Skláním se před vaší věrností povinnostem, pane. Adiós.
Èestitam vam na vašoj odanosti dužnosti, gospodine.
Namísto toho se skláním před svými druhy a stahuji...
Umesto toga æu se poniziti i povuæi.
Skláním se před vaším chirurgickým uměním.
Klanjam se pred vašim hirurškim veštinama.
Zdá se mi hubený, ale skláním se před vašimi znalostmi.
Izgleda mi kao mršav stvor, ali uvažavam Vaše superiorno znanje.
Sokare, veliký vládce podsvětí, já, který jsem popřel egyptské bohy, se před tebou teď skláním.
Сокар, велики господару Доњег света, Ја, који сам засенио Богове Египта, клањам се пред тобом сада.
Vaše nádhernosti, skláním se před vaší krásou.
Ne! Vaša milost, hranite se ljepotom vašeg odraza.
"Přes záliv války se skláním před velkým generálem." řekl.
"Preko Zaliva Rata, pozdravljam velikog Generala", rekao je.
Nicméně, přes záliv války se před vámi skláním.
Ipak, preko Zaliva Rata, ja vas pozdravljam.
Já také, smělý navigátore, skláním své slintání před vaší zářivou uniformou.
I od mene, odvažnog navigatora, mnogo izluèevina zbog tvoje sjajne mreže za kosu.
Skláním se až k zemi kvůli tragédii svých lidí, ale zažil jsem tady v Terezíně zvláštní, hořké štěstí, že mi chyběl americký profesor a módní autor žijící ve vile v Toskánsku.
Klanjam se do zemlje u tragediji mog naroda ali iskusio sam èudnu, gorku sreæu u Terezijenštatu. koja mi je nedostajala kao Amerièkom profesoru i poznatom modernom piscu koji živi u Toskanskoj vili.
Tak to před vámi skláním svou příslovečnou čepici, pane.
Skidam vam svoju poslovičnu kapu, gospodine.
Otče na nebesích, pokorně se před tebou skláním.
Moj oèe na nebesima, ponizno se klanjam pred tobom.
Právě se skláním nad deratizátorem brouků teda spíš jeho nedávno zemřelým tělem... které našli spolu se švábi lezoucích po něm.
Nagnut sam nad istrebljivaèem buba èije je telo oèigledno zaraženo jer je otkriveno sa bubašvabama koje gmižu preko njega.
Pozvedám tuto ruku k nebesům a k zemi skláním sklíčený trup,
K nebu ovu ruku podižem i svijam slabo telo do zemlje.
Věřte, že zde reprezentuji každého člověka tohoto velkého národa, a skláním se před vaším hrdinským duchem.
Shvatite da predstavljam svaku osobu ove velike nacije kad pozdravljam vaš junaèki duh.
A skláním se před lidem Egyptským, který je největší z lidí.
Poklanjam se Egipatskom narodu, najveæem od svih.
Myslíš na mě, jak se nad tebou skláním?
Misliš li kako se spustam dole...
Já nevím, poslední dobou se mi pořád vrací sen jak jsem v P3 a skláním se k miminku a v tu chvíli všichni okolo zmizí.
Ne znam, stalno mi se ponavlja jedan isti san, u P3 sam, i kada krenem ka bebi, svi nestaju.
Především chci říct, paní Hofstadterová, že se skláním před vaší obětí.
Prvo, gðo Hofstadter, divim vam se na vašoj žrtvi.
Skláním se nad vědomostmi a zkušenostmi našeho ctěného přítele ohledně kapavky.
Povinovaæu se superiornom znanju i iskustvu mog prijatelja u svim stvarima kada su boginje u pitanju.
A stejně jako mě to rozesmutňuje, tak se skláním před jejich sílou... a odvahou, které ukazují... tváří vtvář svým problémům.
Koliko god me to rastužuje takoðer sam ponizna zbog njihove snage. Hrabrosti koju pokazuju u susret nevoljama.
A já se skláním před těmi, kteří byli nespravedlivě obviněni. Zaslouží si náš soucit.
Ja se klanjam pred nepravedno optuženima koji zaslužuju svo naše saoseæanje.
Myslím, že se skláním nad oddaností.
Mislim da sam dobio Pognut po lojalnosti.
A zatímco můj vnuk předstírá věrnost, já se skláním jen před Bohem a vlastním svědomím.
A pošto je moj unuk previše uplašen, ja se zaklinjem samo Bogu i svojoj savesti.
Skláním se před obětí tvého syna.
Žrtva tvog sina me èini poniznom.
A proto se hluboce skláním před každou ženou, a vzdávám jí úctu.
Zbog toga sada mogu da se poklonim pred svakom ženom da joj odam poštovanje.
0.29747080802917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èestitam vam na vašoj odanosti dužnosti, gospodine. 