Odsouzen jako sirotek, vzpurný čaroděj, a zanechán, aby chřadl v prosté, sosnové bedně.
Proklela me kao siroèe, nepredvidivog vorloka, i ostavila da trunem, u borovom sanduku.
Ty jsi ten sirotek, Bílý nůž.
Ti si ono siroèe, Beli Nož.
Ano, ale jelikož jsi známý sirotek, komu na tom záleží?
Da, mogu to da razumem. Ali pošto je poznato da si siroèe, koga bi bilo briga?
Když vašeho otce zavraždili, stal se z vás sirotek.
Након очеве смрти остали сте сироче. Шта је било следеће?
Když zavraždili vašeho otce, stal se z vás sirotek.
Након очева убиства остали сте сироче.
"Whitmore snad ani není president, ale sirotek Oliver Twist, který říká:
"Whitmore manje slièi predsjedniku, a više Oliveru Twistu koji traži:
Byl sirotek, a my ho adoptovaly.
Bio je siroèe i mi smo ga usvojili!
Normálně bych vás tipoval na jedináčka, ale podle toho, jak jste přešla narážku na rodiče, bych se klonil k tomu, že jste sirotek.
Сад, обично бих рекао ћерка-јединица али, видите, по томе како сте игнорисали пошалицу о својим родитељима мораћу да кажем сироче.
Řekl jsem jim, že jsi sirotek.
Rekao sam im da si siroèe. Patrick, principijelni politièar.
Bez něj jsem si připadal... jako sirotek.
Kada se srušio... Oseæao sam se kao beskuænik.
Staří vodní koníci umírají, než se vylíhne vejce takže se mládě narodí, jako sirotek.
Stari vodeni konj umire pre nego se novi izleže tako da se novi vodeni konj rodi kao siroæe.
A tohle je nás poslední sirotek, Petr.
И напокон наше последње сироче Питер.
To se tak nemužete dočkat, až se z vašeho syna stane sirotek?
Da li si toliko nestrpljiv da od svog djeteta napraviš siroèe?
Vypadá to, že náš malý sirotek zoufale potřebuje velkého bráchu.
Izgleda da naš maloletni kriminalac ima oèajnu potrebu za starijim bratom.
Byla sirotek, Jamesi, bydlela v domě pro nezvladatelné děti.
Bila je siroèe, Džemse, živela je u domu za nezbrinutu decu.
Jakožto sirotek podstoupila v devíti letech testy na možnost stát se soudcem.
Kao što je obièaj sa siroèadi, sa 9 godina podvrgnuta je testu sudaèke podobnosti.
Je to sirotek, stejně jako ty.
Ona je siroèe, baš kao i ti.
Jednooký sirotek, Alechandro, byl vyhozen ze sirotčince, za to že byl jiný.
Једнооко сироче Алехандро, избачен је из сиротишта,...јер је био другачији.
Ta paní o patro výš řekne policii, že je ze mě sirotek pokud mě nikdo z rodiny nepřijde vyzvednout.
Susjeda æe reæi policiji da sam siroèe ako èlan obitelji ne doðe po mene.
Než mě v 16 adoptoval strýc Robertos, byl jsem příslovečný sirotek.
Bio sam siroèe dok me nije usvojio ujak Robertos kada sam imao 16 godina. Ebigejl i tebe veže to što ste siroèad.
Jsem bezejmenný sirotek ve službách Boha, mého papeže a rodu Borgiů.
Ja sam bezimeno siroèe u službi Božjoj, mog pape i obitelji Borgia.
Nějaký sirotek chtěl peníze na jídlo pro psa a já mu řekla, že jestli si nemůže dovolit jídlo pro psa, tak by neměl mít psa.
Da, neki klinac bio beskuænik tražeæi novac za pseæe hrane, a ja sam bio kao, "Ako si ne možete priuštiti pseæe hrane, da ne bi trebali imati psa. "
Moje matka je pryč a já jsem sirotek.
Sada kada mi je majka umrla, ostao sam siroèe. Nemam nikoga.
Když je teď má matka pryč, jsem sirotek.
Sada kada mi je majka umrla, ostao sam siroèe.
Alfred bude mít rodinu, já peníze a nějaký sirotek skvělý život.
Ja ostajem bogata. A nemoćno, malo siroče dobija fenomenalan život.
A vy jste nechtěl, aby si jen tak přišel nějaký sirotek a nárokoval půlku pro sebe.
I vi niste želeli da se tamo neko siroèe Annie vrzma naokolo, tražeæi svoju polovinu.
Jaké by to bylo probudit se jako sirotek?
Kakav je osjeæaj probuditi se kao siroèe?
Byl jsem sirotek z ulice a tohle město mě vychovalo jako jednoho ze svých.
Bio sam siroèe i na ulici, a ovaj grad me odgojio kao što bi vlastito dete.
Sirotek, který miloval umění a měl srdce ze zlata.
Siroèe sa ljubavlju prema umetnosti i zlatnim srcem.
Studovala jsem Sama, takže... tohle jsem použila při monodramatu "Černý sirotek" minulý rok.
Dubliram Sema, pa... Koristila sam ovo prošle godine u monodrami "Crna Opra".
Proto jsem ráda, že jsem sirotek.
Зато сам срећан Ја сам сироче.
Byla jsem sirotek s dyslexií, bez budoucnosti.
Bila sam dislektièna devojèica siroèe, bez ikakve buduænosti.
Ale všechno nezbytné papírování je v pořádku, kdyby při pádu nějaký sirotek zemřel.
Не у скорије време. Али потребна је сва папирологија да сиротиште не би пропало.
Víš, Petře, každý malý sirotek sní o tom, že je výjimečný.
Вратите ми! Знаш, Петре, свако сироче сања да је посебно.
Víš, taky jsem sirotek, Bruci, i když já své rodiče zabil.
Znaš li da sam i ja siroèe, Bruse? Mada sam ja porokao svoje roditelje.
Pochopte to, byla jsem sirotek, hladověla jsem.
Razumite, bila sam siroèe, gladovala sam.
Po všech těch letech pořád zníš, jako ten římský sirotek, který se objevil u našich dveří.
Nakon ovoliko godina, još zvuèiš kao rimsko siroèe koje se pojavilo na našem pragu.
Jsem jen sirotek, kterého si vzala tvá rodina.
Ja sam samo prosto siroèe koje je tvoja porodica usvojila.
Tak naneštěstí, tento sirotek strávil mnoho času ve skladišti, společně s mnoha dalšími sirotky, mezi nimiž jsou i nádherné malby.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Byla sirotek. Ano, s tím bychom ji mohli přijmout.
Ona je siroče, da, mogli smo je primiti zbog toga.
Náhle se ze mě stal sirotek a bezdomovec.
Odjednom sam postao siroče i beskućnik.
A v té knize říká, jak každý jeden z nich, téměř každý z nich, je sirotek, kterému zemřeli rodiče před očima.
On u toj svojoj knjizi kaže kako je svaki među njima, gotovo svaki među njima, jedno siroče kome su majka i otac pred očima umrli.
I přijde Levíta, (nebo nemá dílu a dědictví s tebou), a host a sirotek i vdova, kteříž jsou v branách tvých, i budou jísti a nasytí se, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých, kteréž bys dělal.
Pa neka dodju Leviti (jer nemaju deo ni nasledstvo s tobom) i došljaci i sirote i udovice što su u mestu tvom, i neka jedu i nasite se, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih, koji bi radio.
I budeš se veseliti v slavnosti své, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj a služebnice tvá, Levíta i příchozí, sirotek i vdova, kteříž by byli v branách tvých.
I veseli se na praznik svoj ti i sin tvoj i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit i došljak i sirota i udovica, što budu u mestu tvom.
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?
I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,
Assurť nemůže zachovati nás, na koních nepojedeme, aniž díme více dílu rukou našich: Bůh náš; nebo v tobě smilování nalézá sirotek.
Asirac nas ne može izbaviti, nećemo jahati na konjima, niti ćemo više govoriti delu ruku svojih: Bože naš; jer u Tebe nalazi milost sirota.
0.32794785499573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proklela me kao siroèe, nepredvidivog vorloka, i ostavila da trunem, u borovom sanduku. 