Prevod od "si nemohu" do Srpski


Kako koristiti "si nemohu" u rečenicama:

Jen si vybavuji, že jsem byla naprosto vyděšená, ale moc si nemohu vzpomenout, jak jsem se vlastně cítila.
Mogu se sjetiti da znam sam bila prestrašena, ali se ne mogu sjetiti samog straha ili kako sam se osjeæala.
Nemám pocit, že je to správné, protože si nemohu vzpomenout kdy.
Ne seæam se kada sam se zadnji put ovako dobro oseæala.
Stále si nemohu vzpomenout na ten poslední příkaz.
Ne mogu se sjetiti zadnje naredbe.
Mami, nějak si nemohu vybavit, proč si jej vůbec beru?
Mama, možeš li me podsjetiti, zašto se udajem za ovog tipa?
Nevím, jestli přivedu mou kariéru k totálnímu krachu předtím než vůbec začala, ale zkrátka si nemohu pomoct.
Ne znam hoæu li uništiti svoju karijeru pravnika... ali ovo je bilo jaèe od mene..
A přesto, pane, si nemohu odpustit vznést proti ní nějaké námitky.
A ipak, gdine, ne mogu da podnesem a da se ne usprotivim.
Nikdy si nemohu být stoprocentně jistý.
Nitko ne može biti sto posto siguran.
Může mi někdo vysvětlit, proč si nemohu začít s těma kočkama, dokud jsem zelenáč?
Neka mi neko objasni zašto ne mogu hodati s devojkom prije nego proðe prva brucoška godina?
Už jsem říkal, že si nemohu vychutnat víno?
Jesam li ti rekao da ne podnosim vino?
Občas si nemohu pomoci, ale nedivila bych se, kdyby to byla Ariel, kdo by byl unesen.
Ponekad si ne mogu pomoæi, ali pitam se, Šta ako neko pokuša da Ariel otme?
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
Što? - Samo ste me otpisali. Vi mislite da si ne mogu priuštiti ovaj implantat za penis na kotaèima pa ste gotovi sa mnom.
Miku, v tomto případě si nemohu dovolit být sobecká.
Majk, ne mogu da priuštim da sada budem sebièna.
O jejich poloze si nemohu být zcela jist, protože... Vnější zdroj napadá můj systém s překvapivou efektivitou.
Ne znam taèno jer mi izvana pokušavaju sa velikom aktivnošæu probiti sistem.
Někdo umírá, protože si nemohu vzpomenout...
Neko umire jer ja ne mogu da se setim...
Inu, problém je v tom, že bez detailů vašeho života, si nemohu být všeobecně jistý.
Pa, problem je, ne znajuæi detalje vašeg života, nisam siguran šta mogu reæi osim uopšteno.
Také si nemohu pomoci, ale všiml jsem si že už nevěnuješ tolik pozornosti svému zevnějšku.
Takoðe, ne mogu a da ne primetim da zanemaruješ svoj izgled.
Ačkoliv si nemohu představit, jak by mohl Dashiell Kim pomoci FBI.
Иако не разумем какву помоћ може Дашил Ким да пружи ФБИ-ју.
Momentálně si nemohu dovolit odejít z práce.
Ne mogu da izostanem toliko vremena van posla, baš sada.
Jako jeden z těch 43 agentů si nemohu pomoct, ale cítím se trochu uražen.
Kao jedan od ta 43 agenta, ne mogu a da se ne osjeæam malo uvrijeðenim.
Ale ani za boha si nemohu vzpomenout na správné pořadí.
Али не могу да се сетим редоследа.
Musel jsem mít zavřené oči, protože si nemohu vzpomenout.
Mora biti da sam zmurio, jer ne mogu da se setim.
Je toho tolik, že si nemohu dovolit to zavřít, ani na týden.
Toliko je toga u opticaju da nemogu sebi priuštim zatvaranje, èak ni na nedelju dana.
Udělal jsem několik velice špatných rozhodnutí a další už si nemohu dovolit.
Doneo sam niz jako loših odluka, i ne mogu doneti još jednu.
V mém věku si nemohu na tak dlouho dělat plány.
U ovim godinama ne mogu da planiram toliko unapred.
Chci říct, že vím, že je to nejspíš naprostá hloupost, ale přesto si nemohu pomoci a představuji si, že by tahle šílenost mohla vyjít.
Mislim, znam da je to verovatno užasna ludost, pa ipak, ne mogu da odolim a da ne razmišljam kako bi taj ludi poduhvat mogao da uspe.
A teď si nemohu poradit s tím, že si nikdo z účastníků nevybavuje jejich přítomnost.
Sada, ne shvatam. Kako vas nijedan gost nije video?
Když mi Jenna řekla, že jde na večeři věnovanou Elijahovi, tak jsem se rozhodl, že tu zábavu a všechny ty hry si nemohu nechat ujít.
Kad mi je Džena rekla da dolazi na veèeru za Elajdžu, odluèio sam da neæu da propustim svu zabavu.
ukázalo se, že si nemohu dovolit bydlet někde jinde a podporovat vás dva.
Ispada da ne mogu da priuštim da živim bilo gde drugo i da izdržavam vas dve.
Ano, a snášet muka toho, že si nemohu užívat lup.
Da, i da izdržavam kaznu tako što neæu moæi da uživam u plenu.
Mám manželku a dceru v motelu, který si nemohu dovolit.
Žena i æerka su mi u motelu, koji ne mogu da priuštim.
Jen si nemohu vzpomenout, kde je ten dekret.
Samo ne mogu da setim gde je tapija.
Stává se to velmi zřídka, že si nemohu pomoct.
Jednom u mnogo vremena... Ne mogu da se oduprem.
Naučil jsi mě, že si nemohu dovolit být slabý, když jsou nepřátelé silnější.
Naučio si me da ne mogu priuštiti da budem slab, ne ako su moji neprijatelji jači.
Řekl jsem vám, že bych vás mohl postavit před vojenský soud, ale teď si nemohu dovolit přijít o dalšího důstojníka, i když je na scestí.
Rekoh vam da æu vas poslati na vojni sud... Ali, sad si ne mogu priuštiti gubitak èasnika, makar i zabludjelog.
A to je luxus, který si nemohu užít, dokud se venku potuluje můj vrah.
Jeste li ga? Je li to ono što si se vratio za? Što?
Potom si nemohu udělat vlastní názor.
Ne date mi da sklopim mozaik.
Obávám se, že v tomto případě si nemohu přičíst zásluhy, nicméně je tu menší problém.
U ovom sluèaju ne mogu da preuzmem zasluge, iako ima caka.
Jako horník si nemohu vzpomenout kdy naposledy jsem viděl takové vítězství!
Ја не могу да се сетим када је последњи пут да рудар видели такву победу!
Nevím proč, prostě si nemohu pomoci.
Ne znam zašto, ali ne mogu si pomoæi.
To si nemohu v klidu zdřímnout?
Zar devojka ne može na miru da dremne?
A já si nemohu nevzpomenout na pár vlastních detailů této povahy.
Sada se i ja priseæam malobrojnih detalja takve prirode.
0.48876905441284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?