Představuješ si, jaké by bylo vymanit se ze své titěrné smyčky?
Zamišljaš li kako bežiš iz svoje skromne petlje?
Neuvědomila jsem si, jaké to bude vrátit se zase do ateliérů.
Нисам знала како ће да буде кад се вратим у студио.
Zvolte si pomstu, vymyslete si, jaké pokání lze vložit na můj hřích.
Nego ih pustite I razdragane budite Pretvarajuæi sve
Pane Beldocku, uvědomujete si, jaké to může mít důsledky?
G. Bedlock, nadam se da shvaæate posljedice.
Uvědomte si, jaké máte štěstí, že se vám až dosud dařilo.
Razmislite o tome koliko ste imali sreæe što ste imali lep život do tad.
Nebo pokud se vám dosud nedařilo, což je v této situaci pravděpodobné, uvědomte si, jaké máte štěstí, že vaše trápení brzy skončí.
Druga alternativa je, ukoliko niste imali lep život do tad, što, uz date okolnosti, izgleda kao verovatnije, razmislite koliko imate sreæe što ne morate više da se muèite.
Kdybychom žili v popleteném světě, jaký si představuje pan Benson, představte si, jaké by to bylo.
Kada bi živeli u idealizovanom svetu o kome prièa gospodin Benson, zamislite šta bi se dešavalo.
Představ si, jaké to je, nevědět, jestli se vrátí.
Замисли како је то кад не знаш да ли ће се он икада вратити.
Představte si, jaké by to bylo, kdyby státní politika stavěla svou úspěšnost na tom, aby se v nemocnicích tento rok léčilo méně lidí než předchozí rok.
Замислите да држава постави циљ, циљ да успемо у следећем, да имамо мање људи у болницама следеће године, него претходних.
Uvědomujete si, jaké je to, v důsledku toho, pro nás velké zbrzdění a rovněž pro vaši kariéru?
Da li znaš kako je ovo velika šansa za nas? I za tvoju karijeru.
Neuvědomovala jsem si, jaké oběti musel Orson podstoupit.
Nisam znala koliko je to štete nanelo Orsonu.
Pamatuješ si, jaké to tu bylo předtím, než byla Katherine spolu s ostatními zavražděna v tom kostele?
Пре него што су Катрин и остали убијени у цркви, да ли се сећаш како је изгледало ово место?
Synu, uvědomuješ si jaké se dopouštíš trestné činnosti?
Da li shvataš koliko si kriminalnih radnji napravio?
Myslím, že by pomohlo, kdybychom se my dvě jednou měsíčně sešly a řekly si, jaké dělá Sally pokroky.
Mislim da bi bilo od pomoæi kad bi se sastajali jednom meseèno,... èisto da pratimo Sallyin progres.
Uvědomujete si, jaké jste měl štěstí?
Jesi li sada svjestan koliko si sretan?
A když tam příjdeš, vzpomeneš si, jaké máš štěstí, že polovina 118 dělá přesčasy, aby zajistili, že se nikdo nedozví, že jsi chladnokrevný vrah.
I kad stigneš tamo pomislit æeš kako si sretan... polovinu prekovremenog rada u 118-oj... da budeš siguran da nitko ne otkrije... da si hladnokrvni ubojica.
Představ si, jaké to musí být, když jsi alkoholik.
Zamisli kako bi bilo biti alkoholičar.
Podívám se na tvou tvář a... uvědomím si, jaké jsem měl štěstí, že jsem tě kdy poznal.
Pogledam tvoje lice i ja... Shvatam koliko sam imao sreæe što sam te uopšte nekad imao.
Pamatuji si, jaké to je, mít rozpolcené pocity.
Seæam se da sam se oseæao razapeto.
Někdy zavřu oči a představím si, jaké by to bylo, kdyby přišlo léto.
Али понекад волим да затворим очи и замишлјам како би било када лето доде.
Představoval jsem si, jaké to bude, až tu nebude.
Zamišljao sam kako æe joj biti dok nije ovde.
Možná by přijala trénink s vámi, představovala by si, jaké by to mohlo být se soupeřem v podobné váhové kategorii.
Možda bi pristala da sparinguje sa tobom, da vidiš kako je to sa nekim tvoje težine.
Pamatuješ si, jaké číslo bylo na zadní straně tvé fotky?
Seæaš li se koji je broj bio na poleðini tvoje slike?
Kevine, pamatuješ si, jaké číslo bylo na zadní straně tvé fotky?
Kevine, seæaš li se koji je broj bio na poleðini tvoje slike?
Uvědomujete si, jaké důsledky to bude mít?
Shvataš li koje posledice ce ovo imati?
Říkala jsem si, jaké to asi je.
Oduvijek sam se pitao kako bi to bilo.
Představte si... jaké by to bylo, spojit se, natrvalo.
Zamislite... Kako bi bilo da se spojite, trajno.
Představte si, jaké je sledovat, jak ti, které milujete ze všeho nejvíc, váš svět opouští.
Pokušajte gledati ljude koje najviše volite kako napuštaju ovaj svijet i idu na drugi.
Vzpomínám si, jaké to bylo, když jsem ho poprvé potkala.
Seæam se kako je bilo kad sam ga ja upoznala.
Pamatuju si, jaké to je být tak naivní.
Seæam se kako je to biti naivan.
Od chvíle, co jsem tě včera uviděla, jsem se celým srdcem snažila být ženou, která byla tvou matkou, vzpomenout si, jaké to bylo oplakávat tě a tvého bratra, když mě váš otec vyhnal.
Od kako sam te videla juèe, pokušavala sam svim svojim srcem da se povežem sa ženom koje je bila vaša majka, da se setim kako kako je to tugovati za tobom i tvojim bratom nakon što me je vaš otac proterao.
Vzpomínáš si, jaké to je být v matčině děloze?
Možeš li se setiti kako je bilo u materici tvoje majke?
Představte si, jaké je, držet v rukou vše, co je třeba k tomu, abyste dostali lidstvo na kolena.
Zamisli, jednom rukom držiš sve što je potrebno da èoveèanstvno padne na kolena.
Spomeň si, jaké klacky ti už život hodil pod nohy.
Seti se šta si sve prošla.
Kdykoli se v mém životě stalo něco velkého, představovala jsem si, jaké by bylo, kdybyste tam byli.
Kod svih veæih dogaðaja u životu, uvek sam vas zamišljala pored sebe.
Představte si, jaké by to bylo, kdybych se vás dotýkal tímto pírkem, ale mozek vám říkal, že cítíte tohle. Přesně to cítí pacienti trpící chronickou bolestí.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Představte si, jaké by to bylo skutečně rozumět mysli jiného inteligentního druhu na této planetě.
Hoću reći, zamislite kako bi to bilo kada bismo zaista razumeli um druge inteligentne vrste na planeti.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Představte si, jaké by to bylo ztratit 37 let emoční zátěže!
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Pokud se sochy moai zdají velkolepé návštěvníkům dnes, představte si, jaké to muselo být v dobách, kdy obří moai kráčely kolem ostrova.
Koliko god da su moai spektakularni za današnje posetioce, morate da zamislite da ste tada bili tamo dok su kolosalni moai marširali ostrvom.
Takže, když přemýšlíme o budoucnosti energetiky, představte si, jaké by to bylo, kdybychom místo tohoto mohli vytvořit energetický ekvivalent z tohoto jen pomocí přeskupení molekul.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
Představte si, jaké by byly jejich životy, kdybyste jim tohle mohli zprostředkovat.
Zamislite kako bi njihovi životi izgledali kad biste mogli da im to pružite.
1.5959579944611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamišljaš li kako bežiš iz svoje skromne petlje? 