Prevod od "si dovolit" do Srpski


Kako koristiti "si dovolit" u rečenicama:

Můžeme si dovolit utratit jen... omezenou částku.
Postoji i drugi problem, finansijski. Možemo da potrošimo samo odreðenu sumu.
Nemůžu si dovolit jít do vězení.
Ne mogu da dozvolim da odem u zatvor.
Nemůžu si dovolit vyhazovat za doktory.
Не могу да бацам лову на докторе.
Mohli jste si dovolit jich dělat méně.
Dućan za rejting. Ko ne može priuštiti više, i ne dobije više.
Nemůžu si dovolit, aby mě sebrali.
Ne mogu si priuštiti da me ulove.
Nemůžou si dovolit, aby se rozkřiklo, že si na ně někdo dovoloval.
Oni ne mogu podnijeti da se itko poigrava s njima.
Nemohu si dovolit ztratit kontrolu, když jsem s tebou.
Nikada ne smem da izgubim_BAR_kontrolu s tobom.
Nemůžeš si dovolit odstrkovat od sebe lidi.
Ne smeš da dozvoliš da tako odbijaš ljude od sebe.
Nemůžeme si dovolit podnikat s někým, kdo je obviněn z toho, co vy.
Vidite, ne možemo da dozvolimo da budemo povezani sa time za šta vas optužuju.
Nemůžeme si dovolit čekat tak dlouho.
Ne možemo toliko dugo da èekamo.
Samozřejmě, že chci, ale nemůžu si dovolit Vám platit.
Naravno da želim. Ali ne mogu priuštiti da ih platim.
Zaplatím cokoliv, nemůžeme si dovolit publicitu o útěku medvěda!
Platiæu šta god treba! Ne možemo podneti publicitet bega. Uništiæe nas!
Nemůžeme si dovolit aby jste vběhl doprostřed mezinárodního konfliktu jako kovboj seržante.
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred meðunarodnog incidenta kao kauboj, Narednièe.
Promiň, Stefane, ale nemohu si dovolit, abys mě pronásledoval.
Žao mi je, Stef, ali ne smeš me pratiti.
Můžeme si dovolit prohlásit, že naše společnost není ovlivněna těmito významnými technologickými vymoženostmi?
Možemo li reći da društvo nije bilo zahvaćeno ovim velikim tehnološkim napretcima?
Nemůžu si dovolit přijít o práci.
Ne mogu da priuštim da me otpuste.
Nemůžu si dovolit mít pitomého kovboje.
Нећу да ствар забрља један каубој.
Nemůžeme si dovolit přestřelku před konzulátem.
Ne možemo dozvoliti obraèun ispred konzulata.
Můžu si dovolit dát jí vše, co si zaslouží.
Могу да јој приуштим све што заслужује.
Nemůžu si dovolit takové ztráty, jaké moje bombardéry utrpěly.
Ne mogu si dopustiti gubitke koje trpe moji bombarderi.
Mohl byste si dovolit je nechat udělat profesionálně.
Mogao si dobiti profesionalca za ovo.
Nemůžu si dovolit žádné pochybnosti o našem novém směru.
Jednostavno ne mogu dozvoliti nikakvu sumnju po pitanju smera kojim sam krenula.
Ale nemůžu si dovolit prošvihnout dnes večer takovou příležitost.
Међутим, немам луксуза да пропустим вечерашњу прилику.
Protože jsem žena, co dělá mužskou práci a nemůžu si dovolit být nepříjemná.
Jer sam žena u muškom poslu, i nemam luksuz da budem seronja.
Nemůžeme si dovolit přijít o další peníze.
Ne možemo dalje gubiti novac, nipošto.
Nemůžeme si dovolit přijít o další peníze a nemůžeme si dovolit přijít o Mikea.
Ne smemo više gubiti novac i ne smemo izgubiti Majka.
Nemohli jsme si dovolit to podělat.
Ne bi si mogli priuštiti da to zajebemo.
Je mi líto, nemůžu si dovolit svědky.
Žao mi je, Dag. Ali ne smem ostaviti svedoke.
Zůstaňte s námi a přežijete, ale nemůžeme si dovolit žádná břemena.
Ostanite sa nama i preživeæete, ali nema mesta za nesposobne.
Ne, nemůžu si dovolit vyhazovat za drahé právníky.
Ne, ne mogu da bacam novac na naduvane advokate.
Potřebuji někoho, kdo tu dělá dost dlouho, nemůže si dovolit cigarety a má přístup k trezoru.
Treba mi tip koji je ovde predugo, koji sebi ne može da priušti naviku pušenja, i koji ima pristup trezoru.
I kdyby, nemůžeme si dovolit nepatřičnou loajalitu, která by tě odváděla od pravých úkolů, kvůli kterým jsi v FBI.
I da je tako. Ne smemo dozvoliti da te lojalnost odvlaèi od pravog razloga tvog boravka u FBI.
Nemůžeme si dovolit to pohodlí se znovu zmýlit.
Ne možemo si dozvoliti još jednu grešku.
Nemůžeme si dovolit ztrácet více včel.
Zaista više ne možemo sebi priuštiti tako velike gubitke.
Nemohou si dovolit vynakládat tolik energie, na velké tělo i velký počet neuronů.
Oni ne mogu da priušte dovoljno energije i za ogromna tela i za veliki broj neurona.
Když budete jíst jako primát, nemůžete si dovolit obojí.
Kada se hranite kao primati, ne možete sebi priuštiti i jedno i drugo.
Hrozně se nám stýskalo, ale mezinárodní hovory byly tenkrát ještě hrozně drahé a mohli jsme si dovolit spolu mluvit jen pět minut každý týden.
Užasno smo nedostajali jedan drugom, ali su međunarodni pozivi tada bili stvarno skupi i mogli smo da priuštimo da pričamo pet minuta nedeljno.
Ale nesmíte si dovolit přesvědčení, že nemůžete uspět.
Ali ne možete dozvoliti sebi da postanete ubeđeni da ne možete uspeti.
Nemohu si dovolit zaplatit převaděčům, aby mne převedli do Británie, ale půjdu si koupit neopren a přeplavu."
Nemam novca da platim krijumčarima da mi pomognu da pređem u Britaniju, ali otići ću da kupim ronilačko odelo i plivaću."
Nemůže si dovolit pochybovat o osobě, která se o něj stará.
Dete ne sme sumnjati u osobu koja se stara o njemu.
0.36947703361511s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?