Prevod od "ses objevil" do Srpski


Kako koristiti "ses objevil" u rečenicama:

Nebyl čas abych ti to řek, ale jsem rád, že ses objevil.
Mejs, još nisam imao priliku da ti kažem da mi je zaista drago što te vidim.
Ale když ses objevil ty, bylo už všechno jiné.
Али кад си се ти појавио, променило се.
Chceš se nechat zabít, sotva ses objevil?
Sad si se konaèno pojavio, i jedino nastojiš poginuti.
Ulevilo se mi, že ses objevil.
Baš mi je bilo drago da si se pojavio.
Zvládala jsem to dobře, než ses objevil ty.
Išlo mi je dobro pre nego si se ti pojavio.
Měli jsme to naplánované, ale pak ses objevil ty a všechno jsi zhatil.
Imali smo plan, dok ti nisi došao i sve poremetio.
A místo něho ses objevil ty.
Èekala sam da ga vidim ovde.
No, tak to je dobře, že ses objevil.
Onda je dobro da si u blizini.
Yeah, tak teda, ale jak to vidím já,... tak všechna ta práce byla pro mě, než ses objevil ty.
Da, pa, ja na to gledam kao na poslove koji su bili moji pre nego što si se ti umešao.
Akceptovala jsem to, a pak ses objevil ty!
Prihvatla sam to, a onda si se desio ti!
Najednou ses objevil jako nějaký rytíř na bílém koni připraven všechny zachránit.
Одједном си се појавио попут витеза спасиоца...
Ale jak ses objevil na tom stromě, když si mě zachraňoval?
I juče! Kako si se penjao onom planinom tako brzo, a?
Najednou ses objevil u mých dveří.
Odjednom se pojavljuješ na mojim vratima.
To bylo, jak ses objevil nahej v "Red Shoe Diary"?
Je l` to kad si radio "Red Shoe Diary"?
Byl jsem neurvalý opilec, než ses objevil ty a naučil mě být hrdinou.
Био сам пијанац без водства, а онда си ти дошао, научио си ме да будем јунак.
Pak ses objevil a stráže zmizely jako strašidla v poledne.
Popadali meðusobno k'o komadi u šumi.
Recenzent píše, že z hodnocení odebral 1 hvězdičku, když ses objevil.
Kritièari kažu da je dobio jednu zvezdu samo zbog onog prikaza kad ti ulaziš.
Ale jak ses objevil, dostal jsem do nohou cit.
Ali od trenutka kada si se ti pojavio poèeo sam oseæati peckanje i žmarce.
Pak ses objevil ty, rozesmátý, zpívající, tančící.
A onda si ti naisao, smejuci se, pevajuci, plesuci.
Věděla jsem, že kdyby ses objevil, budu muset říct pravdu.
Znala sam ako doðeš, morat æu reæi istinu.
Celý život jsem čekala na toho pravého a pak ses objevil ty, a vůbec neodpovídáš tomu, co jsem si představovala.
Ceo život èekam na pravog èoveka i onda si se ti pojavio i nisi bio kao èovek koga sam zamišljala.
Mí muži mi řekli, že ses objevil z ničeho nic.
Moji ljudi mi kažu da si se pojavio niodkuda.
Ale bylo tam ještě pár věcí, co se staly, než ty ses objevil.
Ali postojale su neke stvari koje su se desile pre nego što sam te upoznala.
A potom ses objevil ty a stal se součástí rodiny a my jsme mysleli, že bude všechno nadosmrti dobrý.
A onda si ti došao i postao dio porodice. Mislili smo da æe sve zauvijek biti dobro.
Když ses objevil ty, myslel jsem, že nemáš šanci.
Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
Nepotřebuju, aby ses objevil pokaždý, když se cejtím blbě a připomněl mi všechny ty věci, kvůli kterejm se cítím na nic.
Ne trebam te da se osjeæam loše, i da me podsjeæaš na sva sranja koja sam uradio.
Když ses objevil, pustila sestra zrovna "Sunshine of Your Love".
Medicinska sestra je svirala: "Sunce mog života", dok si izlazio.
Týdny před tím, než ses objevil, jste se mu tady v laboratoři zjevoval.
Koje vizije? Nedeljama pre nego si došao, pojavljivao si mu se, ovde u labosu.
To bylo dva na jednoho, já se držel a ty ses objevil až na konci.
Dva na jednoga, ja sam bio uporan, dok si ti došao tek na kraju.
Pracoval jsem na výrobních specifikacích, když ses objevil odnikud.
Radio sam na specifikaciji za proizvodnju, kad si se pojavio.
Jediný rozdíl je v tom, že jsem společnost ztratil v den, kdy ses objevil ty.
Jedina razlika je u tome što sam predao kompaniju Grejson Globalu kada si se ti vratio.
Bylo mi fajn, než ses objevil.
# Otkud si doš'o, pamuèni Joe?
Všechno na tobě je lež, ode dne, kdy ses objevil.
Sve o tebi je laž od dana kada si se pojavio.
Všechno bylo fajn, než ses objevil.
Stvari su bile divne pre no što si ti došao.
Jel jsem v tom všem ještě dřív, než ses objevil.
Ja sam bio u ovom pre no što si ti roðen.
Mé dovednosti byly rovny těm tvým... A stejně ses objevil na světových pódiích jako velký umělec.
Moja veština je bila jednaka tvojoj, pa ipak, ti si se uzdigao na svetskoj sceni kao najbolji maðionièar.
Jestli mě slyšíš, dědečku Nialle, potřebuju, aby ses objevil, tady a teď.
Ako me sad slušaš deko Nale, pojavi se. Ovde, odmah.
Čekala jsem na správnou chvíli, jenže pak ses objevil ty.
Èekala sam priliku, a onda si se ti pojavio.
Než ses objevil, byl jsem na vážkách, ale díky, žes mi pomohl se rozhodnout.
Bio sam u nedoumici dok nisi došao, hvala što si mi pomogao da odluèim.
Žil jsem si skvěle, než ses objevil.
Život mi je bio savršen dok se ti nisi pojavio.
Jednou kdysi dávno ses objevil v mý knize.
Jednom davno, pojavio si se u mojoj knjizi.
2.3517289161682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?