Prevod od "ses narodila" do Srpski


Kako koristiti "ses narodila" u rečenicama:

Počkat, to je z doby ještě než ses narodila.
O, èekaj. To je bilo pre tebe.
Don byl můj dřív, než ty ses narodila.
Zvala sam ga Don pre nego što si se rodila.
Musíš žít život, pro který ses narodila.
Moraš da živiš život koji ti je dodeljen.
Dřív než ses narodila, tak rodiče bývali vzhůru celou noc aby viděli východ slunce.
Pre nego ste se rodili, vaši roditelji su ostajali po celu noæ samo da bi videli zoru.
Kdyby ses narodila feministce, byla bys opravdový gangster.
Да си рођена после ових феминисткиња.....била би прави гангстер.
Proč se tak snažíš zapadnout, když ses narodila, abys vyčnívala.
Zašto se toliko trudiš da se uklopiš?
Když ses narodila, a pak Susie... a já vás obě milovala tak, že...
Onda si se ti rodila, pa Suzi... obe sam vas volela... I onda si prebolela.
Vzali se 25. června 1963, ty ses narodila 3.března 1964.
Uzeli su se 25. juna, 1963 ti si rodjena 3. marta, '64.
Změnila jsi třikrát barvu vlasů černou když ses narodila, potom zrzavou, a hnědou, když jsi měla rok.
Promijenila si boju kose tri puta crnu si imala kada si se rodila, onda crvenu, a sada si smeða.
Smůla, že ses narodila v zahraničí.
Steta sto si rodjena u inostranstvu.
Je tady už od doby, kdy ses narodila...
Da, kupio sam ga pre nego što si se rodila.
I kdyby ses narodila v roce 1900, tak to dělá 10.
Da ali 10 se racuna kao 1.
Krouží kolem tebe od chvíle, kdy ses narodila.
Kruži oko tebe otkad si se rodila.
Dřív než ses narodila, žily v tomto domě dvě další rodiny.
Prije nego što si se rodila u ovoj kuæi su živjele i druge porodice.
V ten den, kdy ses narodila, jsem věděla, že tvůj osud bude neobyčejný,
Od dana kad si se rodila, znala sam da te èeka posebna sudbina.
Našla jsem zápis z té noci, kdy ses narodila.
Нашла сам податак из ноћи када си рођена.
Takže říkáš, že jsi nedosáhla ničeho kromě toho, že ses narodila.
Znaèi ne nudiš ništa osim toga što si roðena.
Víš pro co ses narodila, Peg?
Da li znaš zašta si dobra, Pegi?
Nikdy nezapomenu na den kdy ses narodila, držela jsem tě v náručí... plakala jsem a smála se najednou.
Nikada neæu zaboraviti dan kad si roðena, držeæi te u naruèju...... plakala sam i smejala se u isto vreme.
Ty ses narodila v dlouhém létě.
Ти си рођена у дуго лето.
Teprve ses narodila, když měl tvůj táta tu nehodu.
Roðena si kada ti je tata imao nesreæu.
To je dům, ve kterém ses narodila.
U toj si se kuæi rodila.
Mně bylo 23, když ses narodila.
Ja sam imao 23 kada si ti roðena.
To jsem věděl ode dne, kdy ses narodila.
Govorim ja to od dana kada si roðena.
A pak, o sedm měsíců později, ses narodila ty...
I sedam meseci kasnije, ti si se rodila.
To je z roku, kdy ses narodila.
Ovo je iz godine u kojoj si roðena.
Protože když ses narodila, máma mě donutila slíbit, že na tebe budu hodný, a já ji nechci zklamat.
Jer kada si se rodila, obeæao sam mami da æu biti dobar prema tebi, i ne želim je iznevjeriti.
Saturn se vrací do dráhy, kde byl, když ses narodila, a bla bla bla, tvůj život se na dalších sedm let zhorší.
Saturn se vraæa tamo gde je bio kada si ti roðena i bla, bla, bla, život æe ti se vratiti unazad narednih sedam godina.
Jak ses stala na prvním místě Lindou Lovelace, jestliže ses narodila jako Linda Boreman?
Kako si postala Linda Lovelejs na prvom mestu, ako si roðena kao Linda Boreman?
Znamená to, že když ses narodila, měla jsi na tváři třpytky něco jako svatební závoj.
Kada si se rodila, imala si odsjaj preko svog lica, poput vela sa venèanice.
Ale začal jsem to chápat, jakmile ses narodila ty.
Poèeo sam da ga razumem nakon što si se rodila.
Připomínaly mi tebe, protože přežijí v té nejkrutější zimě a ty ses narodila v té nejkrutější zimě vůbec.
Podsetile su me na tebe, zato što mogu da prežive najokrutniju zimu a ti si roðena tokom jedne od najokrutnijih.
Jestli ses narodila mimo jejich kontrolu, co můžou mít na tebe?
Ako si roðena van njihove kontrole, èime te drže u šaci?
Byla jsem tam v den, kdy ses narodila.
Била сам присутна када си се родила.
Mámu vypustili za to, že ses narodila.
Mama je izbaèena zato što te je rodila.
Můj život skončil v den, kdy ses narodila.
Moj život se završio kad si se rodila.
Zlato, vlkodlaci tu měli děti ještě předtím, než ses narodila.
Dušo, vukodlaci su raðali djecu ovdje još prije tvog roðenja.
Ale nebyl zde jediný den ode dne, kdy ses narodila, kdy bych nebyl rád, že tě mám za sestru.
No, tu nije bio dan jer ste rođeni gdje nisam cijeniti što vas je kao sestra.
Když ses narodila, miláčku, tiše jsem ležela...
Kada si se ti rodila, dušo moja, polako sam te spustila...
S lidmi, jako jsou Frazier a Morales, jsem obchodoval, ještě než ses narodila.
Imao sam posla sa tipovima kao što su Frazier i Morales, mnogo pre nego što si roðena.
Staň se tím, pro co ses narodila.
Da postaneš ono što si roðen da budeš.
Mám ho z parkoviště před Brighamskou ženskou nemocnicí ze dne, kdy ses narodila.
Dobio sam je na parkingu ispred Brigham Porodilišta na dan kada si roðena.
Když ses narodila, dali ti jméno Grace.
Звала си се Грејс од дана твог рођења.
Přesně takhle to vypadalo, když ses narodila.
Isto tako je bilo kad si se ti rodila.
0.68729877471924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?