Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí pokroku.
Несрећа која је над нама се догађа због... похлепе и горчине човека који се боји људског напретка.
V Řecku a na ostrovech Egejského moře se zrodilo mnoho mýtů a legend vyprávějících o válce.
Grèka i ostrva Egejskog mora... su kolevka mnogih ratnih i avanturistièkih prièa.
Z mé prázdnoty se zrodilo cosi, čeho se neodvažuju dotknout ani to pojmenovat.
Iz moje praznine nešto se rodilo, nešto neopipljivo, bezimeno.
Toho slavného dne se zrodilo město Springfield.
Toga dana roðen je grad Springfild.
A tak se zrodilo dračí nebe.
I tako je rodjen Raj za zmajeve.
Netvrdíte, že skrz ženu se zrodilo zlo?
Zar ne priznajete da je zlo došlo na svet preko žena
Indie, země, kde se zrodilo slunce, a údajně ještě bohatší než Persie, nebyla nikdy probádána ani dobyta.
INDIJA Indija, zemlja radjanja sunca bogatija èak i od Persije, a nikada nije bila istražena, ili osvojena.
Před tisíciletími, kdy vše nebylo nic, se zrodilo jedno tajemství.
Prošli su milenijumi kad je sve bilo ništa. Enigma se ostvarila.
To co se s těmi dívkami stalo je strašně děsivé..... ale to už dnes nikdo nezjistí, avšak..... zlo z Gerouge se zrodilo zas.
Ono što se dogodilo tim devojkama bilo je tako izopaèeno... da su svi izveštaji bili zabranjeni za javno prikazivanje. Zlo Gerougea je ponovo roðeno.
Tajemství, které Chuck skrývala pred pekařem, se zrodilo minulou noc.
Tajna koju je Chuck èuvala, roðena je noæ prije.
Naše království Yan se zrodilo z krve těchto velkých válečníků.
Njegova životna dužnost je da brani svaki metar zemlje.
Království Yan Guo se zrodilo ve válce.
Yan Guo je poražen u bici.
O devět měsíců později se zrodilo zázračné dítě.
Devet meseci kasnije, èudesno dete je roðeno.
Tango se zrodilo v r. 1883, v nějakém nevěstinci, a Jorge Luis Borges ho nazýval tancem truchlících manželů.
Tango je dosao negde iz bordella 1883 i Jorge Luis Borges ga zove ples zaljivih muzeva.
Při výběru Maradonových gólů, považujíc je za víc vzrušující než Omarovy tanečnice a velkolepé hostiny, si uvědomuji, že Borges měl pravdu, když konstatoval, že tango se zrodilo v bordelech.
Po biranju Maradoninih golova kao vise primamljivim od Omarovih igracica i ogromne gozbe, Shvatio sam da je Borges bio u pravu kad je tvrdio da je tango potekao iz bordella;
Na ropuchu a ano, něco podobného se zrodilo i v mé mysli.
A žaba, i da, da, to je slika formirana u mojoj glavi, takoðe.
A tak se zrodilo jméno "Válec".
'Rasturit æu ih! ' -Tako je ime 'Bus' roðeno.
Na této skromné půdě se zrodilo něco, co bylo transplantováno do každé demokracie na světě.
Na ovom oskudnom tlu poraslo je nešto, što æe biti usaðeno u svaku demokratiju u svetu.
Čarodějnictví se zrodilo přímo tady, v jeskyni.
Sam koncept veštièarenja se rodio ovde. Baš ovde, u jednoj peæini.
Tak zaprvé, Edně bylo 63, když se zrodilo Daft Punk.
U REDU, PRE SVEGA, EDNA JE IMALA 63 GODINA KADA JE DAFT PUNK STVOREN.
Tu noc, kdy tvůj urychlovač částic vybuchl byla noc, kdy se zrodilo nemožné.
U noæi kad je tvoj akcelerator èestica umro, rodilo se nemoguæe.
Učili vás, že lidstvo se zrodilo na Zemi, což ale není pravda.
Dakle, učili su vas da je rodno mesto ljudske vrste Zemlja. Ali nije.
Něco, co se zrodilo z desítek let tajemství.
Nesto sto je rodjeno decenijama unazad u tajnosti.
Létající stvoření, které se zrodilo v plamenech.
Leteæe stvorenje koje se uzdiže iz plamena.
Takhle se zrodilo naše opičí tržiště.
I tako je rođeno naše majmunsko tržište.
0.24112606048584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Несрећа која је над нама се догађа због... похлепе и горчине човека који се боји људског напретка. 