Ptal bych se, zda poznáváte můj hlas, kdyby to nebylo důležité?
Причали смо тренутак раније телефоном. Да ли бих питао да то није важно?
A pokud se ti to zdá málo, zamysli se, zda touhle válkou, neztratíš víc než Caspar.
I ako ti to nije dovoljno, znaj da æeš u tom ratu, više izgubiti ti nego Kaspar.
Pan Ryan má dnes důležitou rodinnou oslavu a ptá se, zda by jste se nemohl připojit?
G. Rajan tog datuma ima proslavu koju ne može da odloži. - Predlaže da mu se pridružite.
Podívejte se, zda je v nich něco neobvyklého.
Проверите да ли има нечег неуобичајеног.
Zavolejte na plicní a zeptejte se, zda udělají prohlídku.
Zovi pluæno odeljenje i vidi da li mogu da urade nalaz.
Poslal vám textovku, zatímco jste byla na toaletě, ptá se, zda nechcete jít na večeři.
Poslao ti je SMS poruku dok si bila u kupatilu za vreme ruèka, u kojoj te pita da li želiš da izaðete na veèeru.
Přál bych si, aby tady byl jiný způsob, ale válka se zda nevyhnutelná.
Volio bih da postoji drugi naèin, ali rat mi se èini neizbježnim.
Ujistím se, zda máme vše, abychom mohli vzlétnout.
Ја ћу се постарати да добијемо дозволу да полетимо.
Mezitím rodiny pohřešovaných osob pokračují v útrapách a v zamýšlení se, zda jejich milovaní byli nalezeni, ale ne identifikováni.
U meðuvremenu, obitelji nestalih osoba i dalje pate i pitaju se jesu li njihovi voljeni naðeni i identificirani.
Byla to jednoduchá konverzace, ujišťoval jsem se, zda je doma kvůli výslechu.
Bio je to kratak razgovor. Hteo sam da ustanovim da li je bio kuæi kako bi ga ispitivali.
A dozvíš se, zda je důvod ke společnému poháru.
I proveri da li još uvek mislimo isto, da bi podelili èašu vina.
Zeptal bych se, zda znáte Wagnera, ale vy byste jen předstíral, že ne.
Pitao bih da li poznajete Vagnera, ali samo biste se pretvarali da ne.
Ptá se, zda byste chtěl znovu projednat podmínky vašeho spojenectví.
Pita da li biste voleli da iznova pregovarate o uslovima vašeg odnosa.
Bavili jsme se, zda sem mám chodit, nebo ne.
Polemisali su o tome da li da me pošalju ovde.
Ptal jsem se, zda Ghana hledala svou identitu stejně jako já hledal svou?
I pitao sam se da li je Gana tražila svoj identitet kao što sam i ja?
Když zpracovali první list, zeptali jsme se, zda chtějí zpracovat další za trochu méně peněz, pak další za trochu méně peněz a tak dále.
Učesnici su prošli kroz prvi list papira. Zatim smo ih pitali da li bi uradili još jedan za nešto manje para, a zatim još jedan za još malo manje novca, i tako dalje.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Možemo se naći na sred sastanka, slušati prezentaciju, procenjivati je odlučivati da li nam se sviđa, i postavljati propratna pitanja.
Zpívaly a tančily a hrály myši a vodního buvola a já zadržovala dech a bála se, zda se dostaneme ke konci téhle skvělé show.
Plesale su i pevale, glumile su miševe i rečnog bizona, a ja sam zadržavala dah, pitajući se da li ćemo stići do kraja ove neverovatne predstave?
Zeptal se, zda bych jim chtěla pomoci izolovat tento gen.
Pitao me je da li bih pristala da im pomognem i izdvojim gen.
Každé dva roky naši trpěliví a oddaní kolegové osloví naše muže ze skupiny a zeptají se, zda jim mohou zaslat ještě jednu sadu otázek o jejich životě.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Nicméně, algoritmus je schopen vytvořit báseň, která se zda být více lidská než báseň Gertrude Steinové, a Gertrude Steinová je člověk.
A ipak je u stanju da sastavi pesmu koja zvuči ljudskije od poezije Gertrude Štajn, a Gertruda Štajn je ljudsko biće.
Říkali mi, že jedna z našich pacientek, stará paní, více jak 90letá, viděla věci. Zajímali se, zda se zbláznila nebo, když šlo o starou paní, zda měla mozkovou příhodu nebo Alzheimera.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Ptali se, zda bych mohl přijet a podívat se na Rozálii, tu starou paní.
Pitali su me da dođem i posetim Rozali, staricu.
Zeptala se, zda bych ji pustila něco, čemu říkala moje "kmenová hudba" a byla dost zklamaná, když jsem pustila kazetu s Mariah Carey.
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
A jen mě zajímá, jestli někdy v noci nemůžete spát a bojíte se, zda jste neotevřel pandořinu skříňku.
Ono što me sada zanima je, da li ponekad ležiš budan noću brinući da si možda otvorio Pandorinu kutiju.
Chcete být schopni toto udělat kdekoliv na světě a nestarat se zda jde o slupky z rýže, či ze semen bavlníku, protože máte mnoho možností.
Потребно је да ово може бити могуће било где у свету без бриге о искључиво опни пиринча или махуни семена памука, дакле имате разне могућности.
2.5163090229034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Причали смо тренутак раније телефоном. Да ли бих питао да то није важно? 