Prevod od "se vdáš" do Srpski


Kako koristiti "se vdáš" u rečenicama:

Nedovolíš mi nic nečestného a sama se vdáš bez lásky.
Meni ne bi dopustila išta nečasno a ti si se prodala čovjeku kojeg ne voliš.
Když jsi chudobná žena bez peněz a věna, budeš ráda, když se vdáš!
Bez miraza, bez novca Bez obiteljskog nasljeða Budi zadovoljna da imaš èovjeka
Když se vdáš, musíš umět dobře vařit.
Moraæeš da dobro kuvaš kada si u braku.
Když se vdáš za pilota stíhaček, vdáš se za vojsko.
Udaš se za pilota i udala si se za vojsku.
Tvá opravdová láska žije – a ty se vdáš za někoho jiného!
Твоја права љубав живи, а ти се удајеш за другог!
Když se vdáš, budeme stále chodit tancovat?
Kad bi se udala, da li bi smo i dalje izlazile?
Ožením se s tebou a ty se vdáš za mě.
Oženiæu te. Udaj se za mene.
Ty se vdáš... před tím, než ti naroste zadek a budeš mít vousy... které budeš mít jako matka tvého otce.
Moraš se udati... pre nego što poènu bore da ti se vide i pre nego što ti posedi kosa... koje, usput, su nasledne po strani tvog oca.
Já myslela, že bychom mohly pokračovat, až se vdáš, s tvými dcerami.
А ја мислила да ћемо то радимо и кад се удаш. И са твојим ћеркама.
Když se vdáš, získaš sílu nové aliance Sabra Jaguár.
Kada to ucinite, dobicete moc iz novog Sabra-Jaguar saveza.
Vždycky jsem věděla, že se vdáš první.
UVEK SAM MISLILA DA ÆEŠ SE TI PRVA UDATI.
Až se vdáš nebo budeš mít dítě, tak na tebe taky bude utrácet.
Da si se udala i dobila dete, i ona bi potrošila toliko na tebe.
Až se vdáš v kumbále za muže, který není tvým snoubencem?
Skrivanje u garderobi sa èovjekom koji ti nije obeæan.
No, to se stává, když se vdáš příliš mladá.
Nemoj... - Pa, to se desi kad se venèaš premlad.
Jestli se vdáš a necháš mě úplně samotnou, tak tě asi zabiju.
Ako se i ti udaš i ostaviš me samu, ubiæu te.
Měla jsem dítě, protože.. to se dělá, když se vdáš.
Rodila sam jer... to je ono što radiš kad se udaš.
Sním o tom, že budeš chodit do školy, pak se vdáš co když mi tě odvedou?
Сањам о томе да одеш на факс, удаш се једног дана. Што ако ми те узму...
Tvoje teta Phoebe by nebyla nadšená, kdyby umřela před tím než se vdáš, a myslím, že ty sliby vydrží jen kolem 13 let.
TVOJA TEKA PHOEBE NECE BITI SRECNA AKO UMRE PRE NEGO ŠTO TE VIDI UDATU. I MISLIM DA ZAVETI TRAJU OKO 13 GODINA.
Jako kdybych vědela, že ti to bude trvat 10 roků, než se vdáš.
Da sam znala da ti je trebalo deset godina da se udaš.
Vybrala sis, že se vdáš, že budeš mít děti.
Odabrala si brak, odabrala si decu.
Teď se vdáš, a moje šance jsou pryč.
Ti æeš da se udaš, a moje šanse prolaze mimo mene. Da.
Můžeš to v Portugalsku dělat předtím, než se vdáš?
Zar u Portugaliji možeš da radiš one stvari pre braka?
Jsem přesvědčen, že se vdáš, a budeš mít děti, nebo adoptuješ plno nigerijských dětí a já se stanu strýčkem Henrym.
Siguran sam da æeš se udati... i imati decu ili æeš usvojiti neko dete iz Nigerije...
Tůj táta ti nechal peníze na tvůj první domov, až se vdáš.
Otac ti je ostavio novac da kupiš kuću kada se udaš.
Své jméno změníš jedině tím, že se vdáš.
Prezime æeš promeniti samo kad se udaš.
Pak se vdáš a přestěhuješ se zpátky sem.
Onda æeš se udati, i ponovo vratiti ovde.
Kdy se vdáš za pěkného chlapce z Indie?
Kada æu da oženim nekog dobrog hindu momka?
Jak jsi mohla souhlasit, že se vdáš do rodiny, o které oba víme, že jí zničila život?
Kako si mogla pristati da se udaš u porodicu za koju oboje znamo da joj je uništila život?
Nejdřív se vdáš, pak mě opustíš pro tyhle botoxový pterodaktylky.
Udala si se i napustila me zbog tih botoksiranih pterodaktila.
A až se vdáš a opustíš tenhle dům, zlomíš mi tím srdce.
A kada se budes udala i otisla iz doma, slomices mi srce.
Když se vdáš k Medicejům, získáme 80 000 florinů a budeš mýma očima a ušima v tom, co je nyní nejbohatší banka na Zemi.
Kada se udaš za Medièija dobiæemo 80 'iljada florinti a ti æeš me obaveštavati o zbivanjima u najbogatijoj banci na svetu.
Věděla jsi, že se vdáš za toho z nich, kdo vyhraje.
Znala si da se moraš udati za onog koji pobedi.
3.4947190284729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?