Prevod od "se stanou" do Srpski


Kako koristiti "se stanou" u rečenicama:

A vyžadují jen 12 až 18 měsíců, než se stanou hotovostně pozitivní.
А најбоље у свему је што треба само 12 до 18 месеци за поврат новца. Манитоба?
Jiné věci, které se stanou, za sebou zanechají jinou stopu.
Ствари које су се догодиле остављају другу врсту трагова.
Tady píšou, že když zabiješ jejich náčelníka, všichni poloupíři se stanou zas lidma.
Tu piše da svi poluvampiri opet postaju normalni... ubiješ li glavnoga vampira.
Poškozené palivové články se stanou nestabilními.
Kad su probijene, gorive æelije su nestabilne.
Vím, že ti to nepomůže, ale občas se stanou věci, které nemůžeme změnit.
Znam da ovo neæe pomoæi ali katkad se dogode stvari koje ne možemo promijeniti.
Jak by mohli nezasáhnout, když se stanou svědky takových zvěrstev?
Kako ne mogu intervenirati nakon ovih grozota?
Proč milující Bůh dovolí, ať se stanou tak hrozné věci?
Zašto je Bog, Bog koji voli, sposoban za takve stvari?
Myslím, že je možné, že jsou lidi, jako vaše matka Lucinda, kteří mohou vidět věci, než se stanou.
Mislim da postoje ljudi poput tvoje majke, Lucinde, koja je vidjela stvari prije nego se dogode.
Odstraňte je a ostatní smysly se stanou citlivějšími.
Odstranite ih i ostala postaju jako osetljiva.
Když nepřinesou dost jídla, sami se stanou potravou.
Ako ne donesu dovoljno hrane natrag, sami æe biti pojedeni.
Co mohou získat tím, že se stanou vámi.
Šta oni dobijaju od te igre?
Někteří lidé se stanou svědky určité události a vykládají si to pak jako zločineckou válku.
Mislim, ima nekih ljudi, oni vide dogaðaj. I oni tumaèe ovo kao rat protiv zloèina, znaš.
A naše fotky se stanou starými fotografiemi.
I da æe naše fotografije postati samo stare uspomene.
Můžete nám říct, co víte, můžete říct kdo všechno je ještě venku a pokud se nám to bude líbit, tak se stanou dobré věci.
Možeš nam reæi što znaš, tko još postoji i ako nam se prièa svidi dogodit æe se dobre stvari.
Ale nyní tisíce lidí čekají, až se stanou svědky tvých zázraků.
Али сада на хиљаде људи у Озу чекају да посведоче твојим чудесима.
Silní budou slabí, a slabí se stanou silnými.
Jaka će postati slaba. Slaba će postati jaka.
Věci se schovávají, než se stanou zřejmými.
Stvari se sakriju onda kad su ti poznate.
A její ruce se stanou jejich rukama.
I njene ruke æe postati njihove ruke.
Peklo a zem se stanou jedním.
Pakao i Zemlja æe postati jedno.
Řekl jsi mi, že lidé se tu sami rozhodují, kým se stanou.
Rekao si da ljudi ovamo dolaze da promene priču svog života.
V příštích 90 vteřinách se stanou dvě věci.
Dogodiæe se dve stvari u sledeæih 90 sekundi.
A spousta z nás – a hádám, že spousta z nás zejména v této místnosti – se s nimi vypořádává prostě tím, že se stanou výbornými jedničkáři, puntičkáři a nesmírně ambiciózními lidmi.
И многи од нас - претпостављам посебно у овој просторији - излазе с њима на крај, постајући савршени мали одликаши, перфекционисти, преамбициозни.
Všechny z nich se stanou během časového období trvajícího 10 na 10 na 120 let.
Sve se dešavaju tokom vremenskog perioda koji iznosi 10 na 10-ti na 120-ti godina.
Našemu jednotnému kousku je dáno jméno, jsou mu sděleny nejrůznější věci o něm samotném a tyto detaily, názory a představy se stanou fakty, které pomáhají budovat nás samotné, naši identitu.
Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори. И ти детаљи, мишљења и идеје постају чињенице, које постају материјал изградње нашег идентитета.
Jak ty houby rostou, vybírám ty nejlepší, které se stanou Nesmrtelnou houbou.
Kako pečurke rastu, biram one koje su najbolje da postanu Pečurke Beskrajnosti.
A za šest měsíců se stanou solárními inženýrkami.
И за шест месеци, оне могу да постану соларни инжењери.
Po chvíli se stanou imunní na zvuky, které je plašily.
Tako, posle izvesnog vremena, mogu da se naviknu na neke zvukove koji ih plaše.
Plod je všechny vstřebává do svého těla až se stanou součástí jeho masa a krve.
Фетус ту понуду усваја у своје тело претварајући је у део себе.
Tyto typy příkladů, dnes je tu jen pár z nich, se stanou v příštím desetiletí zcela běžnými.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
A když se vydají tímto směrem, stanou se z nich kosti, a pak si vyberou jinou cestu a tyto se stanou krevními destičkami, a tyto se stanou makrofágy, a tyto se stanou T-buňkami.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Pamatujte na to, že váš mozek při stresu vylučuje kortizol, a jednou z věcí, které se stanou je, že se některé systémy v mozku vypnou.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
A ať už se stanou programátorkami nebo příští Hillary Clinton či Beyoncé, už nebudou odkládat své sny.
I bilo da će da postanu programerke ili buduće Hilari Klinton ili Bijonse, neće se odreći svojih snova.
Spousta lidí si myslí, že když se stanou auta autonomními, že budou schopna jet rychleji a nebudou už takové zácpy.
Mnogi ljudi misle da ako napravimo autonomne automobile, da će da idu brže i da će to olakšati gužve.
Lidé mají mnoho problémů dělat rozhodnutí o věcech, které se stanou v jiné časové okamžiky.
Људима је тешко да донесу одлуке у вези са стварима које ће се десити у различито време.
Polovina z každoročních 100 miliard termoplastových zmačkanců se stanou rychle odvezené odpadky.
Polovina od godišnjih 100 milijardi loptica termalne plastike pretvoriće se u brzinsko smeće.
V základě ukazuje procentuální zastoupení lidí, kteří uvedli, že se stanou dárci orgánů.
Pokazuje procenat ljudi koji su naveli da bi bili zainteresovani da doniraju organe.
Děti se stanou schopnějšími a méně bezmocnými.
Деца су постала способнија, мање беспомоћна.
Takže tihle chlápci se stanou součástí řešení.
Tako da, ovi tipovi moraju biti deo rešenja.
A navštívili jsme jistou restauraci a ona prohlásila: "Takže vlastně žábáci kladou vajíčka a z vajíček se stanou pulci a z pulců se stanou žáby."
Bili smo u jednom restoranu kada mi je rekla, "Dakle, zapravo, žabe ležu jaja, jaja se pretvore u punoglavce i punoglavci se pretvore u žabe."
0.23935413360596s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?