Ta deca su došli ovamo i ubijaju se po celoj šumi.
Jejich stroje se po celém světě zastavily a přestaly fungovat.
Свуда по свету, њихове машине су стале и пале.
Ale legenda ji vyjadřuje v takové formě, která jí umožňuje rozšířit se po celém světě.
Ali, legenda je predstavlja u obliku koji joj omoguæava da se raširi celim svetom.
Rozptýlili jsme se po celém Kvadrantu. Vyslali lodě do všech směrů.
Raspršili smo se diljem kvadranta, slali brodove u svim smjerovima.
Ano, rozšířili se po celém jejím těle.
Da. Raširili su se po celom telu.
Beer pongová pravidla a nařízení se po celém světě liší.
Pravila pivo-ponga se razlikuju širom sveta.
Senzory pořád detekují bio-nákazu a šíří se po celém Globalu.
Senzori i dalje detektuju biološku opasnost,...i ona se širi kroz Global.
Stěhovali se po celém Středním Východě.
Kretao se po èitavom bliskom istoku.
A dnes o půlnoci se po celém světě začne prodávat dvanáctá verze našeho operačního systému.
Вечерас у поноћ, 12. верзија нашег оперативног система ће се наћи на полицама, широм света.
Díval jsem se po celém sousedství a pak jsem šel sem.
Pretražio sam komšiluk, pa sam došao pravo ovamo.
Jenom louže chamtivosti šířící se po celém světě.
Samo jebena pohlepa, raširena po svijetu.
Takže tyhle její buňky jsou živé a násobící se po celém světě.
Znači te njen stanice su žive i množe se po svijetu.
Brzy se po celém městě šířila katastrofa všemi směry.
Èinilo se da se katastrofa otrgla nadzoru.
Evan, Je mi líto, jsem pozdě, Ale že bouře foukal pobočky se po celém městě.
Evane, izvini što kasnim, oluja je razbacala grane po èitavom gradu.
Řekl, že jakmile je jiskra zažehnuta, rozšíří se po celém světě ze zvířete na zvíře, jako divoký oheň.
Rekao je da kada se vatra jednom upali raširiæe se po celom svetu, od životinje do životinje, kao požar.
Těchto pět společností bylo specificky vybráno k šíření STUXnetu do Natanzu a nebylo to tak, že STUXnet unikne pryč z Natanzu a rozšíří se po celém světě a byla to velká chyba a "to tak nebylo myšleno aby se to rošířilo, ale stalo se."
Ових пет предузећа су посебно циљане ради ширења Стакснета у Натанз и није било као да је Стакснет побегао из Натанза а затим се проширио по целом свету а то је била велика грешка и "Ох, то није требао да се шири тако далеко, али то заиста јесте."
Její digitální identita se po celém světě mění každých pár sekund.
Njen digitalni identitet je èišæen svakih par sekundi globalno.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Tenhle komár, jak jeho jméno napovídá, pochází ze severní Afriky a rozšířil se po celém světě.
Ovo je komarac koji je došao, kao što mu i ime upućuje, iz severne Afrike i raširio se celim svetom.
Mykorhiza existuje, funguje, produkuje se v průmyslovém měřítku a prodává se po celém světě.
Микориза постоји, ради, производи се на индустријском нивоу и комерцијализованa је широм света.
A protože Kuznetsův přístup byl shledán užitečným, rozšířil se po celém světě.
Pošto se Kuznetsovo otkriće pokazalo korisnim, proširilo se celim svetom.
Jak je možné, že tyto tvary, tak nespoutané a radikální, jak je možné, že se po celém světě staly tak všudypřítomnými?
Kako je onda moguće da ove forme - divlje su i radikalne - kako je moguće da one postaju tako prisutne širom sveta?
Začalo to v Itálii, ale rozšířilo se po celém světě, a nyní má více než 100 000 členů v 50 zemích.
Pokrenut je u Italiji, ali se proširio svuda, i sada broji 100 000 članova u 50 zemalja.
1.0083220005035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?