Prevod od "se odsud dostaneme" do Srpski


Kako koristiti "se odsud dostaneme" u rečenicama:

O tom si popovídáme potom, až se odsud dostaneme.
O tome æemo poslije, kad izaðemo odavde.
Čím dříve se odsud dostaneme, tím lépe.
Šta se pre maknemo odavde, to bolje.
Ale vím, že spolu se odsud dostaneme.
Ali znam da zajedno možemo da nađemo izlaz.
Caldere, za jak dlouho se odsud dostaneme do Council City?
Kolder, šta mislite, koliko nam treba, do Council Citya? Poznajete to podruèje?
Pokud se odsud dostaneme, budeme mít jen pár set galonů benzínu a pár franků.
Ако се извучемо... имати ћемо нешто горива и пар франака.
Myslíš, že se odsud dostaneme živí?
Džejn, misliš li da æemo se izvuæi živi odavde?
Čím dřív si o tom promluvíme, tím dřív se odsud dostaneme.
Moramo to što pre da rešimo, pa mogu što pre kuæi.
Jestli se odsud dostaneme, bude v pořádku.
Биће му добро извучемо ли се.
No stalo, a ty se mužeš litovat, nebo mi mužeš pomoct vymyslet, jak se odsud dostaneme.
Ali dogaða se. Hoæeš li dalje plakati ili ustati i pomoæi da pobegnemo?
Nejdřív nám řekněte, jak se odsud dostaneme.
Prvo, reci nam kako da izaðemo.
A pak půjdu pro ochranku a potom se odsud dostaneme, jasný?
I idem da dovedem obezbeðenje i onda idemo odavde, OK?
Chelsi, když se odsud dostaneme, slibuji ti ten nejkrásnější východ slunce.
Èelsi, kada izaðemo odavde, obeæavam ti da æeš videti najlepše moguæe svitanje.
Becco, řekni prosím, že se odsud dostaneme.
Becca molim te, reci mi da æemo se izvuæi odavde.
Až se odsud dostaneme, budu jíst jenom koláče a ztloustnu jako prase.
Kad izaðemo iz ove šume, ješæu dok ne postanem velika kao kuæa.
Vole, až se odsud dostaneme, prostě jí řekneš, že tě zavřeli.
Brate, pa kad izaðemo, samo joj reci da su te zatvorili.
Slibuju ti, že ti všechno vysvětlím, až se odsud dostaneme.
Kunem se, sve æu objasniti kada se vratimo.
Myslíš, že se odsud dostaneme do stmívání?
Misliš li da æemo uspeti da odemo odavde pre zalaska sunca? Da.
Čím dřív bude po něm, tim dřív se odsud dostaneme.
Što je prije mrtav, prije æemo raditi na bijegu.
Dám ji přesně to, co chce, až se odsud dostaneme.
Daæu joj taèno ono što želi kada izaðemo odavde.
Tak jo, jak se odsud dostaneme ven?
U redu, kako æemo pobjeæi odavde?
Rose, jen potřebujeme vědět, kudy se odsud dostaneme k domům Dharmy, abychom zastavili Jacka, nebo zemřete.
Rouz, samo da nam kažeš u kom pravcu su Darmine kuæice, pa da spreèimo Džeka, ili æete biti mrtvi.
Čím dřív se odsud dostaneme, tím lépe.
Sto pre zbrisemo odavde to je bolje po nas.
Můžu ti toho mnoho nabídnout... pokud se odsud dostaneme.
Mogu ti ponuditi stvari... ako odemo odavde.
Budeme mít štěstí, když se odsud dostaneme živí.
Biæemo sreæni ako izvuèemo žive glave odavde.
A až se odsud dostaneme, tak budeš do konce života vytírat chcanky ve vězeňský cele.
Kad izaðemo odavde... brisat æeš lokve pišaline u zatvoru do kraja života.
Najdeme peníze a pak se budeme zabývat tím, jak se odsud dostaneme.
Prvo æemo da uzmemo novac, posle æemo da brinemo o odlasku.
Nemyslím, že se odsud dostaneme nahoru.
Не можемо да се попнемо одавде.
Pokud se odsud dostaneme živý a uděláme to co máme, necháme tě jít.
Ako izaðemo odavde i stignemo na odredište živi, pustiæu te.
Dobře, musíme vymyslet, jak se odsud dostaneme, protože už v tomhle městě nechci strávit ani minutu.
U redu, pa, hajde da vidimo šta moramo da uradimo kako bismo otišle odavde, zato što ne želim da provedem više ni jedan minut u ovom gradu.
A my se musíme připravit na to, jak se odsud dostaneme, jakmile se vrátí.
I moramo dobiti spremna za borbu naš put van s njima kad im je činiti.
Ty pořád nevěříš, že se odsud dostaneme, co?
Jos uvijek ne mislis da cemo se izvuci?
Že se odsud dostaneme, a nemyslím tím v kufru auta.
Recimo, da možemo da odemo odavde.
A já věřím, že se odsud dostaneme, protože tomu chci věřit.
VERUJEM DA ÆEMO SE IZVUÆI ODAVDE, JER SAM IZABRAO DA VERUJEM!
Jestli se odsud dostaneme, tak si najdi jinou práci.
AKO IZAÐEMO ODAVDE... NAÐI SEBI NOVI POSAO.
Nechceš mít na triku vraždy, až se odsud dostaneme.
Kad izaðemo, ne želiš zabelešku o ubistvu u svojoj biografiji.
Až, a jestli, se odsud dostaneme, budete mi muset vysvětlit, jak jste k tomuhle přišel.
Kad i ako izaðemo, moraæeš da objasniš kako si postao takav.
Dobře, možná tu není velká naděje, že se odsud dostaneme, ale je tu naděje... že je náš tým pořád naživu.
Dobro, možda nema mnogo nade, da æemo se izvuæi odavde, ali i dalje postoji nada da nam je tim živ.
0.89698195457458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?