Budete ji milovat, pečovat o ni, ctít ji a chránit ve zdraví i v nemoci, odvrátíte se ode všech ostatních a budete zde pro ni a pouze pro ni až do smrti?
Hoæete li je voljeti, tješiti, štovati i biti uz nju, bolesnu ili zdravu, i ostaviti sve ostale, biti samo s njom do kraja života?
Drž se ode mě co nejdál.
Moras da se klonis dalje od mene.
Drž se ode mě sakra dál.
Samo se drži podalje od mog života, do ðavola.
Prostě se ode mě drž dál.
Само се држи даље од мене.
Nejsi ta, kdo říkal, drž se ode mě a od něj dál?
Зар ниси рекла да вас се клоним?
Řekl jsem ti, ať se ode mě držíš dál.
Rekao sam ti da mi ne prilaziš.
A musíš se ode mě držet dál.
I moraš se držati podalje od mene.
Radši se ode mě drž dál.
Ja bih se držao podalje, na tvome mjestu.
Prosím, držte se ode mě dál.
Молим вас, склоните се од мене.
Moji lidé se ode mě odvrátí, když se dozví, že nocuji pod tvou střechou.
Ljudi æe se pobuniti protiv mene, ako spavam ispod tvog krova.
Říkala jsem, ať se ode mě držíš dál.
Rekla sam ti da me se kloniš.
Říkala jsem ti, ať se ode mě držíš dál.
Rekao sam ti da se drže podalje.
Teď se ode mě drž dál.
Moraćeš da se drži podalјe od mene sada.
Tak se ode mě drž dál.
Tako da, drži se dalje od mene.
Drž se ode mě dál a drž se dál od táty.
Drži se dalje od mene i drži se dalje od mog oca.
Teď se ode mě radši drž dál.
Nije sigurno da budeš blizu mene.
Pokud byste se ode mě chtěli dozvědět něco o Darwinismu samotném, musím vás odkázat na své knihy, které nenajdete v tom knihkupectví venku.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Chci po vás, abyste se ode dneška svých lékařů ptali, jestli péče, kterou dostáváte, je specifická pro vaše pohlaví a gender.
i hoću da od sada pitate svoje lekare da li je lečenje koje dobijate specifično namenjeno vašem polu i rodu.
Jako od ředitelky se ode mne očekává, že na vše dohlédnu.
Као директор, морам да надзирем оно што очекујем.
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
Proč jsi tajně utekl, a vykradl se ode mne, a nepověděls mi, ješto bych tě byl vesele sprovodil s zpěvy, s bubnem a s harfou?
Zašto tajno pobeže i kradom otide od mene? Niti mi reče da te ispratim s veseljem i s pesmama, s bubnjevima i guslama?
Podlé počtu dnů, v nichž jste procházeli zemi tu, totiž čtyřidceti dnů, jeden každý den za rok počítaje, ponesete nepravosti své čtyřidceti let, a poznáte pomstu svého odtržení se ode mne.
Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.
Ještě znovu Abner řekl Azaelovi: Uchyl se ode mne, sic jináč přirazím tě až k zemi, a jak bych směl pohleděti na Joába bratra tvého?
I Avenir opet reče Asailu: Odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? I kako bih smeo pogledati u Joava brata tvog?
Tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.
Tada ćeš me zamočiti u jamu da se gade na me moje haljine.
Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.
Opteče me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;
Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.
Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati; Gospode! Nemoj odstupiti od mene.
Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.
Bože! Ne budi daleko od mene; Bože moj! Pohitaj mi u pomoć.
Všeho toho zkusil jsem moudrostí, a řekl jsem: Budu moudrým, ale moudrost vzdálila se ode mne.
Sve to ogledah mudrošću i rekoh: Biću mudar; ali mudrost beše daleko od mene.
Stan můj popléněn jest, a všickni provazové moji potrháni jsou. Synové moji odebrali se ode mne, a není žádného; není žádného, kdo by více rozbíjel stan můj, a roztáhl kortýny mé.
Moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje.
Nebo prohlédl, a odvrátil, se ode všech přestoupení svých, jichž se dopouštěl; jistě žeť živ bude a neumře.
Jer uzevši na um vrati se od svih bezakonja svojih koja učini; doista će živeti, i neće poginuti.
Nebo lid můj ustrnul na odvrácení se ode mne, a ač ho k Nejvyššímu volají, však žádný ho neoslavuje.
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem vašim.
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
0.42564988136292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš da odeš daleko od mene. 