Měli jsme jednoho chlapce, který se nechtěl vysvléct do sprchy.
Imali smo jednog lika koji se nije skidao za tuširanje.
Alvy, ty jsi ten, kdo se nechtěl vázat.
Bat-Šeba? Alvy, ti si taj koji nije želio imati ozbiljnu vezu.
Nikdy jsem se nechtěl do tebe zamilovat.
Nikada nisam mislio da æu se zaljubiti u tebe.
V životě bych se nechtěl dostat mezi tebe a Emmetta.
Ako si se namjerio na Emmetta, zadnje mjesto na kojem želim biti je izmeðu vas dvojice.
Možná jsi v mým životě první přitažlivá žena, se kterou jsem se nechtěl vyspat.
Могла би да будеш прва привлачна жена у мом животу са којом нисам хтео да спавам.
Ale pravda je, že se nechtěl oženit se mnou.
Али истина је да он није хтео брак са мном.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyděsit.
Vidi, izvini. Nisam imao nameru da te uplašim.
Vy jste se nechtěl jenom omluvit, že ne?
Nisi zvao samo da se izviniš, je l' da?
Jejich otec si asi všiml mých zavazadel, co jsem měl vedle sebe, a vtipkoval, jestli bych se nechtěl k nim nastěhovat.
Otac je valjda primetio torbe pored mene. Našalio se, pitao je jesam li tu odseo.
Zeptali se mě jestli bych se nechtěl připojit.
Pitali su me da li bih voleo da se pridružim.
Bylo to jediný místo na světě, kde bych se nechtěl nechat chytit.
Od svih zajebanih mesta na svetu, tu ne želim da se naðem.
Nikdy jsi mi neřekl, proč jsi se nechtěl vrátit domů.
Nikada mi nisi rekao zašto ne želiš da doðeš kuæi.
Zatím bych se nechtěl dostat do bitvy, ale myslím, že se můžeme dostat na 452 a vyzvednout SG-1 za necelý den.
Ne bih još htio iæi u bitku, ali mislim da možemo stiæi do 452 i izvuæi SG-1 unutar dana.
Já se nechtěl omluvit, chtěl jsem to vysvětlit, trpěl jsem odvykacími příznaky.
Nisam ni hteo. Bio sam u krizi zbog odvikavanja organizma.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás rušit.
Izvinite. Nisam hteo da vas uznemiravam.
Děda šel pro zbraň, toho jsem se nechtěl účastnit a šel jsem ven.
Deda je otišao po pištolj. Nisam hteo da budem deo toga. Izašao sam.
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vylekat.
Извини. Нисам хтео да те уплашим.
Kdo by se nechtěl podívat na něco tak krásného?
Ko ne bi hteo da pogleda u nešto tako prelepo?
Blair, on skoro umřel, protože se nechtěl vzdát toho prstenu a naděje v tebe.
Blair, skoro je umro držeæi taj prsten i nadajuæi se tebi.
Jé, omlouvám se, nechtěl jsem vás znervóznět.
Isprièavam se, nisam htio da vam bude neugodno.
Ale Humpty se nechtěl jen tak lehce vzdát.
Али Хампти не одустаје тако лако.
Ale já jsem se nechtěl cítit lépe a nechtěl jsem přátele.
Али, ја нисам желео да се осећам боље, и нисам желео пријатеље.
Jo, čůral do lahve od vody, protože se nechtěl obtěžovat tím, aby chodil na záchod.
Oh da, i pišao je u flaše... jer ga je mrzelo da ide do toaleta.
No, kdo by se nechtěl vrátit zpátky?
Pa, ko ne bi želeo da se vrati?
Rozdělili jsme se, nechtěl jsem, aby Trager pojal podezření.
Otišli smo, jer nisam želeo da Treger ispadne sumnjiv.
Jen jsem se nechtěl vrátit se špatnou zprávou, alespoň jednou.
? sam htjela dati vam loše vijesti -. pravo...
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Izvini, nisam hteo upasti na tvoj sastanak.
Jo, omlouvám se, nechtěl jsem vás polekat.
Да. Извини, ја - нисам хтео да те уплашим.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás urazit.
Izvinite, nisam mislio ikoga da uvredim.
Roztrhl trup lodi, když se vyhýbal Rusům jen proto, že se nechtěl podělit o složky vakcíny.
Skoro je probio rupu u trupu bežeæi od Rusa jer nije hteo deliti sastojke za vakcinu.
Vážně se nechtěl stát jedním z nich, ani na malou chvilku.
Samo nije želeo da postane zombi. Èak ni nekoliko sekundi.
Osobně jsem se nechtěl nechat rozvést.
Ja nisam hteo da se razvedem.
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vyděsit.
Izvini, nisam znao kako da pronadjem nacin da pricam sa tobom.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
Izvini, nisam hteo da te uplašim.
Ale když jsem nad tím přemýšlel, do toho domu jsem se nechtěl vrátit.
Ali kada sam razmislio, nisam želeo da se vratim toj kuæi.
Omlouvám se, nechtěl jsem se vetřít.
Žao mi je, nisam hteo da smetam.
Teď byste asi mohli říct, že jde o extrémně neobvyklý případ a já bych se nechtěl dopustit toho stejného výběrového odkazování jen na to, co se mi hodí, ze kterého obviňuji ostatní.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Původně jsem se nechtěl plést do politických či společenských otázek.
Nisam ušao u to da bih otkrio političke i društvene stvari.
2.4585318565369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite, nisam hteo da vas iznenadim. 