Se Mnou Tak - Prevod Na Srpski

Nebuď se mnou tak stydlivá, ty malá děvko.

Не понашај се тако са мном ти мала курво.

Někdy, když se mnou tak mluví, mám chuť tam jít, proklít ji a navždy odejít.

Ponekad, kada tako razgovara sa mnom.....poželim da odem i da je opsujem, i zauvek napustim.

Bylo manželství se mnou tak hrozný?

Isuse... Zar je tako Ioše biIo sa mnom u braku?

V životě se mnou tak nikdo nejednal.

Bio je to krupno graðen èovjek. Nikad nisu postupali ovako sa mnom.

Jestli chceš jít se mnou, tak pro ně pudem, teď hned.

Ако желиш да пођеш са мном, идемо да их узмемо, овог трена.

Co se to děje, že se mnou tak laškuješ?

Zašto se baš danas igraš sa mnom?

Ralph mi přišel říct, že je se mnou tak spokojený, že chce, abych vedla nové oddělení prodeje sportovních polokošil.

Ralph bas usao da mi kaze da je bas srecan sa mojim radom i da zeli da mu ja budem menadzer prodaje za Polo.

A táta si víc rozumí s Tanyou, mou starší sestrou, mnohem víc než se mnou, tak mu moc nevadilo, když jsem se odstěhoval.

A tata je bliskiji s Tanjom. To mi je starija sestra. Bliskiji je s njom.

Trávíte celý čas se mnou, tak jsem nevěděla jestli nějakou máte.

Provodite sve vreme sa mnom. Ne znam imate li je uopšte?

Ale když půjdeš se mnou, tak budeš.

Али ако пођеш са мном, разумећеш.

A myslím si, že když půjdeš se mnou, tak to ještě více rozvine náš vztah a dovolí nám oběma si uvědomit možnost našich osobností.

I ja mislim da ako poðeš sa mnom da æe to pomoæi razvoju naše veze i dozvoliti oboma da shvatimo... potencijal naše veze.

Jen jsem vám chtěl poděkovat, že jste to se mnou tak dlouho vydržel.

Samo vam želim zahvaliti što ste me toliko dugo držali, treneru.

Už nikdy se mnou tak nemluv.

Da mi se više nikada nisi obratio tim tonom.

Hahnová neměla právo se mnou tak mluvit, neměla žádné právo.

Hahn nije imala pravo tako prièati sa mnom.

Jen si myslím, že nemůžeš utéct a vzít si chlapa po tom, co ses se mnou tak sladce milovala.

Samo mislim da ne možeš pobjeci i udati se za frajera nakon vodenja slatke Ijubavi sa mnom.

Celou dobu jsi byl se mnou, tak se nedělej, že je to moje chyba.

Bio si sa mnom sve vreme, ne ponašaj se kao da je sve moja krivica.

Teď mě poslouchejte, už nejsem dítě a nechci, abyste se mnou tak mluvili.

Slušajte me. Nisam više dijete, i neæu da tako prièate sa mnom.

Pokud v tom nechceš být se mnou, tak fajn.

Ako ne želiš sa mnom, u redu je.

A pokud půjdeš se mnou, tak ti to můžu dokázat.

I ako poðeš sa mnom... Mogu ti to dokazati.

Clarku, jestli chceš být se mnou, tak se budeš muset vypořádat s mojí rodinou.

Кларк, ако желиш да будеш са мном, мораћеш да се избориш и са мојом породицом, такође.

Docela brzo nevěděla, co se mnou, tak jsme vůbec nevycházeli z hotelu.

Uskoro nije znala šta ce sa mnom i više nisam smeo da napustim hotel.

Neměla byste se mnou tak mluvit.

Ne bi trebalo tako da razgovarate sa mnom. Molim?

Víte, vážně si cením toho, že jste se se mnou tak narychlo setkala.

Ovaj, èujte, stvarno cijenim što ste ma ovako napreèac primili.

Ulrich byl kvůli práci pořád pryč, ale když byl se mnou, tak mě miloval...

Ulrich je uvijek radio, ali kad je bio sa mnom, volio me.

A vím, že je to ponižující, ale pokud se mnou zůstaneš a projdeš tím se mnou, tak ti slibuji, že už tě nikdy znovu neponížím.

I znam da je ovo ponižavajuæe, ali ako želiš da ostaneš sa mnom i preguraš ovo, onda ti obeæavam da te nikad više neæu poniziti.

Nevím, třeba proč jsi se mnou tak často.

Ne znam, možda zašto toliko èesto dolazim!

A budete pokračovat v navštěvování skupinových sezení se mnou tak dlouho, jak spolu budeme pracovat.

I nastaviæeš da ideš na sastanke podrške dok god radimo zajedno.

Co je se mnou tak špatně, že ode mě všichni utíkají?

Što je to tako u redu sa mnom da svatko ostavlja?

Tam odkud jsem, není nic takového jako negři, pane Thompsone a odmítám, aby se se mnou tak jednalo.

U mojoj domovini ne postoje crnèuge, g. Tompsone. Ne dozvoljavam da se tako postupa sa mnom.

Ne, dejme raději tři týdny, když se mnou tak ochotně souhlasíš.

Dobro. Neka budu 3 nedelje pošto si toliko saglasna sa mnom.

Lolo, když budeš vycházet se mnou, tak já budu vycházet s tebou.

Vidi... budi dobra sa mnom... i ja æu biti dobar sa tobom.

Jak to, že to se mnou tak umíš?

Zašto si tako dobar prema meni?

Jednal se mnou tak laskavě jako nikdo předtím.

Obasuo me pažnjom kakvu dotad nisam osjetio.

Jestli nejdeš se mnou, tak nemám kam jít.

Ako ne ideš sa mnom, nemam gde da odem.

Jak se opovažujete se mnou tak mluvit, potom, co jste plánovali.

Kako se usuðuješ da tako sa mnom razgovaraš, nakon onoga što ste smerali.

Kdo jsi, že se mnou tak mluvíš?

Tko si da mi se tako obraæaš?

Ale jestli nepůjdeš se mnou, tak už tam dlouho nezůstane.

Али ако не пођеш са мном... неће још дуго.

Pokud půjdete se mnou, tak vám všechno povím.

Ako poðeš sa mnom, sve æu ti objasniti.

To ho necháš, aby se mnou tak mluvil?

Pustiæeš ga da prièa sa mnom ovako?

A uvědomil jsem si, že když budeš se mnou, tak tě to bude něco stát, víc než by mělo.

l shvatio sam da te to što si sa mnom možda košta više nego što bi trebalo.

Prevod od "se mnou tak" do Srpski

Kako koristiti "se mnou tak" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!