Ptáte se... jestli bych to udělal ještě jednou, zda to stojí za to?
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka?
Omlouvám se, jestli jsem vás urazil.
Жао ми је ако сам вас увредио.
Počkejte chvíli, podívám se, jestli je tady.
Samo trenutak, da proverim da li je tu.
Podíváme se, jestli nenajdeme něco k snědku.
Idemo vidjeti ima li što za jesti.
Omlouvám se, jestli jsem udělal chybu.
Izvini ako je to bilo nekulturno.
Zeptejte se, jestli ví o druhé bombě.
Pitajte ga gdje je druga bomba.
Zeptala jsem se, jestli by mi doručil dopis do banky.
Da mi odnese pismo u banku.
Neví se, jestli papeže vydírali nebo jestli jim za mlčení sám zaplatil.
Da li su ucenjivali Papstvo... ili je Crkva kupila njihovo æutanje, niko ne zna.
Ptáme se, jestli poznají někoho, kdo k těm lupičům nepatřil.
Pitali smo prepoznaju li ikoga tko nije poèinitelj.
Podíval jste se, jestli tu nejsou otisky bot a pneumatik?
Јеси ли проверио стопе и трагове гума?
Podívám se, jestli nenajdu ještě něco.
Videæu šta još mogu da naðem.
Omlouvám se, jestli jsem vás vyděsil.
Žao mi je ako sam vas uplašio.
Omlouvám se, jestli jsem se vás dotkla.
Izvinjavam se ako sam vas uvredila.
Ptala jsem se, jestli jsi v pořádku?
Ha? Rekla sam, jesi li dobro?
Omlouvám se, jestli už je pozdě.
Žao mi je što je kasno.
Oblékni se, jestli to chceš stihnout, protože odpoledne se mám setkat s Mikem.
Požuri ako hoæeš da završimo. Danas se sastajem s Majkom.
Pojedu na mezistátní, podívám se, jestli se Sophia nevrátila.
Odvest æu se na meðunarodnu, možda se Sophia èudom vratila.
Podívám se, jestli by se tam nenašlo něco později.
Pa samo da proverim, možda postoji šansa da to rešimo kasnije.
Otočte se, jestli nechcete, aby vám to zasáhlo hlavu.
Окрените се ако не желите да вам главе експлодирају.
Omlouvám se, jestli jsem tě vyděsil.
Žao mi je ako sam te uplašio.
Neboj se, jestli se navzájem zabijou, tak s tebou budu tancovat.
Ne brini. Ako ubije jedan drugoga, ja æu plesati sa tobom.
Obávám se, jestli je vůbec naživu.
Nadam se da je još uvijek živ.
Teda nepamatuju se, jestli křičela, ale určitě křičela.
Ne seæam se toga, naravno, ali sigurno jeste. Verovatno sam i ja vrištao.
Podívám se, jestli se mi podaří najít sekci pro postele.
Samo da vidim mogu li da naðem korpu.
Rozhodnete se, jestli budete pořád dělat to samé, nebo si vyberete jinou cestu a zamyslíte se nad svými soudy.
Morate da odlucite da li da radite iste stvari, ili da izaberete drugaciji put, da preispitate svoja uverenja? (convictions - presude)
Zeptám se, jestli před námi není policie.
Okej, sad cu ga pitati da li ima policije negde na putu.
Jo, podívám se, jestli tu není něco na čištění.
Da. Videæu da li ima nešto da oèistim ovo.
Ptát se... jestli jste špión nebo ne, na tom nezáleží.
Izmišljotina je reæi... Da li ste to uradili ili ne, nebitno je.
Omlouvám se, jestli jsem tě vyrušil.
Izvini ako sam prekinuo nešto unutra.
Omlouvám se, jestli jsem to horší.
Жао ми је што сам погоршао ствари.
Podívejte se, jestli nenajdete filtry do masek.
Vidite da li možete naæi filtere za masku.
Zeptal se, jestli by chtěl organické Toasted O's, nebo vločky s cukrovou polevou, ty s tou velkou pruhovanou postavičkou na obalu.
Питао га је да ли жели органски корнфлекс или шећерни корнфлекс - знате онај што има нацртаног лика из цртаног филма на кутији.
Rozhlížím se, jestli neuvidím krabice po stěhování, možná se tam zrovna nastěhovali, ale žádné nevidím.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
A tak jsem kontaktovala Národní oceanický a atmosferický úřad a zeptala se, jestli by se byli ochotní podělit o data o tsunami, a převedla je na toto.
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
Omlouvám se, jestli jsem někoho polekal.
Izvinjavam se ako sam preplašio nekoga.
Pokud jste chtěli Firefox nebo Chrome, pochybovali jste o standardu a ptali se, jestli neexistuje jiná možnost, a potom jste si po chvíli pátrání stáhli nový prohlížeč.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Vaše zadání, když se učíte vděčné návštěvy, je napsat 300 slovní dopis tomu člověku, zavolejte mu na telefon do Phoenixu, zeptejte se, jestli můžete přijet, neříkejte proč, ukažte se před jeho dveřmi,
Vaš zadatak kada učite o poseti zahvalnosti jeste da napišete pismo od 300 reči toj osobi, pozovete je, pitate da li joj možete doći u posetu, ne kažete razlog, pojavite se na vratima,
V moderní angličtině bychom řekli, že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit, na základě jejich vizitky.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
0.37013912200928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka? 