Aspoň pár hodin v celém roce se chováme jako lidé, jakými jsme vždycky chtěli být.
Samo par sati godišnje smo ljudi kakvi smo uvek želeli da budemo.
Jen proto, že můžeme zdechnout, se chováme, jako by jsme mohli dělat cokoliv.
Само зато што сви моЖемо погинути сви се понашају као да могу све.
Anouk, u nás se chováme slušně a nepereme se.
Anuk, mi smo kulturni i ne tuèemo se.
A k hostům se chováme s úctou a respektem.
Uvek postupamo s našim gostima sa poštovanjem i dostojanstvom.
Naší prací je přeměnit krajinu, ne ozdobit ji zelení... protože to jak my cítíme a jak se chováme, je přímo ovlivněno prostorem kolem nás.
Naš posao je da preobrazimo krajolik, a ne da ga ukrasimo sa zelenim... zato što kako se oseæamo, kako se ponašamo, direktno utièe na prostor oko nas.
Je zvláštní, že se chováme jinak, když potkáme lidi ze starých časů, víš?
To je tako èundo. Mislim, uvek bude nešto loše kada sretnem ljude iz moje prošlosti, znaš?
Nezáleží na tom, jak je to zlé, stále se chováme jako lidské bytosti.
bez obzira koliko je bilo teško i dalje smo se ponašali kao ljudska biæa.
Myslíš tím to, jak se chováme k Homerovi?
Misliš kako bismo se ponašali prema Homeru?
I když tě někdy bereme jako samozřejmost, podléháme záchvatům zuřivosti a ožíráme se... a neustále se chováme jako bychom měli všechno u prdele.
Makar te ponekad uzimali zdravo za gotovo, sramotili te i opijali se, i uopæe, ponašali se kao da nas živo zaboli za sve.
Podívej, vím, že se chováme jako by se nic nestalo, ale mám pocit, že se něco děje.
Znam da se ponašamo kao da je sve normalno, ali osjeæam da nešto ima.
A, buďme upřímní, oba se chováme trochu šíleně.
I, uh, budimo iskreni, oboje smo se ponašali malo ludo.
Jak já to vidím, ty a já se chováme stejně.
Naèin na koji vidim ti i ja, mi... Mi smo isto tretirani.
Čím víc máme holku rádi, tím hloupěji se chováme.
Što više lièimo na cure, to postajemo gluplji.
Navrhuju, ať se chováme jako právníci a vypořádáme se s tou žalobou.
MOJA IDEJE JE DA SE PONAŠAMO KAO ODVJETNICI I BORIMO SE PROTIV TUŽBE.
Vím, že se chováme, jako že o nic nejde a že jsme rodina, která rakovinu porazí, ale ve skutečnosti tu nic neporážíme.
Znam da bi željeli djelovati kao da to nije ništa, a obitelj smo koja pobjeðuje rak! Ali, zapravo, ne pobjeðujemo ništa.
To, že výpadky jsou instrumentoval, takže můžete vidět, jak se chováme když si myslíme, že jsme nepozorovaně.
To su restrikcije su orkestrirani, tako da on može da vidi kako se ponašamo kada mislimo da smo neprimeæen.
Takže můžeme vidět, jak se chováme, když jsme nepozorovaně.
Dakle, vidimo kako se ponašamo kada smo neprimeæen.
Věřím, že sami jsme takoví, jak se chováme.
Verujem da se sami oblikujemo kao osobe.
Ke každému vozidlu se chováme jako k vlastnímu.
Sa svakim vozilom postupamo kao da je naše.
A my se chováme jak banda debilů.
A mi se ponašamo kao jebeni kreteni.
Co je úžasného na tom, že se chováme jako silniční asistence pro lidi, kteří po nás jdou.
Neverovatno je što smo postali AMS za ljude koji nas jure.
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
(смех) Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе, како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи.
Revolucí mám na mysli drastickou a dalekosáhlou změnu v našem myšlení a chování -- jak přemýšlíme a jak se chováme.
Под револуцијом сматрам драстичну и далекосежну промену у начину нашег размишљања и понашања - начину размишљања и понашања.
Stále jsou organizovány asi ve 200 národnostních státech, jejichž národy mají vlády, které vytváří pravidla způsobující to, že se chováme určitým způsobem.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Mezilidské rasové vztahy -- jak se chováme jeden ke druhému jako lidské bytosti -- se nesmírně zlepšily od doby generace mých rodičů.
Lični međurasni odnosi - kako tretiraju jedni druge kao ljude mnogo su bolji nego u vreme generacije mojih roditelja.
Jako Američané, často hledáme způsoby jak si jeden pro druhého uvařit, jak si jeden s druhým zatancovat, jak jeden druhého pohostit, ale proč to nelze přenést na to, jak se chováme jeden k druhému jako komunity?
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Můžeme se domnívat, že se chováme nestranně a spravedlivě, a nakonec stejně skončit zničením života nevinného člověka.
Možemo misliti da smo objektivni i pravični, a ipak na kraju uništimo život nevinog čoveka.
Vezměte si, jak se chováme k mravencům.
Zamislite kakvi smo mi prema mravima.
Ale i když je spousta inteligentních lidí, kteří si vybírají organické nebo místní potraviny nebo se zajímají o to, jestli se chováme pěkně ke zvířatům, nejdůležitější problémy stejně nejsou řešeny.
Ali i sa mnogo inteligentnih ljudi koji vode računa o tome da li je hrana organska ili lokalna, i o tome da li smo dobri prema životinjama, najvažnija pitanja nisu potegnuta.
A životní prostředí přestalo být jen o stromech, ptácích a ohrožených druzích, a začalo být o tom, jak se chováme jeden k druhému.
I okolina je od drveća i ptica i ugroženih vrsta došla do toga da bude o tome kako se ophodimo jedni prema drugima.
Protože pokud my jsme životním prostředím, pak všechno, co potřebujeme, je rozhlédnout se kolem sebe a zjistit, jak se chováme k sobě a k druhým.
Jer, ako smo mi okolina, onda svi treba da se osvrnemo okolo i pogledamo kako se ophodimo prema nama samima i prema drugima.
2.1811189651489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako èudno se ponašamo u takvim trenucima. 