Postavu mám báječnou a do zrcadla se ani nepodívám.
Ја сам добро грађен, а некада прођу и месеци да се не погледам.
Nedíváš se, ani nepřemýšlíš nad tím... co píšeš, jenom hýbeš rukou
Ne gledaš, ne misliš o tome šta pišeš. Samo pomeraš ruku.
Ale toho se ani jeden z vás už nedožije.
Ali nijedno od vas neæe biti tu da to vidi.
Už se ani necítím jako člověk.
Jedva da se više oseæam ljudski.
Na venkově se ani nenamáhají s kopáním hrobů rovnou je házejí krokodýlům.
На селу више и не копају гробове, већ с њима хране крокодиле.
Nikdo se ani nedozví, že jsme pryč.
Nitko neæe ni znati da nas nema.
A jestli vás ještě jednou... uvidím ve své kanceláři, nejen že neuvidíte floka, nedožijete se ani svítání.
И ако икада... Дођеш у мој уред поново, не само да никада нећеш видјети новац, него више нећеш видјети свијетло дана.
Já ti to říkal, pusť tam mě a nemusíš se ani starat, co dělají ostatní společnosti.
Rekao sam ti. Stavi mene tamo i neæeš morati brinuti o konkurenciji.
Nepoškrábu se ani na zadku, abych se nedostal na seznam podezřelých.
Не могу ни дупе да почешем а да не доспем под присмотру.
Když ho zapnu, v této místnosti se ani neaktivuje.
Kada je ukljuèen, sistem ne može èak ni da se aktivira ovde.
Jelikož jsem se zamilovala do kolegy a to jsme se ani nepotkali.
Jer sam zaljubljena u neku vrstu kolege, a nismo se èak ni upoznali.
Jednou jsme se dostali do přestřelky, zbývaly nám dva náboje, ohlédl jsem se, ani kapka potu.
Једном смо у ћошак. Били смо два метка. То видим.
Nebudem bojovat a nebudem se ani vzdávat.
Neæemo se boriti i neæemo se predati.
Dvacet pět let jsi věřil, že táta spáchal vraždu, co se ani nestala.
Bio si ubeðen 25 god. da je tata poèinio ubistvo koje se nije desilo.
Za A: to není můj případ a za B: s takovými lidmi se ani nebavím.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
Nezajímá se ani o rozdíly v náboženství a teď se podržte: ještě nikdy neřekl lež.
On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo: nikad nije lagao.
Sezení je tak nesmírně rozšířené, že se ani neptáme, jak moc to děláme, a protože všichni ostatní to dělají taky, ani nám nedochází, že to není v pořádku.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Nezmíní se ani slovem o tom, proč si z těch všech židlí kolem vybral zrovna tu vaši.
Ne kaže vam zašto je odneo stolicu, pored svih ostalih stolica.
Pravidla jsou taková, že jakmile do toho praštíte, nemůžete už hledět dopředu, o co jste možná přišli, a nemůžete se ani ohlédnout zpátky a rozmyslet si to.
Pravila su takva da jednom kada povučete potez i venčate se, ne možete da gledate unapred ka tome šta ste mogli da imate i isto tako ne možete da se vratite i da se predomislite.
Takže zdá se, že i ta nejtvrdší, nejpevnější, nejhustší skála je ve skutečnosti téměř úplně prázdný prostor, narušený jen drobounkými částečkami, tak řídce rozmístěnými, že by se ani neměly počítat.
Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju.
Protož schovali to do rána, jakž přikázal Mojžíš; a nezsmradilo se, ani v něm červů nebylo.
I ostaviše za sutra, kao što zapovedi Mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.
I řekl jsem vám: Nebojte se, ani se strachujte jich.
A ja vam rekoh: Ne plašite se i ne bojte ih se.
Nechť projdu skrze zemi tvou, přímo cestou půjdu, neuchýlím se ani na pravo ani na levo.
Da predjem preko tvoje zemlje; upravo ću putem ići, neću svrtati ni nadesno ni nalevo.
Toliko k zemi synů Ammon nepřiblížils se, ani k žádné krajině ležící při potoku Jabok, ani k městům na horách, a k žádnému místu, kteréž zapověděl Hospodin Bůh náš.
Samo k zemlji sinova Amonovih nisi pristupio niti ka kome kraju na potoku Javoku, ni ka gradovima u gori niti kome mestu što je zabranio Gospod Bog naš.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Hospodin pak předcházející tě, onť bude s tebou, neopustí tě, aniž tě zanechá; neboj se, ani se strachuj.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Zdaliž jsem nepřikázal tobě, řka: Posilni se a zmužile se měj, neboj se, ani lekej, nebo s tebou jest Hospodin Bůh tvůj, kamž se koli obrátíš.
Nisam li ti zapovedio: Budi slobodan i hrabar! Ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.
I řekl jim Jozue: Nebojte se ani strachujte, posilňte se a buďte zmužilí, nebo tak učiní Hospodin všechněm nepřátelům vašim, proti nimž bojujete.
A Isus im reče: Ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer će tako učiniti Gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.
Posilňte se a zmužile sobě počínejte, nebojte se, ani strachujte tváři krále Assyrského, ani všeho množství, kteréž jest s ním; nebo větší jest s námi, než s ním.
Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara asirskog ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veći nego s njim.
Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
Smejaćeš se pustoši i gladi, niti ćeš se bojati zverja zemaljskog.
Jestliže neříkala čeládka má: Ó by nám dal někdo masa toho; nemůžeme se ani najísti?
Ako ne govorahu domašnji moji: Ko bi nam dao meso njegovo? Ne možemo se ni najesti;
Aj, jako pleva jsou, oheň popálí je, nevychvátí ani sami sebe z prudkosti plamene; žádného uhlí nezůstane k zhřívání se, ani ohně, aby se mohlo poseděti u něho.
Gle, oni su kao pleva, oganj će ih spaliti, ni sami sebe neće izbaviti iz plamena; neće ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.
A dal provolati a oznámiti v Ninive z usouzení královského i knížat svých, takto řka: Lidé i hovada, volové i ovce, neokoušejte ničeho, nepaste se, ani vody nepíte.
I proglasi se i kaza se po Nineviji po zapovesti carevoj i knezova njegovih govoreći: Ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu ni da piju vode.
A odpověděv druhý, trestal ho, řka: Ty se ani Boha nebojíš, ješto jsi v témž odsouzení?
A drugi odgovarajući ćutkaše ga i govoraše: Zar se ti ne bojiš Boga, kad si i sam osudjen tako?
Naprosto se slyší, že by mezi vámi bylo smilstvo, a to takové smilstvo, jakéž se ani mezi pohany nejmenuje, totiž aby někdo měl manželku otce svého.
Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.
5.1665840148926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da moraš da pitaš Crvena. 