Schůzi - Prevod Na Srpski

Dar doručený poslem s pozvánkou ke schůzi.

Дар који је донео гласник с позивом на сусрет.

Kněz a ta Doylova holka pořádají dole v kostele schůzi.

Pop i ova Dojlova sreðuju sastanak u crkvi.

Pořádá schůzi v půlnoci, chce, aby ses jí zúčastnil.

Одржаће састанак у поноћ. Жели да будете тамо.

Prosím, nechoď dnes na schůzi hnutí.

Molim te, ne idi noæas na sastanak.

Pane předsedo, bohužel musím odejít z tohoto jednání, neboť předsedám velmi důležité schůzi svého vlastního výboru.

Nažalost, g. predsjedavajuæi, ja sad moram napustiti ovo saslušanje, kako bih predsjedavao vrlo važnom sastanku mog odbora.

Když šel Shaw Moore na tu schůzi, měl už potřebný hlasy v kapse.

Shaw Moore je došao na sastanak sa veæ rešenim sluèajem...

Řeknu, že mám brzo ráno schůzi nebo ranní zápas ve squashi.

Кажем да имам састанак рано, партију сквоша..

Svýmu šéfovi říkám i po sedmi letech pane, a vám, cizím lidem říkám Ricku a Sheilo jako na odborový schůzi.

Svog šefa i nakon 7 godina još uvijek zovem "gospodine", a onda prvi put uðem amo i zovem vas po imenu, kao da smo na sastanku antiaIkohoIièara.

Chtěl bych začít tuto schůzi gratulací k pokroku ve vztahu s doktorkou Stephanií.

Sjednicu bi zapoèeo èestitajuæi ti na napretku u vezi Dr. Stephanie.

Jak jsi mohl pokazit tu schůzi?

Како си могао да поквариш све?

Teď je čas na mou schůzi Anonymních přejídačů.

Vreme je da krenem na moj sastanak Anonimnih prejedaèa.

Musím to nadhodit na příští schůzi.

Moraæu to da pomenem na sledeæem sastanku osoblja.

Protože na téhle schůzi řešíme infekci.

Јер овај састанак је о инфекцији.

Na schůzi se mělo rozhodnout, jestli se fabrika zavře nebo ne.

Na sastanku se prièalo da li æe se fabrika zatvoriti.

Přišla na městskou schůzi, na kterou jsi ty nepřišel.

Pojavila se na gradskom sastanku... onom koji si ti propustio.

Slyšel jsem, že tě dneska nepustili na tu schůzi v Langley.

Èuo sam jutros da ti nisu dopustili prisustvo u Lengliju.

Promiň, že musím zmizet, mám náhlou schůzi rady ředitelů Moderního muzea umění Starling City.

Oprosti što moram odjuriti. Neplanirani sastanak Upravnog odbora s Gradskim muzejom moderne umjetnosti.

Sabrina je na cestě na schůzi na druhé straně města a její muž má oběd poblíž 76. a Parkovy.

Sabrina je na putu za sastanak na drugom kraju grada, a njezin muž ima dogovoren ručak blizu 76e and Parka.

Tohle jsou podklady na schůzi výboru a výpis nadcházejících legislativních opatření.

Sažeci za sastanke odbora, izveštaji o zakonodavstvu.

Viděl jsi, jak ho hned zamítli na schůzi vedení.

Precrtali su ga oèas posla na sastanku.

Mimochodem za hodinu máš schůzi kvůli rozpočtu a pak se musíš setkat a pozdravit náš nový pracovní tým, dobře?

Imaš sastanak o budžetu za sat vremena, onda trebaš da se upoznaš s novim timom za recepte.

Podíváme se, jestli bychom nemohli tu rozpočtovou schůzi odsunout a místo toho bys mohl zkusit zařídit konferenční hovor Rameymu.

Pogledaj da li taj sastanak o budžetu može da se pomeri a umesto toga probaj da dogovoriš konferencijski poziv s Rameyom.

Dr. Gertnerová musela přesunout schůzi do své kanceláře.

Doktorka Gertner se predomislila i pregledaæe te kod nje.

Tímto zahajuji schůzi Senátního výboru pro tajné služby.

Позивам Обавештајни одбор Сената на мир.

Říkal jsem Scottu Cunninghamovi, ať svolá zvláštní schůzi, ale to nejde zařídit hned.

Tražio sam vanredni sastanak, ali to ide sporo.

A všichni čekáme na tu schůzi města, Julie.

Svi èekamo taj gradski sastanak, Julia.

Mám v plánu přečíst obvinění proti Jimovi a Rebecce na schůzi.

Proèitati æu optužbu protiv Jima i Rebecce na sastanku.

Na naší schůzi Amy navrhla piknik v parku, ale já se vytasil s tolika smluvními dodatky, že z toho hned sešlo.

Na sastanku Odbora Amy je htjela piknik u parku a ja sam imao toliko prigovora da je to potonulo kao olovni balon.

Co jste řešili na schůzi, že jsi tak unavený?

И шта се десило на том састанку који сте толико уморан?

Vím, že strejda G jde zítra odpoledne na schůzi do hotelu Carlton.

Stric Dži sutra u podne ide na veliki sastanak u Karlton.

Zítra na té schůzi překvapím Ghosta.

Sutra æu iznenaditi Duha na sastanku.

Za týden, na příští schůzi Starších, bychom měli odhlasovat zrušení vašeho projektu Abstergo.

Sledeæe nedelje kad se starešine okupe, glasaæemo da ukinemo vaš Abstergo projekat.

Winne, paní Grantová naplánovala schůzi ve své kanceláři, ale po ní, musíme dát naší schůzku.

Vine, gðica. Grent je zakazala sastanak uredništva u kancelariji, ali posle toga, moramo da se vidimo.

A když ministryně měla schůzi s ministry zemědělství ze všech zemí EU,

И када су сви министри пољопривреде из Европе

Měli jsme schůzi a muži v mé delegaci, když jsem řekla: „Cítím, že bychom s tím měli něco udělat“, se zeptali: „Co tím myslíte, že cítíte?“

Ишли смо на састанак, а мушкарци из моје делегације би, кад бих рекла "Осећам да би требало да урадимо нешто поводом овога" рекли, "Како то - осећаш?"

Takže chcete jít na firemní schůzi, ale chcete dávat pozor jen tehdy, když vás to zajímá.

Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.

Na schůzi produkce jsem řekl vtip, a to je mimochodem pravdivý příběh, řekl jsem: "Proč neproměníme toho muže na hologram?

Pa, rekao sam kroz šalu na produkcijskom sastanku, i, usput, ovo je istinita priča, rekao sam: "Zašto ne pretvorimo ovog lika u hologram?

Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.

Kad odem na sastanak, pošto se on završi i odem u bar na nekoliko piva sa svojim kolegama, nikad ne razgovaramo o onome što znamo.

Když byla situace zase rychle pod kontrolou, okamžitě jsem svolala schůzi do školní auly, abych se představila jako nová ředitelka.

Nakon što su stvari ubrzo bile pod kontrolom, odmah sam sazvala sastanak u školskoj sali kako bih se predstavila kao novi direktor škole.

Ředitel jedné velké firmy na krmivo pro psy šel na výroční schůzi akcionářů s plechovkou krmiva pro psy.

Navodno, šef velike kompanije hrane za kućne ljubimce išao bi na godišnji sastanak akcionara sa konzervom hrane za pse

Krátce nato mě pozvali, abych mluvil na schůzi lidí, kteří tvarují z balónků zvířátka.

Kratko posle toga pozvan sam da govorim na konvenciji ljudi koji prave životinje od balona.

Prevod od "schůzi" do Srpski

Kako koristiti "schůzi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!