Léhám za oblohou z jasných hvězd, nebojím se, až mi život řekne sbohem.
"Ležim ispod zvezdanog neba. Ne bojim se oproštaja sa ovim životom."
Přemejšlím, jestli ty milosti nejsou vítězství a jestli to nejrozumnější, co můžu udělat, je dát kapitánu Flintovi sbohem.
Jesu li pomilovanja pobeda i je li najmudrije što mogu to da pustim da ovo bude Flintov kraj?
Mezi mnou a tebou neexistuje žádné sbohem.
Za nas ne može biti rastanka.
Nehodlám říct sbohem 40 tisícům dolarů.
Dobro, pozdraviæu se od svojih 40.000 dolara!
Každý dřív nebo později musí říci sbohem.
Svako mora da kaže zbogom, pre ili kasnije.
A takhle říkáme sbohem v Německu, doktore Jonesi.
A ovako kažemo zbogom u Nemaèkoj, doktore Džons.
Tuším, že prosté sbohem je vyloučeno.
Mislim da obièan oproštaj ne bi dolazio u obzir.
Sbohem, naše jediné vodítko k heráku.
Ode nas jedini trag do droge.
Pokud nálož vybuchne za Nulovou bariérou sbohem a šáteček.
Али ако бомба експлодира након нултог појаса, игра је завршена.
Jediný důvod, proč tu jsem je, aby jsi mohl říct sbohem tvýmu synovi.
Jedini razlog što sam ovde, je da bi mogao da se pozdraviš sa sinom.
No, myslím, že tohle je sbohem.
Pa, pretpostavljam da je ovo zdravo
Katey, tvůj otec byl jediný muž v mém životě... takže nevím, jaké je to dát někomu sbohem.
Tvoj otac je bio jedini èovek u mom životu, tako da... ne znam da se opraštam.
Dát sbohem tanci, mé druhé životní lásce... to mi zlomilo srdce.
Reèi zbogom plesu i drugim ljubavima u mom životu... Slomilo mi je srce...
Přišla z jihozápadu Missouri, z jedné díry v horách daleko od Philadelphie, uprostřed jalovců a dubů někde mezi zemí nikoho a sbohem.
Došla je iz jugozapadnog Missouria, brda izvan malenog gradiæa zvanog Theodosa. Smeštenog meðu cedrove i hrastove, negde izmeðu nigde i doviðenja.
Jen doufám, že našel nějaké místo, kde najde trochu míru, místo plné cedrů a dubů, někde mezi ničím a sbohem.
Nadam se samo da je našao mirno mesto. Mesto izmeðu cedara i hrastova, negde izmeðu nigde i zbogom.
Sbohem a dík za všechny ryby, naše přátelství mělo chyby, k varováním jste byli hluší.
Do viðenja, i hvala na svim ribama Tužno je što je do ovoga došlo svima
Vyplatíte mi, co dlužíte a řekneme si sbohem.
Onda ćemo se dogovoriti oko love koju mi dugujete, i doviðenja.
Jenže s blížícím se létem je třeba říct sbohem nejen školnímu roku, ale bohužel i jednomu členu našeho učitelského sboru.
No kako se bliži ljeto, moramo se oprostiti ne samo od još jedne školske godine, nego nažalost i od jednog nastavnika.
Prostě tomu tady řekni sbohem a vrať se se mnou do Dillí.
Samo se pozdravi sa svim ovim i vrati se u Delhi sa mnom.
No, pak byste možná mohla povědět, že jí vzkazuji sbohem.
Pa, u tom sluèaju biste joj možda mogli preneti da sam rekao ovaj, zbogom.
Rozluč se s důchodem. Sbohem, Jerry.
Možeš se pozdraviti sa svojom penzijom, Džeri.
Mor´du, Mor´du, dej teď rychle sbohem všem a my tě zabijem!
Мор'ду, Мор'ду, дошло је време да те убијемо
Takže ať tak či tak, je to sbohem.
U dobru i u zlu, to je to.
Třeba už v duchu dává sbohem všem těm penězům.
Možda zamišlja kako mu nestaju novci.
Neřekl nic jako sbohem navždy, jestli myslíte tohle.
Nije se zauvek oprostio, ako to mislite.
Čínsky neumím, takže budu předpokládat, že jsi řekl sbohem.
Ne znam kineski. Pa æu pretpostaviti da si rekao: zbogom.
Nemůžu se vrátit zpátky a říct sbohem.
И ја нисам могао довести сам да се опростимо.
Pustíš tu páčku a budeš mít jen pět sekund, abys svým dcerám řekla sbohem.
Ako pustiš ruèku imaæeš 5 sekundi da se oprostiš sa kæerkama.
Říkej o mně, že jsem staromódní, ale sbohem jsou nejlepší osobně.
Назови ме старомодном, али верујем да је најбоље лично да се опростимо.
Když jsem ti dal sbohem, Belle, oba jsme věděli, že bylo navždy.
Kada sam ti rekao zbogom, Bel, oboje znamo da je bilo zauvek.
Utečte, nechte se zajmout, neuposlechněte můj rozkaz nebo se na mě jen ošklivě podívejte a můžete říct své hlavě sbohem.
Umaknete li, uhvate li vas, ne poslušate li naredbu, ili mi samo odgovorite presporo na pitanje, otkinut ću vam glavu.
Tak tedy... tohle bude zřejmě sbohem.
Pa... Onda je ovo verovatno zbogom.
Jen jsem ti chtěl říct sbohem.
Pa, samo sam htio reæi zbogom,...
Dala mu sbohem, který bude bolet jako čert, až přijde k sobě.
Каже му збогом, који ће га још увек ђаволски болети док се освести.
A v neposlední řadě, taková cesta by mohla být možností říct sbohem.
U najmanju ruku, ovakav izlet pruža moguænost... za oproštaj.
Co kdybych vám mohla dát šanci říct synovi sbohem?
Šta ako bih vam dala priliku da se pozdravite?
Sbohem, Cere, tohle je můj dárek pro vás na rozloučenou!
Zbogom, Cerera, ovo ti je moj oproštajni poklon.
Tento nápad o ničení se vyvinul v roční projekt, který jsem nazval Goodbye Art [Sbohem, umění] a v němž muselo být každičké dílo po svém vzniku zničeno.
Ova ideja pratila me je godinu dana. Pretvorila se u projekat koji sam zvao "Zbogom umetnosti". Svako delo uništavao bih nakon njegove izrade.
Tím jedním skutkem jsem řekl sbohem 24 rokům života jako zbabělec.
I tim jednim potezom, pozdravio sam se sa 24 godine života kukavice.
Když jsem cítila odevzdávání duše, řekla jsem životu sbohem.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
2.2241668701172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do viðenja, do viðenja i hvala na svim ribama 