Nerada to říkám, ale tvůj otec asi nemá zájem se s tebou nějak sbližovat.
Piter, mrzim što æu ovo reæi, ali izgleda da tvoj otac nema želju da bude blizak s tobom.
Proč se snažíte zničit to, co nás mohlo sbližovat?
Zašto uništiti ono što nas može održati zajedno?
Vánoce mají lidi sbližovat ne masakrovat.
Božiæ bi trebao da povezuje ljude a ne da ih raznosi.
Ale zas tak moc se sbližovat nemusí.
Ja ne želim da se zbliže previše.
A ty jsi se se Schillingerem taky začal sbližovat, teda než uslyšel o tvém možném propuštění.
A i ti i Šilinger ste se slagali, bar dok nije cuo za tvoju uslovnu.
Je zakázáno sbližovat se s personálem kuchyně.
Забрањено је дружење са особљем кухиње.
Ten kluk se musí naučit sbližovat.
Mali mora da nauèi da poentira.
Proč je pro tebe tak těžké sbližovat se s lidmi?
Zašto ti je teško da se zbližavaš sa ljudima?
A my dvě... zrovna jsme se začaly tolik sbližovat.
A ti i ja, baš smo poèele da se zbližavamo.
Víš, někdy může tragédie lidi sbližovat.
Da znas, ponekad tregedija moze da spoji ljude blize.
Po nějaké době se začnou sbližovat s únosci.
Oni poèinju, tokom vremena, zbližavati se sa svojim otmièarima.
Sbližovat se s místními, najít si čas na novináře.
Znaš, da poprièamo sa mještanima,... i odvojimo malo vremena za lokalne novine.
Jsem rád, že se začínáte sbližovat.
Drago mi je što vidim da se povezujete.
Proto se nechci s lidma moc sbližovat.
Zato ne volim da se zblizavam s ljudima.
Vězňům ve vazbě je zakázáno sexuálně se sbližovat.
Protiv zatvorskih propisa su seksualne veze dok ste u zatvoru.
Nebudu se sbližovat s pravicí, dokud neskončí volby.
Са десницом нећу да причам пре завршетка избора.
Alex, víš, co jsem ti říkala o tom, že se s nikým nemáš sbližovat?
Алекс, оно што сам ти рекла о зближавању... Знам.
Neměl by ses sbližovat s oběťmi.
Ne treba da se vezuješ za žrtve.
Pokud tu bude důvěra, komunikace a respekt, můžeme se všichni sbližovat intimně.
Sve dok postoji poverenje, komunikacija i poštovanje, možemo intimno zajedno uživati.
No, než se vy dva začnete sbližovat a mít společné lázeňské víkendy, možná bys měl vidět tohle.
Pa, pre nego što poèneš sa zbližavanjem i provedete vikend zajedno, možda treba da vidiš ovo.
Wheelerovic muži se budou sbližovat v baru.
Muškarci Wheeleri se druže u kafiæu
Sonja a já jsme se vážně začli sbližovat.
Baš smo poèeli da se zbližavamo.
A když se nebudeme moc sbližovat, můžeme si je nechat.
Ako se ne zbližimo previše, saèuvaæemo ih.
Ale pak jsme se začali sbližovat.
Ali ti i ja smo postajali bliži.
A zrovna, když jsme se začaly sbližovat.
A samo što smo poèeli da se povezujemo.
A nechci se sbližovat, protože tě nemám rád.
A i ne želim da prièam sa tobom, jer mi se ne sviðaš.
Budete mít důvod se sbližovat, až ti propuknou halucinace a slabomyslnost.
Imaæete mnogo toga za razgovor, kada krenu halucinacije i demencija.
Camp David, kde... budete mluvit, dělit se o zážitky, sbližovat se, uzdravovat, abyste Američanům ukázali, jak jste oddaní, jako rodina, malému Teddymu.
Molim? -Kamp Dejvid, gde... Prièaæete, deliæete, povezivati se i leèiti da bi pokazali narodu kako ste posveæeni kao porodica...
Nejsi druh člověka, se kterým bych se chtěla sbližovat, Ricku Stevensi.
Ti nisi tip osobe koju želim da poznajem, Rièe Stivense!
Dávej si pozor na to, s kým se rozhodneš sbližovat.
Budi pažljiva sa kim se zbližavaš.
Vířivky mají tendence lidi vážně sbližovat, jestli víš, co myslím.
Ðakuziji umeju da veoma približe ljude, ako znaš na šta mislim.
Ale ne, teď se nebudeme sbližovat jako dcera s otcem.
Ne. Nije vreme za zbližavanje oca i æerke.
S Hakeemem se začínáme sbližovat a nechci, aby se to pokazilo.
Ne! Male, Hakim i ja konaèno poèinjemo da imamo odnos, ne želim da nas to posvaða.
No, jediný způsob, jak se to stane je, že se začneme víc sbližovat.
Jedini naèin da se to desi je da poènemo da se zbližavamo.
Ale pořád si myslím, že by se členové týmu neměli sbližovat.
Али и даље мислим саиграчи не би требало да побратимите.
(Smích) Golf pomáhá lidem sbližovat se.
(Smeh) Golf pomaže ljudima da se zbliže.
1.3158531188965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rizièno je biti u njihovom društvu. 