A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.
Umřel i Saul, a kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon sin Ahovorov.
I jedl Saul s Samuelem v ten den.
Tako jede Saul sa Samuilom onaj dan.
Ale Saul řekl: Nebudeť dnes žádný zabit, poněvadž dnes učinil Hospodin vysvobození v Izraeli.
Ali Saul reče: Da se ne pogubi danas niko, jer je danas Gospod učinio spasenje u Izrailju.
Odpověděl Saul: Když jsem viděl, že se lid rozchází ode mne, a ty nepřicházíš k uloženému dni, a Filistinští byli shromážděni v Michmas:
A Saul odgovori: Kad videh gde se narod razlazi od mene, a ti ne dodje do roka, i Filisteji se skupili u Mihmasu,
A Saul načetl lidu, kterýž zůstával při něm, okolo šesti set mužů.
I Saul izbroja narod koji osta kod njega, i beše ga do šest stotina ljudi.
Saul však zůstával na kraji pahrbku pod jabloní zrnatou, kteráž byla v Migron; a lidu, kterýž byl s ním, bylo okolo šesti set mužů,
A Saul stajaše kraj brda pod šipkom, koji beše u Migronu; i naroda beše s njim oko šest stotina ljudi.
Protož řekl Saul: Přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?
Zato reče Saul: Pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.
Tedy odtáhl Saul od Filistinských; Filistinští také navrátili se k místu svému.
Tada se vrati Saul od Filisteja, a Filisteji otidoše u svoje mesto.
A přitáhl Saul až k městu Amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.
I dodje Saul do grada amaličkog, i namesti zasedu u potoku.
Tedy řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, že jsem přestoupil rozkaz Hospodinův a slova tvá, nebo jsem se bál lidu, a povolil jsem hlasu jejich.
Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.
A když se obrátil Samuel, aby odšel, Saul uchytil křídlo pláště jeho, i odtrhlo se.
I Samuilo se okrete da ide, ali ga Saul uhvati za skut od plašta njegovog, te se odadre.
Potom odšel Samuel do Ráma, Saul pak vstoupil do domu svého, do Gabaa Saulova.
Potom otide Samuilo u Ramu, a Saul otide kući svojoj u Gavaju Saulovu.
Ale Saul řekl Davidovi: Nebudeš moci jíti proti Filistinskému tomu, abys se potýkal s ním; nebo mládenček jsi, on pak jest muž bojovný od mladosti své.
A Saul reče Davidu: Ne možeš ti ići na Filistejina da se biješ s njim, jer si ti dete a on je vojnik od mladosti svoje.
Tedy řekl Saul Davidovi: Jdi, a Hospodin budiž s tebou.
Tada reče Saul Davidu: Idi, i Gospod neka bude s tobom.
Protož Saul zlobivě hleděl na Davida od toho dne i vždycky.
I od tog dana Saul gledaše popreko Davida.
A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.
I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.
A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.
A Saul videći da je veoma srećan, bojaše ga se.
(Saul pak to obmýšlel, aby David upadl v ruku Filistinských.)
A Saul mišljaše kako bi David pao u ruke Filistejima.
I uposlechl Saul řeči Jonatovy a přisáhl Saul, řka: Živť jest Hospodin, žeť nebude zabit.
I posluša Saul Jonatana, i zakle se Saul: Tako živ bio Gospod, neće poginuti.
Tedy Saul poslal posly, aby vzali Davida. I řekla: Jest nemocen.
I kad Saul posla ljude da uhvate Davida, ona reče: Bolestan je.
Opět poslal Saul posly, aby pohleděli na Davida, řka: Přineste ho na lůži ke mně, ať ho zabiji.
A Saul posla opet ljude da vide Davida govoreći: Donesite mi ga u postelji da ga pogubim.
I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho.
I sazva Saul sav narod na vojsku da ide na Keilu i opkoli Davida i ljude njegove.
A ačkoli hledal ho Saul po všecky ty dny, však nevydal ho Bůh v ruku jeho.
A Saul ga tražaše jednako, ali ga Gospod ne dade u njegove ruke.
Saul také vyšed z té jeskyně, bral se cestou svou.
I Saul izašav iz pećine podje svojim putem.
I ohlédl se Saul zpět, David pak sehnuv se tváří k zemi, poklonil se jemu.
A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se.
Protož povstal Saul a táhl na poušť Zif, a s ním tři tisíce mužů vybraných z Izraele, aby hledal Davida na poušti Zif.
A Saul se podiže i sidje u pustinju zifsku, i s njim tri hiljade ljudi izabranih iz Izrailja, da traži Davida u pustinji zifskoj.
V tom odšel David cestou svou, Saul také navrátil se k místu svému.
Tada David otide svojim putem, a Saul se vrati u svoje mesto.
I dotazoval se Saul Hospodina, ale Hospodin neodpovídal jemu ani skrze sny, ani skrze urim, ani skrze proroky.
I upita Saul Gospoda, ali mu Gospod ne odgovori ni u snu ni preko Urima, ni preko proroka.
Tedy srozuměl Saul, že by Samuel byl, a sehnuv se tváří k zemi, poklonil se jemu.
Tada razume Saul da je Samuilo, i savi se licem do zemlje i pokloni se.
Zdaliž tento není ten David, o kterémž zpívali v houfích plésajících, říkajíce: Porazil Saul svůj tisíc, ale David svých deset tisíců?
Nije li to David o kome se pevalo igrajući i govorilo: Zgubi Saul svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada?
Kterýž odpověděl: To, že utekl lid z boje, a množství lidu padlo a zbito jest; též i Saul i Jonata syn jeho zbiti jsou.
A on reče: Narod pobeže iz boja; i mnogo naroda pade i izgibe, pogibe i Saul i sin mu Jonatan.
Řekl ještě David mládenci, kterýž mu to oznámil: Kterak ty víš, že umřel Saul i Jonata syn jeho?
A David reče momku koji mu donese glas: Kako znaš da je poginuo i sin mu Jonatan?
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon, sin Ahovorov.
Byli pak v církvi, kteráž byla v Antiochii, proroci a učitelé, jako Barnabáš a Šimon, kterýž měl příjmí Černý, a Lucius Cyrenenský, a Manahen, kterýž byl spolu vychován s Herodesem tetrarchou, a Saul.
A u crkvi koja beše u Antiohiji behu neki proroci i učitelji, to jest: Varnava i Simeun koji se zvaše Nigar, i Lukije Kirinac, i Manail odgajeni s Irodom četvorovlasnikom, i Savle.
1.3336799144745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci. 