Vládče Satane... který jsi býval znám pod jménem Belial... milenče démonů, těch všech... kteří si přejí žít v tvé věčné noci... zde v tvou hodinu nejhlubší temnoty... v tvé svatyni a před tvým oltářem... tě dvakrát vzývám:
Gospodaru Satano... znan kao Belijal meðu drevnima... demonu-ljubavnièe svih onih... koji žele da žive u tvojoj veènoj noæi... ovde u tvom èasu najdublje tmine... u tvom hramu i pred tvojim oltarom... dvostruko se vezujem za tebe
Ó, Satane, sešli mi démona... abych věděla, že jsem tvou ženou.
O, gospodaru Satano, pošalji mi demona... da znam da æu ti biti žena.
Satane, pane pravdy, princi světla, ochraň ho před smrtí a vrať ho do bezpečí.
Ðavole, gospodaru istine, Prinèe svetla... zaštiti ga od zla i neka se bezbedno vrati.
Satane, zdvihni ocas a ukaž mu, kde jsou v pekle mnichové!
Satano, podigni rep i pokaži nam pakao u kome držiš fratre!
"Můj pane a mistře Satane, uznávám tě jako svého Boha a slibuji, že ti budu sloužit.
"Moj Bože i gospodaru Satana,..." "... prepoznajem te kao svog Boga i obeæavam da æu ti služiti ceo život."
Jménem Ježíše tě zavrhujeme, Satane, a vyháníme tě odsud.
За име Божје, одбијамо те, Сотоно, и терамо напоље.
Satane, mám připravený kufry na cestu na Zemi, pojď si zamrdat!
Imam nove prtljage za naš put na Zemlju. Idemo se ševiti da slavimo!
Jak se cítíš, Satane Abdul Džabare?
Kako se ti oseæaš, Abdul Džabar Satano?
Satane, Asmodee a tisíc jmen, které máš.
Sotono Asmodeuse, i tvojih hiljadu imena.
Satane, Bůh se ti opět vysmívá!
Satano! Bog te jos jednom obmanuo!
Satane, ve jménu Ježíše, jdi pryč.
Ðavole, u ime Isusa, pusti ih.
Satane, varuji tě. Nepořádej tuhle pařbu za cenu ztráty svých přátel.
Satano, upozorio sam te nemoj da pravis zurku po cenu da se otudjis od prijatelja.
Satane, Zazul si s ním dal práci.
Satano, Zazul se bas potrudio oko kostima.
Tohle je fakt přehnaná pařba, Satane.
Ovo je stvarno neobicna zurka, Satano.
Satane, nebuď na sebe tak tvrdej.
Satano, ne budi tako strog prema sebi.
Satane, shlédni v lítosti na tohoto služebníka svého, Jacoba.
Sotono, sažali se nad ovim svojim slugom, Jacobom.
Mohl bys mi udělat laskavost, satane, a připomeň mi ať přestanu pít před spaním?
Možeš li mi uèiniti uslugu, Sotono, i podsetiti me da ne pijem pre odlaska na spavanje?
Slyš mě, a obávej se, ó Satane, nepříteli víry.
Èuj me i budi uplašen, Satano, neprijatelju nade.
Slyš to a boj se, Satane, nepříteli víry!
Èuj to i boj se Sotono, neprijatelju vere!
Satane, nařizuji ti, abys z nich vyšel a vstoupil do mě.
Sotono, naređujem ti, da izađeš iz njih i dođeš u mene.
Gospodaru Satano... znan kao Belijal meðu drevnima... demonu-ljubavnièe svih onih... koji žele da žive u tvojoj veènoj noæi... ovde u tvom èasu najdublje tmine... u tvom hramu i pred tvojim oltarom... dvostruko se vezujem za tebe 