Samotný důkaz, že má na pozemku mrtvolu, nebude stačit jako výhrůžka.
Nije dovoljno dokazati da je neko sahranjen na njegovom imanju.
Dobré tělo s tupým mozkem nemá cenu, stejně jako samotný život!
Zdravo telo bez mozga jeftino je kao i život!
Co je horší: zradit přítele, nebo zradit samotný Řím?
Šta je gore: izdati prijatelja ili sam Rim?
Všechny jsou stejně umělé jako Matrix samotný, i když jen lidé mohli vymyslet něco tak fádního jako je láska.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
Jediné, čeho se musíme bát, je strach samotný.
Немате се чега бојати. Само страха.
Píše se tu, že samotný Herakles bojoval s Argonauty.
Ovde piše da se Herakle sam borio sa Argonautima.
Osmunde, ten muž je nebezpečnější než samotný mor.
Ozmonde, taj èovek je opasniji od kuge.
A samotný Gale Boetticher převzal jeden z těchto systémů.
A niko drugi do Gale Boetticher nije preuzeo jedan takav sistem.
Přišel z ubohých začátků, a teď se před ním chvěje samotný senát.
Bio je niko i ništa u poèetku, a sada i Senat drhti pred njim.
A jednou, po velmi dlouhé době... může cesta za naším osudem překonat dokonce i samotný čas.
Jednom, tokom dugog perioda, naše putovanje otkrivanja sudbine može pobediti i sâmo vreme.
Případ samotný zůstává nejgeniálnějším pokusem o vraždu, na jaký jsem kdy narazil.
Sam slučaj je jedan od najgenijalnijih i najsjajnije isplaniranih ubistava, ili pokušaja ubistva na koji sam ikada imao zadovoljstvo da naiđem.
Jediná věc, které se musíme bát je strach samotný.
Jedina stvar koje se treba bojati je sam strah.
Mimochodem, samotný Darwin, neměl žádné pochybnosti, že ocas páva je pro páví samičky krásný.
I sam Darvin, uzgred budi rečeno, nimalo nije sumnjao da je paunov rep bio lep u očima njegovih ženki.
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Ještě poslední příklad z tohoto souboru: Někdy je opravdu mimořádný samotný obsah.
Последњи пример из ових података: Понекад је неки садржај посебан.
Je to myšlenka, že i samotný prázdný prostor má energii.
To je ideja da sam prazan prostor ima energiju.
Nezapomínejte, že samotný život závisí na směru časové šipky.
Sećate se, sam život zavisi od strele vremena.
A co zajíc samotný -- ne kočka, ne pes, ale zajíc -- proč zajíc?
Sam zec, životinja -- ne mačka, ne pas, već zec -- zašto zec?
Teď, podívejte se na tento soubor -- tady je hlavička souboru, a tady je samotný kód toho útoku.
Sada, ako pogledamo taj imidž fajl -- ovo je zaglavlje imidža, i tu je stvarni kod za startovanje napada.
Protože potraviny jsou problémem, který nemůže vyřešit samotný jednotlivec nebo stát.
zbog toga što je problem hrane jedan od onih koji osobe, a ni nacije ne mogu da reše same.
Rozhodnout se pro tuto volbu by znamenalo, že by se najednou každému jedinci otevřela nesmírně větší zásobárna nahromaděných vědomostí a moudrosti, než by kdy mohla vytvořit jediná rodina nebo samotný jedinec.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Po drtivou většinu celé historie o samotný rok 1950 nikdo ani nezavadil.
Veliki deo istorije, nikog nije bilo briga za 1950.
Bylo dění v Ghaně metaforou pro to, čím jsem procházel já samotný?
Da li je ono što se dešavalo u Gani metafora za ono što se dešavalo meni?
Díky čemuž dostáváme spoustu stížností -- každičký týden -- stížností zahrnujících jednu, kterou dostáváme velice často, která říká, že samotný název "Nekonečná Opičí Klec" oslavuje myšlenku vivisekce.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
ne jen jak můžeme lidi vyzvednout blíže k průměru, ale jak můžeme vyzvednout samotný průměr nahoru v našich společnost a školách po celém světě.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
A dokonce ani jako technologická společnost, ale spíše jako samotný Internet.
Чак не ни као технолошка фирма, него више као сам интернет.
Objekt samotný vyzývá ke zkoumání, interakci, přemýšlení a dotýkání.
I sam predmet poziva na istraživanje uzajamno dejstvo, razmatranje
Velký třesk opomíjí něco velice důležitého -- samotný Třesk.
Veliki prasak izostavlja nešto veoma važno, prasak.
Důvod č. 2: Bez ohledu na výsledek, samotný akt očekávání nám přináší pocit štěstí.
Drugo: bez obzira na ishod, samo iščekivanje nas čini srećnim.
Ať už je to příroda nebo samotný pohyb, dozajista to pomáhá.
Bez obzira da li je to priroda ili sama vežba, to jednostavno funkcioniše.
Ve skutečnosti je samotný robot pouze polovinou příběhu.
Ali robot je zapravo samo pola priče.
Podmínky samy o sobě, kromě vzdálenosti samotné, přes 160 kilometrů vzdušnou čarou přes otevřené moře -- mořské proudy a točící se víry a samotný Golfský proud, nejnepředvídatelnější ze všech mořských proudů na Zemi.
Uslovi, sami po sebi, pored same daljine od preko 160 km otvorenog okeana - morskih struja i vrtloga i same golfske struje, najprevrtljivije na planeti Zemlji.
Na materiál samotný používám smirkový papír a opracovávám okraje, takže nejenom obrázky krajiny, ale i samotný materiál připomíná krajinu.
Sa samim materijalom, koristim šmirglu i šmirglam krajeve, tako da nisu samo slike te koje sugerišu na pejzaž nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
Pokud se podíváme na samotný prostor -- na obrazovce mohu pochopitelně zobrazit jenom dvě dimenze.
Ako pogledamo, recimo, sam prostor, a na ekranu mogu da vam pokažem samo dve dimenzije,
Akt sdílení se najednou stal mnohem důležitějším než samotný zážitek.
Čin deljenja je odjednom postao važniji od samog iskustva.
Byla jsem tak odhodlaná přežít, že jsem použila svůj šátek, abych si přivázala turnikety k horním částem nohou a všechno a všechny jsem vytěsnila, abych se soustředila a naslouchala sama sobě, aby mě vedl samotný instinkt.
Толико сам била одлучна у томе да преживим да сам искористила своју мараму као стезач за горњи део својих ногу и једноставно сам све и свакога потпуно искључила да бих се усредсредила, ослушкивала себе, да би ме водили само инстинкти.
Nepovažuju moji chuť za ignorantskou, takže to hned neznemnená, že jsem nebyl ohromen, ale nebyl jsem samotný, kdo měl podobnou reakci.
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
Ani ne tak samotný lék, jako celá léčba a potřebná zdravotnická péče.
Ne sam lek, nego lečenje i nega koja ide uz to.
Abychom mohli diagnostikovat a léčit poruchu mozku skutečně přesně, bylo by nezbytné se podívat přímo na samotný mozek.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
Ten princip říká, že je už z definice nemožné přesně změřit stav, tedy pozici, a hybnost objektu, protože samotný akt měření jej, už z definice, mění.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Další věcí je, že někdy sledujeme věci na mobilním telefonu, ale ty věci jsou větší než samotný telefon.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Samotný rozmnoží se v tisíce, a nejšpatnější v národ nesčíslný, já Hospodin časem svým brzo způsobím to.
Od malog će postati hiljada i od nejakog silan narod; ja Gospod brzo ću učiniti to kad bude vreme.
Nesedám v radě posměvačů, aniž pléši; pro přísnost tvou samotný sedám, nebo prchlivostí naplnils mne.
Ne sedim u veću podsmevačkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke Tvoje, jer si me napunio srdnje.
0.42953300476074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije dovoljno dokazati da je neko sahranjen na njegovom imanju. 