Každý rys musí skrývat myšlenku a každá kadeř být plná humoru... stejně jako brilantina.
Svaki mladež mora da skriva misao i svaka lokna da bude puna humora... kao i brilijantin. Kao i brilijantin.
Každý má aspoň jeden dobrý povahový rys.
Pretpostavljam da svako ima bar jedan kvalitet koji se isplati.
Ale jestli je to část oděvu nebo anatomický rys, to je otázka.
Ali, da li je to komad odjeæe... ili anatomska karakteristika, pitanje je.
Robot má lidskou podobu a tak... vnímáte mechanickou závadu jako rys lidského charakteru.
lma oblik èoveka, stoga... se vi prema njemu i odnosite tako.
Tvá matka může být slepá jak netopýr, ale ty máš oči jako rys.
Vaša majka može biti slepa, ali vi imate dobar vid.
Mám oči jako jestřáb a uši jako rys.
Ima oko sokolovo, a čuje kao lisica.
Ale mezi těmi vraždami je ještě jeden společný rys.
Ima još jedna podudarnost izmeðu oba dva seta ubojstava.
Je hubený jako proutek, bystrý jako rys a pravděpodobně je to nejděsivější žijící člověk.
Mršav je kao èaèkalica, ali veoma bistar i verovatno najstrašniji èovek koji trenutno živi.
Krevní testy právě potvrdily rys srpkovitého erytrocytu.
Analiza krvi je potvrdila deformitete crvenih krvnih zrnaca.
Nástup měst je definující rys moderní civilizace.
Pojava grada je određujuća odlika moderne civilizacije.
Stejný případ, turista a ten rys.
Ista stvar, šetaè i crveni ris.
Tak to je dobře, protože podezření může být v policejní práci podstatný rys, ale ve vztahu je to něco hrozného.
Pa, to je dobro, jer sumnja može biti velika osobina policajca, ali je užasna za vezu.
Rys chování každé z obětí, který je udělal zranitelné ke ztrátě.
Neka odlika u ponašanju koja sve žrtve èini ranjivim prema gubicima.
Podezřelí však mají jeden stejný charakteristický rys.
Doduše, naš osumnjièeni ima jednu karakteristiku:
Civilní vysílání máš jisté, Víš, to je tvůj rys osobnosti.
Каквом? Цивилни оператори имају одређену, знаш, личну особину.
Je to obvyklý rys mezi muži na východ od Rýna utíkat před hádkou?
Da li je uobièajeno kod muškaraca istoèno od Rajne da beže od borbe?
Nebo věděcký rys, který ještě musíme objevit.
Ili nauènu osobinu koju tek treba da otkrijemo.
Možná vidí u svých obětí povahový rys, který má i objekt jeho zuřivosti, ten, který ho podněcuje k vraždám.
Možda u njima prepoznaje osobinu objekta njegovog besa koji ga tera da ubija.
To je špatný povahový rys pro policajta.
To je loša karakterna osobina za policajca.
Znám každý její rys, všechno, co ji donutí se usmát nebo ušklíbnout.
Znam da je svaki konture, ono što uzrokuje da osmijeh, za grimasa.
Moje hospodyně má sluch jako rys.
Moja gazdarica ima uši kao ris.
Puma ani rys by se v téhle části země neměli vyskytovat.
Puma ili divlja maèka nisu strani u ovim krajevima.
To je prospěšný rys pro toho, kdo ho ovládá.
То корисно црта за онога ко ју је дрзи.
Třeba tě tvůj přítel obelstil a myslíš si, že jsi rys, ale ve skutečnosti jsi jen žralok.
Možda tvoj deèko želi da misliš da si divlja maèka. Ali u stvari si samo ajkula.
Náš nový ústřední rys, technologie citlivá k podnebí.
Naše novo sedište ima tehnologiju koja reaguje na vreme.
Tak to bude ten druhý zajímavý rys.
Ах, то би била друга занимљивост.
Tenhle rys je jedním z mála lovců, kteří zůstávají aktivní přes zimu.
Ovaj ris je jedan od lovaca koji ostaje aktivan i zimi.
A tenhle rys může mít štěstí.
A ovaj ris možda ima sreæe.
Dokáže se zaměřit na Silákův dominantní rys.
У стању је да допре до Грубер доминантне особине.
Ale stále zůstává jeden velice základní rys té po předcích zděděné osobnosti v našich estetických touhách: je to krása, kterou nacházíme v kvalitním a vytříbeném výkonu.
Ali, ipak, jedna suštinska osobina ličnosti naših predaka i dalje je prisutna u estetskim sklonostima modernog čoveka: lepota koju nalazimo u veštim izvedbama.
Pokud jde o nové technologie, které změní trh, vidím obecný rys v tom, že nové technologie jsou menší a levnější.
Ako pomislimo na tehnologiju imamo skoro opšti princip da se tehnologija smanjuje i postaje jeftinija.
Jmenovitě, jak a proč se tento pozoruhodný rys vyvinul, a proč se vyvinul pouze v našem druhu?
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
Nakonec to byl tentýž rys jeho osobnosti, který byl jádrem skandálu, který skončil jeho politickou kariéru.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Tady jsem pochopil hlavní rys postavy.
Научио сам кључни увид у карактер.
To je absolutně neuvěřitelné, ale jedná se o ústřední rys toho, o čem dnes mluvím.
Ovo je apsolutno fascinanto i čini centralnu crtu onoga što pokušavam da kažem danas.
Toto je jen skutečný rys lidské povahy, který byl uznán ve společenských vědách, stejně tak jako v literatuře a náboženství a prakticky v každé sféře vědy.
Ово је чињеница људске природе која је препозната у социологији, књижевности, религији и у скоро сваком пољу и дисциплини.
Není to slabost nebo rys osobnosti, a neměli by si myslet, že se přes to dostanou sami, stejně jako si sami nezvládnou vyléčit zlomenou ruku.
To nije slabost ili osobina ličnosti i ne treba da očekuju da će to jednostavno prevazići, baš kao što ne bi mogli da snagom volje prebole prelom ruke.
Existuje jeden osobnostní rys, který nás rozhodí.
Ima jedna crta ličnosti koja nas zavara.
Rozdílný charakteristický rys pylu, jestli chcete, nebo rozdílný otisk pylu.
различити полен и различити отисак полена.
Tenhle rys mám ve své povaze už dlouho.
To je nešto što je u mom karakteru već dugo.
0.83984088897705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki mladež mora da skriva misao i svaka lokna da bude puna humora... kao i brilijantin. Kao i brilijantin. 