Kada sam se sagao da dohvatim to, eksplodiralo mi je u ruci.
Tvůj život je v mých rukách.
Tvoj život je u mojim rukama.
Vidět jednu z nich v tvých rukách.
Da gledam kako držiš jedan sada u ruci.
Začnu se serem Gregorem Cleganem, který zabil děti mé sestry a pak ji znásilnil s jejich krví na jeho rukách, než zabil i ji.
Почећу од Сер Грегора Клеганија, који је убио децу моје сестре, а онда је силовао док му је крв деце још била на рукама, пре него што је и њу убио.
Ve špatných rukách je pro nás smrtící.
U pogrešnim rukama, smrtonosno za naše ljude.
Ubohý úředníček plazící se tady po rukách a po kolenech a žebrající o pomoc.
Bedni službenik koji puzeæi moli za pomoæ.
Pamatujte, občané, budoucnost je ve vašich rukách.
Zapamtite, sugraðani, buduænost je u vašim rukama.
Hlavní je, že tu budeš v dobrých rukách.
U glavnom, u dobrim si rukama ovdje.
Můj život je ve vašich rukách.
Moj život je u vašim rukama.
Můj život je v tvých rukách.
Moj je život u tvojim rukama.
Zbytek je ve vašich rukách, lorde Hallshame.
Остало је на вама, Лорде Халшам.
Saruman má dnes krále Théodena pevně v rukách.
Saruman ima kralja čvrsto u rukama.
Nechám vás v jejích šikovných rukách.
Ostavljam vas u njenim sigurnim rukama. -Spremite se!
Už vůbec ne opici s krví na rukách.
Нарочито не шимпанзама са крвавим рукама.
Moje víra je v Božích rukách.
Моја судбина је у Божјим рукама.
Ty věci na tvých rukách jsou z jiného života.
Обележја на твојим рукама... она су из другог живота.
Sto úterků ses neobtěžoval podívat, co drží v rukách?
100 utoraka, i ti nikada nisi provjerio što je držala u rukama?
Její život je ve tvých rukách, Helen.
Njen život je u tvojim rukama, Helen.
V každém případě... to není v našich rukách.
U svakom sluèaju... to više ne ovisi o nama.
A jestli budete žít nebo ne, je čistě a jen ve vašich rukách.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
Nejlepší by bylo, kdyby byl v rukách vyšších příslušností.
И биће му најбоље у рукама власти.
Je to veliký tlak, když je něčí život ve vašich rukách.
Ima mnogo pritiska kada vam je neèiji život u rukama.
Vkritické chvíli, přispěchal sdlouhou tyčí v rukách, vymlátil zJaponců duši pravým Wing Chun tyčovým stylem 'půl sedmé'.
U kljuènom trenutku došao je sa dugim štapom u ruci, s kojim je prebio sve Japance. sa originalnim Ving Èun "pola 6" stilom.
Zanechávám ve tvých důvěryhodných rukách, můj drahý příteli Henry, tento záznam, který začíná, když jsem byl ještě chlapec.
Ostavljam u tvojim sigurnim rukama, dragi moj Henri... ovaj zapis koji poèinje kada sam ja bio samo deèak.
Ne v těhle rukách, v mých druhých rukou.
Ne u ovim rukama! Mojim drugim rukama!
Prášek na jejích rukách je pyl zlilií.
Prah na njenim rukama je polen ljiljana.
Jejich krev je na vašich rukách.
Njihova krv je na tvojim rukama.
Můj otec uměl začarovat předměty tak, že co mohlo být nepoužitelnou holí v rukou plenitele, mohlo být v jeho rukách magické.
Moj bi otac zaèarao predmete tako da djeluju samo u njegovim rukama.
Popravdě jsme byl v dobrých rukách.
Istina je da sam bio u dobrim rukama.
Droid bude brzy v rukách Odboje a dovede je k poslednímu Jediovy.
Droid će uskoro biti isporučen Otporu... i odvešće ih do poslednjeg Džedija.
Kvůli tomu je už nejspíš zpátky v rukách nepřítele.
Ispostavilo se da se droid najverovatnije... vratio u ruke neprijatelja.
Učím vás naposledy, protože ode dneška bude váš výcvik v rukách Dračího bojovníka.
Мој последњи час, зато што ће од сада ваша обука бити у рукама Змајског борца.
Teď jsi v dobrých rukách, nemáš se čeho bát.
U bezbednim rukama si sada. Nema potrebe da brineš.
Říkal jsem ti, že jsi v dobrých rukách.
Rek'o sam ti, bio si u bezbednim rukama.
Až donedávna jsem si nevšiml, jak mocným nástrojem můžeš ve správných rukách být.
Sve do nedavno, nisam prepoznao kakvo moæno oruðe možeš biti u pravim rukama
Takoví muži mají na rukách krev tisíců lidí.
Ti ljudi na rukama imaju krv hiljate ljudi.
Váš život je v našich rukách.
Vaš život je u našim rukama.
Ve vašich, v mých a v rukách našich dětí.
Ona je u mojim, vašim i u rukama one dece.
A tady máme klíč ke štěstí, přímo ve svých rukách.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
Znamená to, že majetek se nejen stává stále více soustředěným v rukách vybrané skupiny jednotlivců, ale také to, že Americký sen se stává nedosažitelnějším pro rostoucí většinu z nás.
To znači da bogatstvo ne samo da postaje sve više koncentrisano u rukama odabranih pojedinaca, nego da američki san postaje sve više nedostižan za sve veću većinu ljudi.
Ale to je chvíle, kdy si vezmu všechny jeho dopisy a čtu je, a papír, kterého se dotýkaly jeho ruce je v mých rukách a cítím se být s ním ve spojení.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
Co se týče vás, máte svou neurogenezi ve svých rukách.
Što se tiče vaše strane, ostavljam da budete zaduženi za svoju neurogenezu.
Jsem jen já a hra. Můj osud, a osud světa kolem, leží v mých rukách
Моја и судбина света око мене леже у мојим рукама.
Jsme jediný druh na této planetě, který kdy držel svůj osud ve svých rukách.
Ми смо једина врста на овој планети која има своју судбину у својим рукама.
Když se podíváme, v čích rukách tyto peníze končí - toto je sto procent ročního světového příjmu - a nejbohatších dvacet procent
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
2.1473541259766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam se sagao da dohvatim to, eksplodiralo mi je u ruci. 