Kdybychom všichni jednali podle svého přesvědčení, tahle havěť by zmizela jako plivanec na rozpálené peci.
Kad bismo vi imali hrabrosti naših uvjerenja ta bi gamad nestala s lica zemlje.
Když rozpálené slunce už skoro zapadá na západním nebi...
Kad blješteæe sunce zaðe na zapadu-
Poláka, Radara, Rozpálené rty, Kůstku a seržanta Vollmera, jak dávají naše chlapce zase dohromady.
Bezbolnog, Radara, Vrele Usne, Ukusno Jelo i narednika Volmara dok krpe naše momke.
Teď jsem z tebe udělala rozpálené koťátko, které jde na setkání.
Kad završim sa tobom biæeš najžešæa riba na godišnici mature.
Ale ještě než galusky závodníků dorazí na rozpálené chodníky Marseille... čeká tyto chlapce ještě mnoho překážek se kterými se budou muset poprat.
Ali prije nego što gume isprobaju prezagrijani asfalt Marseillea, ovi mladiæi imaju još uvijek puno prepreka za proæi.
Dobrý kuchař dokáže udělat hostinu na rozpálené kapotě.
Dobar kuvar može da spremi gurmansko jelo na zagrejanom motoru od kola.
Připadám si jako kočka na rozpálené plechové střeše.
Oseæam se kao maèka na usijanom, limenom krovu.
Poslechni, Lincu, odvedl jsi skvělou práci, že jsi nás dostal z rozpálené pánve ale bude to k ničemu, když místo toho skončíme v ohni.
Slušaj Lincolne, napravio si odlièan posao, izvukavši nas odande. Ali biæe uzaludno, ako ponovo završimo u vatri.
Říkal jsem vám, že pitím rozpálené k odvaze tak, že fackovali vzduch, že jim ovívá tváře.
Rekao sam vam, gospo, bili su zauzeti pijanèevanjem. Ostavio sam ih u prljavoj bari onkraj vaših odaja.
Obraťme naše mysli k myšlenkám na déšť, aby zchladil rozpálené čelo našeho města.
Хајде да вратимо мисли на кишу, да расхлади наш врели град.
Protože mi to připadá rozpálené a vyboulené.
Jer osjeæam da žari i da je nateklo.
Tvůj dech smrdí jako rozpálené odpadky.
Zadah ti smrdi na vruæe smeæe.
Kočka na rozpálené plechové střeše je americká klasika.
Vidi, Maèka na usijanom limenom krovu je amerièki klasik.
A zase je tady ten čas, kdy je město rozpálené a nálada napjatá.
Mislim da imamo sluèaj kada je u gradu vruæe, strasti uzavreju.
Vypadá to, že někdo ti dopřeje s ledovým klidem trochu rozpálené pomsty.
Izgleda da neko pronalazi hladnu utehu u toploj osveti.
Páni, koukni na všechny ty rozpálené kočky, paráda.
Sve ove ženske su tako vrele.
To je jako foukat oheň do rozpálené pece.
To je kao da potpiruješ vatru u peæi.
Obvykle mám rozpálené a vlhké věci rád.
Obièno volim stvari vruæe i mokre.
Takže motory nejsou to jediné, co mají rozpálené.
Dakle, nisu ima samo motori vruæi.
Bylo rozpálené a bílé a přicházelo shora.
BILA JE BELA I VRUÆA, I, I DOLAZILA JE ODOZGO.
Do konce zkoušky zbývá půl hodiny a vím, že nás v té rozpálené troubě nechceš držet.
Ми смо пола сата напустио на овом испиту, и знам да жели да нас задржи У овом 100 степени пећи.
Kdož by pak nepadl a neklaněl se, té hodiny uvržen bude do prostřed peci ohnivé rozpálené.
A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
A kdož by nepadl a neklaněl se, aby uvržen byl do prostřed peci ohnivé rozpálené.
A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
Nebo aj, buďto že Bůh, jehož my ctíme, (kterýž mocen jest vytrhnouti nás z peci ohnivé rozpálené, a tak z ruky tvé, ó králi), vytrhne nás.
Evo, Bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peći ognjene užarene; i izbaviće nas iz tvojih ruku care.
A mužům silným, kteříž byli mezi rytíři jeho, rozkázal, aby svížíce Sidracha, Mizacha a Abdenágo, uvrhli do peci ohnivé rozpálené.
I zapovedi najjačim ljudima što behu u vojsci njegovoj da svežu Sedraha, Misaha i Avdenaga, i da ih bace u peć ognjenu užarenu.
Tedy svázali muže ty v pláštích jejich, v košilkách jejich, i v kloboucích jejich a v oděvu jejich, a uvrhli je do prostřed peci ohnivé rozpálené.
Tada svezaše one ljude u plaštima njihovim i u obući i pod kapama i u svemu odelu njihovom, i baciše ih u peć ognjenu užarenu.
Ale ti tři muži, Sidrach, Mizach a Abdenágo, padli do prostřed peci ohnivé rozpálené svázaní.
A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
A přistoupiv Nabuchodonozor k čelisti peci ohnivé rozpálené, mluvil a řekl: Sidrachu, Mizachu a Abdenágo, služebníci Boha nejvyššího, vyjděte a poďte sem.
Tada pristupi Navuhodonosor na vrata ognjenoj peći užarenoj, i progovori i reče: Sedraše, Misaše i Avdenago, sluge Boga Višnjeg, izidjite i hodite.
0.31178402900696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bismo vi imali hrabrosti naših uvjerenja ta bi gamad nestala s lica zemlje. 