Když mluvíte s tímto počítačem, máte dojem že je schopen citových reakcí.
Prièajuæi s raèunalom, uèini vam se da je sposoban odgovarati s emocijama.
A není též pravda, že vize, které jste popsala jako poselství od Bohů, byly ve skutečnosti reakcí na užívání chamally?
A da li je takoðe istina da su vizije koje ste jednom opisali kao poruke od bogova ustvari bile rezultati farmakološke reakcije na uzimanje chamalle?
Jen říkám, v předurčené události, jako je odpálení míčku, je ve skutečnosti úzká spojitost mezi akcí a reakcí.
U deterministièkim dogaðaju, kao što je udaranje bejzbol lopte, postoji striktna veza izmeðu uzroka i posledice.
Víš, jako se spožděnou reakcí, nebo tak něco?
Znaš, nešto kao zakašnjela reakcija ili slièno?
Exploze jsou výsledek chemických reakcí, které se dějí skoro okamžitě.
Eksplozije su rezultat hemijskih reakcija koje se dešavaju skoro trenutno.
To co ovlivňuje jeho, je jen chemickou reakcí na nezpracované laboratorní složky, ne na hotovou sloučeninu, což znamená, že můžeme vyrobit protilék.
Nije gotovi kontagent, što znaèi možemo proizvesti protiv- agens. -Znaèi možete mu pomoæi? Nemoj to raditi.
Všichni jsme stokami svých vlastních... hormonů, enzymů a chemických reakcí.
Svi smo mi svoji maleni bazeni hormona, enzima...
Ale kromě zapojení elektrod do tvého mozku a monitorování reakcí na mé přátelství, je tohle to nejlepší, co mám.
Ali, zbog nemoguænosti postavljanja elektroda u tvoj mozak i motrenja odziva na moje prisustvo, ovo je najbolje što mogu.
Proslov Mary Falknerové, v němž odpustila Návštěvníkům za smrt manžela, společně s Anninou reakcí na pokus o vraždu v mírovém velvyslanectví znamenal vzedmutí nové vlny podpory pro Návštěvníky.
Govor Meri Fokner u kome oprašta Posetiocima za smrt njenog muža kombinovan sa Aninim odgovorom na pokušaj ubistva u Centru Ambasadora mira, rezultovao je u prilivu novih podrški u korist Posetilaca.
Pane Rennere, je opravdu důležité, abyste dal dceři najevo, že nezáleží na tom, čemu bude v životě čelit, ale násilí není nikdy přijatelnou reakcí.
Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
Ако ствари не иду како треба, прва реакција је: хајде да направимо још правила, да поставимо сет детаљних процедура да бисмо били сигурни да ће људи урадити исправну ствар.
Ale podobně jako my, může se o něm něco dozvědět pomocí pozorování Mattových reakcí.
Ali, na neki način slično nama, on može da nauči o tome gledajući Metovu reakciju.
Můžeme zrentgenovat a měřit puls národa v reálném čase, aktuální náladu ze sociálních reakcí v dílčích cyklech sociálního grafu, aktivovaných obsahem.
Можемо погледати рендгеном и добити пулс нације у реалном времену, тренутни осећај за друштвене реакције које неки садржај активира у различитим друштвеним склоповима.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
a jedinou správnou reakcí je vděčnost. a jedinou správnou reakcí je vděčnost.
a jedini odgovarajući odgovor je zahvalnost.
Dostaví se vnitřní radost a požitek, který je doprovázen fyzickou reakcí, tedy smíchem, který ne náhodou uvolňuje endorfiny v mozku.
Ту настаје посебно умно задовољство пропраћено физичким испољавањем смеха, које, не случајно, отпушта ендорфине у мозак.
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí. (Financial Reform Bill)
То је група забринутих грађана који су написали веома детаљан извештај на 325 страна, који представља одговор Комисији за сигурност тржишта на коментар на Закон финансијске реформе.
Neviděla jsem se z vlastní perpektivy, ale živě a neustále z perspektivy ostatních lidí a jejich reakcí na mě.
Gledala sam sebe ne iz sopstvene perspektive već slikovito i neprekidno iz prespektive reakcije drugih ljudi prema meni.
Takže pro mnoho z nás - asi 75 milionů Američanů - tou příslušnou reakcí na inzulinovou rezistenci může skutečně být ukládání tuku, a ne naopak, totiž že inzulinová rezistence vzniká v reakci na tloustnutí.
Dakle za mnoge od nas, oko 75 miliona Amerikanaca, odgovarajući odgovor na insulinsku rezistenciju može biti u skladištenju masti, a ne obratno da je insulinska rezistencija odgovor na gojaznost.
V prostředí malinkatého čipu jste se právě stali svědky jedné z nejzákladnějších reakcí, kterou naše tělo odolává infekci.
U toj maloj posudi, upravo ste bili svedoci jednog od najosnovnijih odgovora našeg tela na infekciju.
Nebylo to samozřejmě smrtelné, ale naneštěstí některá z těchto reakcí na nežádoucí účinky léku smrtelná být může.
Očigledno je da nije bio smrtan, ali, na žalost, neke od ovih neželjenih reakcija bi mogle biti smrtne.
Můžete to i říct podle jejich reakcí.
To možete videti iz njihovih reakcija.
A když jsme se cítili v bezpečí, tak přirozenou reakcí byla důvěra a spolupráce.
Kada smo se osećali sigurno među sobom, prirodna reakcija bila je poverenje i saradnja.
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
Říkáme jim vůdci, protože se rozhodli obětovat se, aby jejich lidé mohli být v bezpečí a chráněni a aby jejich lidé z toho mohli získávat a přirozenou reakcí je, že se naši lidé budou obětovat pro nás.
Zovemo ih liderima jer će izabrati da se žrtvuju kako bi njihovi ljudi bili sigurni i zaštićeni da bi njihovi ljudi dobili, a kada radimo, prirodan odgovor je da će se ljudi žrtvovati za nas.
Vypadá to úplně jako kouzlo, ale tyto bioluminescentní signály vznikají z pečlivě zorganizovaných chemických reakcí, které probíhají uvnitř světluščí lucerničky.
To deluje sasvim čarobno, ali ovi bioluminescentni signali proističu iz pažljivo orkestriranih hemijskih reakcija koje se dešavaju unutar svetiljke svica.
Já osobně jsem byl nejvíce dojat reakcí samotných kuchařek, protože jedna paní mi řekla: "Až do dneška jsem měla pocit, že nikdo tady ve škole ani neví, že existuju.
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Biologie jako taková, pokud se bavíme o té molekulární, je docela úspěšná v tom, jak popisuje životní procesy z pohedu chemie ‒ chemických reakcí.
Biologija sama po sebi, ako mislite na molekularnu biologiju, čini se da je dosta dobro opisala sve životne procese u kontekstu hemije - hemijskih reakcija
Jestli je vaší reakcí na chudobu rezignace nebo revoluce záleží na tom, jak chápete příčiny vaší chudoby.
Да ли је ваш одговор на сиромаштво одустајање или револуција зависи од тога како схватате изворе свог сиромаштва.
AG: V tom, že první reakcí na tyto teroristické útoky je pro mnohé: uzavřít všechny hranice - a přitom nechápou, že problém terorismu v Evropě je problémem domácím.
AG: U smislu da, mislim, kod mnogih ljudi je prva reakcija na ovaj vid terorističkih napada je zatvaranje svih granica - ne shvatajući da je terorizam u Evropi u velikoj meri domaći.
Takže islamofobie není jen přirozenou reakcí na muslimský terorismus, jak by se dalo čekat.
Pa, islamofobija nije prosto prirodna reakcija na muslimanske teroriste kao što sam očekivala.
Reakcí policie vůči truchlící komunitě bylo použít sílu, aby rozšířili strach: strach z ozbrojené policie, z vězení, z pokut.
Odgovor policije ožalošćenoj zajednici je bio da koristi silu na nametne strah: strah od militarizovane policije, zarobljavanja, novčanih kazni.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Existuje jedna reakce, která je pravděpodobně fúzní reakcí nejjednodušší k provedení.
I postoji jedna reakcija koja je verovatno najjednostavnija fuziona reakcija.
V době poranění nebo nemoci je první reakcí těla se neprodyšně uzavřít od zbytku těla.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
Jednoduše se tak chce ubránit infekci, a utěsní sebe samo, jsou-li orgány uvnitř těla, nebo vaše kůže, první reakcí pro kmenové buňky je dostat se dovnitř, zaobalit se od okolí.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
A mou prvotní reakcí -- a myslím, že takovou prvotní reakci má spousta lidí, kteří si o tom něco zjistí -- bylo: "Můj bože,
И моја прва реакција - мислим да је то прва реакција многих - када за то сазнају - била је, "О, Боже!
1.0428788661957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièajuæi s raèunalom, uèini vam se da je sposoban odgovarati s emocijama. 