Půjdeš na odvykačku, nebo, bůh mi odpusť, odejdu od tebe.
Iæi æeš na odvikavanje, ili æu te, tako mi Bog pomogao, ostaviti.
Kam půjdeš ty, půjdu i já.
Gde ti ideš i ja idem.
Tak půjdeš do toho nebo ne?
Pa jesi li s nama ili ne?
A půjdeš někam, kde se o tebe postarají?
Iæi negdje gdje æe se ljudi moæi brinuti o tebi...
A ty se mnou půjdeš domů.
I iæi æeš kuæi sa mnom.
Chceš tu trávu nechat tady, až půjdeš zpátky?
Hoæeš li da ta trava bude ovde kada se vratiš?
Půjdeš do války, abys zachránil svou snobskou přítelkyni?
Водићеш рат да би спасио своју уштогљену девојку.
Je to naléhavé typu "Půjdeš nahoru a seženeš jí?" Okamžitě.
Kad kažem hitno mislim "Hoæeš li otiæi gore i dovesti je?" Odmah.
Joey, půjdeš se mnou dnes večer na balet?
Joey, hoæeš li poæi sa mnom veèeras na balet?
Myslela jsem, že půjdeš s námi.
Мислила сам да ћеш поћи са нама.
A ty půjdeš se mnou, jak se dohodlo.
A ti ideš sa mnom, po planu.
Guido, pověz mi, kam půjdeš, až tě to děcko pustí.
Гвидо, подсети ме где ћеш отићи након што те овај мали пусти.
Po jídle musíš hodinu počkat, než půjdeš plavat.
Uvek èekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Jestli půjdeš po Stonebanksovi, měli bysme si promluvit o penězích.
Ако идете по Стонебанкс можда би требало да говоримо о бројевима сада.
Půjdeš už do toho auta, prosím?
Samo uði u auto, molim te.
Stejně tě prodám, půjdeš k těm děvkám.
I dalje æeš biti prodana ako te kurve hoæe.
Ve škole mi říkali, že půjdeš v mých stopách.
U školi kažu da æeš iæi mojim koracima.
Jakmile půjdeš zpátky, už dál nic nebudu vědět.
Kad odeš, nema više mog znanja.
Když tam půjdeš, vejdeš na místo, kde neznají slitování.
Ako odeš tamo, otići ćeš negde gde nema milosti.
"Živý nebo mrtvý, půjdeš se mnou!"
"Ideš sa mnom, živ ili mrtav!"
Až půjdeš zítra do obchodu, nezapomeň vzít nějaké borůvky.
Kada odeš u radnju sutra, Ne zaboravi da pokupiš neke borovnice.
Půjdeš-li na levo, já na pravo se držeti budu; pakli půjdeš na pravo, na levo se držeti budu.
Ako ćeš ti na levo, ja ću na desno; ako li ćeš ti na desno ja ću na levo.
Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.
A ti ćeš otići k ocima svojim u miru, i bićeš pogreben u dobroj starosti.
Ale půjdeš do země mé a příbuznosti mé; a odtud vezmeš manželku synu mému Izákovi.
Nego da ćeš otići u zemlju moju i u rod moj i dovesti ženu sinu mom Isaku.
Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.
Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
I odpověděl bratr její a matka: Nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
A aj, já jsem s tebou, a ostříhati tě budu, kamžkoli půjdeš, a přivedu tě zase do země této; nebo neopustím tebe, až i učiním, což jsem mluvil tobě.
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
Když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám Hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.
I ako podješ s nama kad dodje dobro koje će nam učiniti Gospod, učinićemo ti dobro.
Také i Jozue přikázal jsem toho času, řka: Oči tvé vidí všecko, co učinil Hospodin Bůh váš těm dvěma králům; takť učiní Hospodin všechněm královstvím, do kterýchž ty půjdeš.
A Isusu onda zapovedih govoreći: Oči tvoje vide sve što je učinio Gospod Bog vaš sa ona dva cara; onako će Gospod učiniti sa svim carstvima u koja dodješ.
A budeš je často opětovati synům svým, a mluviti o nich, když sedneš v domě svém, když půjdeš cestou, a léhaje i vstávaje.
I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.
A vyučujte jim syny své, rozmlouvajíce o nich, když sedneš v domě svém, aneb když půjdeš cestou, když lehneš i když vstaneš.
I učite sinove svoje govoreći o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ.
Péci pak budeš a jísti na místě, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj, a ráno navracuje se, půjdeš do stanů svých.
A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.
I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.
A Varak joj reče: Ako ćeš ti ići sa mnom, ići ću; ako li nećeš ići sa mnom, neću ići.
I řekl jemu David: Půjdeš-li se mnou, budeš mi břemenem.
I reče mu David: Ako podješ sa mnom bićeš mi na tegotu.
Kterýž řekl jemu: Proto že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, aj teď, když půjdeš ode mne, udáví tě lev.
A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
Kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,
Kuda god podješ, vodiće te; kad zaspiš, čuvaće te; kad se probudiš, razgovaraće te;
Se mnou z Libánu, ó choti má, se mnou z Libánu půjdeš, a pohledíš s vrchu hory Amana, s vrchu Senir a Hermon, z peleší lvových a s hor pardových.
Hodi sa mnom s Livana, nevesto, hodi sa mnom s Livana, da gledaš s vrha amanskog, s vrha senirskog i ermonskog, iz pećina lavovskih, s gora risovskih.
A přistoupiv jeden zákoník, řekl jemu: Mistře, půjdu za tebou, kamžkoli půjdeš.
I pristupivši jedan književnik reče Mu: Učitelju! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.
Tedy Festus promluviv s radou, odpověděl: K císařis se odvolal? K císaři půjdeš.
Tada Fist, pogovorivši sa savetnicima, odgovori: Ćesaru reče da hoćeš: ćesaru ćeš poći.
Truhličku, kteréž jsem nechal v Troadě u Karpa, když půjdeš, přines s sebou, i knihy, zvláště pergamén.
Kad dodješ donesi mi kabanicu što sam ostavio u Troadi kod Karpa, i knjige, a osobito kožne.
1.3046100139618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti idi do bara, ja idem dole. 