Tak ať tím legračním německým přízvukem přečte tohle.
Нека прочита ово својим смешним немачким акцентом.
Proč jsem zrovna já začal mluvit s cizím přízvukem?
Zašto sam morao da koristim britanski naglasak?
Ten trenér nářečí, který ti pomáhal s jižanským přízvukem.
Onaj nastavnik dijalekta koji ti je pomogao da zvuèiš kao južnjak.
Nenechte se mýlit mým přízvukem a větnou stavbou, žiju v džungli.
Nemojte da vas šarmantni naglasak ili moja loša gramatika navedu na krivi put.
A jestli mám jet do Ameriky, budu mluvit plynulým americkým přízvukem, abych nevyvolal podezření.
I ako ja idem u Ameriku... moraæu da govorim Amerièkim akcentom bez mane... da ne bi izazvao pažnju.
Viděl jste práve bloďáka se snobským přízvukem?
Jesi li sad videla plavokosog coveka sa pretencioznim naglaskom?
Nepřestávej mluvit tímto přízvukem a určitě na něco přijdu.
Nastavi da prièaš tim akcentom i nešto æu veæ smisliti.
Víš ty co, nedělej to s tím přízvukem.
Znaš šta, hajde da ne govorimo sa akcentom.
Musí to být tím jeho hloupým přízvukem.
Mora da je taj njegov glupi akcent.
Svědek tady slyšel ze svého domu křičet nějakou mladou ženu s americkým přízvukem.
Svjedok je èuo kako amerièka žena vrišti na Vašem posjedu.
Dva chlapi kolem třicítky, se silným přízvukem, nejspíš nedávno přistěhovaní z Venezuely.
Dva tipa u tridesetima, jak naglasak, vjerovatno imigranti iz Venecuele.
A všichni majitelé provozoven tvrdí, že je dostali od muže se špičatou bradou a německým přízvukem.
Svi vlasnici radnji tvrde... da su ih dobili od èoveka šiljate brade i nemaèkog naglaska.
Představitel zákaznické podpory s indickým přízvukem vytvoří dojem, že jsme rozsáhlá firma využívající zámořská call centra.
Služba za korisnike predstavljena indijskim naglaskom će ostaviti dojam, da smo veliko poduzeće, koje koristi prekomorske telefonske centre. Oh.
Já vím, že ten kocour s přízvukem z toho příliš nadšenej nebyl.
Znam da velika maèka sa akcentom nije bio mnogo sreæan što smo upali.
No, možná to bude tím přízvukem.
Pa, možda se lože na akcenat.
A promiň, jestli tě to urazí, ale jsi jako časovaná bomba s okouzlujícím přízvukem, a když exploduješ, je to jako:
I žao mi je ako æeš da se uvrediš, ali ti si poput tempirane bombe sa šarmantnim akcentom i kada eksplodiraš, to izgleda ovako...
Můj tata byl převlečený jako řidič limuzíny a mluvil s britským přízvukem.
Moj tata se obukao kao vozaè limuzine i prièao je sa britanskim naglaskom.
A to řekl tím svým kouzelným britským přízvukem.
I sve sa tim šarmantnim britanskim akcentom.
Nejžádanější mládenec se sexy přízvukem, který mu zajistí každou holku, se dal na online randění?
Najpoželjniji neženja sa svojim, stavom ja mogu da osvojim bilo koju u ovom baru jer imam seksi akcenat, okrenuo se onlajn zabavljanju?
Podívej, Nicku, jsem si jistá, že jsi velmi populární mezi 19 letými na University of Phoenix, s tvým jižanským přízvukem a blond vlasy, a celá ta věc kterou děláš, tak ti musím říci, nikdy se ti to nepodaří.
Slušaj, Nik, Ja sam sigurna da si ti veoma popularan kod devetnaestogodišnjakinja na Univerzitetu Feniks, sa južnjaèkim govorom, i plavom kosom, i celom tom stvari koju ti izvodiš, ali kažem ti da se to nikad neæe desiti.
Vždycky měla ráda muže s přízvukem.
Uvek je volela momke sa akcentom.
Tohle je horší, než když byl v New Orleans a zpátky přijel s jižanským přízvukem.
Gore je nego kad je otišao u Nju Orleans i vratio se sa južnjaèkim akcentom.
Brácha se žení s holkou s britským přízvukem.
Мој брат педер се жени са Енглезом.
Slýchával jsem ve své hlavě myšlenky se stejným... tónem, zabarvením, přízvukem, jako by ta slova vycházela z mé pusy.
Ranije sam mogao da èujem svoje misli u glavu sa istim tonom, zvukom i akcentom kao i one koje mi izlaze iz usta.
Ale taky se zmínil, že máš slabost pro lidi s přízvukem.
A OPET, TAKOÐE JE REKAO DA SI SLABA NA AKCENTE.
Myslíte někoho jiného s holandským přízvukem, kdo zaplatil za smrt Oosthuzenova rivala a pak se zaměřil na jediné svědky té konfrontace?
Misliš neko drugi s naglaskom Dutch koji je platio da ubije Oosthuizen rival, a zatim na meti jedina tri svjedoka u sukob?
Až jednou projdu nebeskou bránou, chci vás slyšet, jak žádáte o účet tím krásným irským přízvukem.
Nadam se da æe kad odem u Raj prvo što æu èuti biti ti kako mi tražiš raèun na tom divnom irskom akcentu.
Dobrá, teď znovu, ale s americkým přízvukem.
Dobro, sada to ponovi, ali sa amerièkim akcentom.
Jime, prý ten váš chlápek mluví s falešným přízvukem.
Dakle Džime, èuo sam da tvoj tip govori lažnim naglaskom.
Když promluvil, mluvil italsky, ale se silným německým přízvukem.
Onda je progovorio italijanski sa èvrstim nemaèkim naglaskom.
Lidé ho tam viděli... s černým mužem s americkým přízvukem.
Komšije su potvrdile da je osumnjièeni bio tamo... i crnac s amerièkim akcentom.
Je mimo, nebo je to tím přízvukem?
Sere li stalno ili samo deluje zbog tog naglaska?
Cochrane to vypálí na ty Němce svým skotským přízvukem – plynulou němčinou, jen tak na okraj, ale se skotským přízvukem – a vysvětluje jim, jak německá kultura byla kulturou, která dala světu Schillera a Goetheho.
Kokran počinje da viče tim Nemcima svojim škotskim naglaskom -- na tečnom nemačkom, inače, ali sa škotskim naglaskom -- i objašnjava kako je Nemačka bila kultura koja je svetu podarila Šilera i Getea.
Studie publikovaná vloni zjistila, že děti od narození, od chvíle, kdy se narodí, pláčou s přízvukem mateřského jazyka jejich matky.
Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
Ale tam se mě lidé ptali, „Proč mluvíš korejsky se španělským přízvukem?"
Ali su me tamo ljudi upitali: „Zašto govoriš korejski sa španskim akcentom?”
Ale kolik japonsky vypadajících Korejců, kteří mluví se španělským přízvukem, nebo ještě přesněji s argentinským přízvukem, podle vás tak existuje?
Ali koliko ima Korejaca sa španskim akcentom koji liče na Japance - ili preciznije, argentinskim akcentom - šta mislite?
Právě nastoupila do call centra v Hajdarábádu a dost možná vám velmi čistým anglickým přízvukem připomínala vaše účty z kreditních karet.
Ona radi u korisničkom servisu u Hajderabadu i možda vas je maltretirala u vezi sa računima za kreditne kartice sa vrlo jasnim engleskim akcentom.
Za pomoci strojového překladu řeči do textu jsme také schopni získat kompletní přepis přednášky a funguje to i u lidí s komickým přízvukem jako mám já.
Ali takođe putem prevođenja govora u tekst, možemo uzeti ceo transkript i to funkcioniše čak i za ljude sa čudnim akcentom poput mog.
Nebo můžu zpochybnit tu dohodu o "normálnosti" svou tvorbou a svým hlasem a svým přízvukem a jak tu stojím na jevišti, přestože jsem z toho podělaný a raději bych byl ve své koupelně.
Ili mogu da dovedem u pitanje tu formiranu pretpostavku normalnosti svojim radom i svojim glasom i svojim akcentom i stojeći ovde na sceni, iako sam se usrao od straha i radije bih bio u kupatilu.
Ale jak můžete vidět, když mluvím, mluvím s americkým přízvukem, ze kterého byste si mohli myslet, že jako íránsko-americký herec bych měl být schopen zahrát jakoukoliv roli, dobrého, špatného, co si vyberete.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
Odstartovali jsme experiment v Hajdarábádu v Indii, kde jsem dal skupince dětí -- mluvili anglicky s velmi silným Telugským přízvukem.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
5.7720148563385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нека прочита ово својим смешним немачким акцентом. 