Počáteční reakce na novou Show Howarda Beala nebyly příznivé.
Почетни одговор на "Хауард Бил Шоу"... није био повољан.
Sonda hlásí, že podmínky na planetě jsou příznivé.
MALP javlja da su uslovi na planeti povoljni.
A za třetí si myslím, aby dodali vládě odvahu přijmout příznivé zákony.
Претпостављам да је трећи да стимулише Владу да ради... на доношењу повољних закона.
Můžu ho vykleštit, ale postavení měsíce není příznivé a dopadne to špatně.
Sad bih ga mogao uštrojiti, ali mesec je loš, gadno bi to podneo.
Pokud počasí zůstane příznivé, bude to pro všechny výhra.
Ukoliko vreme ostane ovako vedro, svi smo ugroženi.
Budeme držet palce, aby zůstalo příznivé.
Hajde da držimo ukrštene prste... da bi ostalo vedro.
Pokud jsou okolnosti příznivé, přeživší může pokračovat v budování útesu.
Ukoliko su uslovi prihvatljivi, preživeli mogu da nastave gradnju grebena.
Sázky jsou pořád příznivé pro mě?
Квота је и даље велика у моју корист?
Jestli... bude vaše mínění příznivé... mohli bychom...?
Bude li mi vaš opis naklonjen, možemo li se vi i ja... Nikad!
Účetní Frank Arnestos, který sloužil jako pokladník v kostele Příznivé sklizně v Little Rocku, zmizel před pěti lety i s jejich prostředky.
Prije pet godina, Frank Arnestos, računovođa koji je radio kao blagajnik u Grace Harvest crkvi u Little Rock gradiću nestao je s novcem od crkve.
No, hádám, že místnost s 435 lidmi s velkým egem není zrovna příznivé místo pro dozor.
Pa, pretpostavljam da soba sa 435 velikih ega nije najgostoljubivije mesto za nadzor.
Pokud lokalita není dostatečně příznivé nebo pečující... buňka bude vybírat nesmrtelnost.
Ако станиште није довољно погодно и богато храном... Ћелија ће изабрати бесмртност.
Výsledky ale nebyly tak příznivé, jak jsme doufali.
Nažalost, rezultati su bili lošiji od onih kojim smo se nadali.
Druidové předpověděli, že se na nebi objeví příznivé znamení.
Druidi su prorekli da æe se povoljni znak pojaviti na nebu.
A za druhé, důvodem, proč jsem s výzkumem nepokročil je, že jsem si vytvořil příliš příznivé prostředí.
Drugo... razlog zbog kojeg ne napredujem u svojem istraživanju je to što sam stvorio previše ugodno okruženje oko sebe.
Větší distribuce výrobních prostředků, environmentálně příznivé zásobovací sítě a významná kultura „Udělej si sám“ by mohly překonat uměle vytvořený nedostatek.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
A proto se ocitáme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili jednoduše kvůli tomu, že náš vesmír má podmínky příznivé pro naši formu života.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
Významní akademici také zastávali názor, že demokracie má nezměrně příznivé vedlejší účinky,
Cenjeni naučnici su istovremeno raspravljali da demokratije imaju neverovatan obim dodatnih prednosti.
Takže máme další data, že UV záření, tedy sluneční svit - má příznivé účinky na krevní oběh a kardiovaskulární systém.
Ево овде су и други подаци да УВ - то је сунчева светлост - благотворно делује на крвоток и кардиоваскуларни систем.
Díky průzkumům jsme zjistili, že ve skutečnosti bohatší jednotlivci mnohem častěji hájí chamtivost jako správnou věc a sledování vlastního zájmu jako příznivé a morální
U istraživanjima smo otkrili da će zapravo bogatiji pojedinci sa većom verovatnoćom da opravdavaju pohlepu kao moralno dobru i težnju ka sopstvenom interesu kao poželjnu i moralnu.
Další oblasti už jsou méně příznivé.
Tada ostale stvari postaju sve manje bitne.
A předpovědi, jak jste viděli, nejsou příznivé.
A predviđanja su, kao što ste pročitali, ozbiljna.
(Smích) Když jste ale v méně příznivé situaci, například s více pohlavně přenosnými chorobami, riziko může být až 1:100.
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety, že bychom skutečně mohli na tomto měsíci, pod jižním pólem, najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Jak jsme si řekli před chvílí, recept na úspěch jsou peníze, talentovaní zaměstnanci a příznivé tržní podmínky.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
0.55697202682495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali æu saèekati da se uslovi slože. 