Bojujme za rozumný svět, kde věda a pokrok nás přivedou ke štěstí.
Боримо се за разуман свет... науке и напретка, који ће свима донети срећу.
Řekni jim, ať najdou ten film a přivedou ty civilisty na základnu.
Reci im da naðu film i dovedu civile ovamo u bazu.
Vaše ostrá ústa vás přivedou do problémů.
Jednog æeš dana nastradati zbog svog dugog jezika.
Chytí tě, přivedou zpět a dají do basy.
Uhvatili bi te, doveli ovde i strpali u zatvor.
Ti lidé tě už brzy za mnou přivedou.
Ovi ljudi æe te dovesti meni, vidimo se uskoro.
Ty svine věděli, že mě přivedou k šílenství.
Kopilad su me znala dovoditi do ludila.
A najdeme si náš vlastní způsob, jak vyděsit lidi, které naše děti přivedou domů.
И пронаћи ће мо наш начин да престрашујемо људе које наша деца доведу кући.
A ti si teďka přivedou pár chlapů a zabijou tě.
Вратиће се са још момака и онда ће те убити.
Až tři muži ho zkrotí a přivedou zpátky k našim.
Потребна су тројица да га обуздају и одвуку међу наше.
Dva z vás půjdou s Georgem a najdou všechny kočky ze studentkých spolků a přivedou je sem na pátou.
Vas dvojica hoæu da idete sa Džordžom i naðete Frenhausisa i dovedete ga u pet sati, u redu?
Pergamen vyjmenoval pět ctností, které nás přivedou k San Grealu.
Svitak je rekao da æe nas pet vrlina voditi u potrazi za Sangraalom.
Snad tam budou nějaké informace, které nás přivedou k řešení.
Nadamo se da æe naæi neke informacije tamo koje bi nas navele na rešenje.
Možná, že ty samé je přivedou ke mně.
Možda je to naèin da me naðu.
Někdy je příliš utáhnou, než vás sem přivedou.
Nekada ih stegnu èvrsto pre nego što te dovedu ovde.
Cítím, že jí ty slova přivedou zpátky.
Oseæam kao da je reèi dovode natrag do mene.
Všechna ta bezpečnostní opatření tě přivedou na otázku, co ta Společnost ukrývá.
Sva ova zaštita, natera te da pomisliš što kompanija krije.
Hodně riskují tím, že sem přivedou mláďata.
Ona je riskirala dovodeæi mlade ovdje.
Ty baby mě jednou přivedou do hrobu.
Te devojke... ubiæe me jednoga dana.
Postaví nové Stroje, a to Stroje míru, které státu přivedou éru prosperity a bohatství.
Производиће нове машине као што је и она. Машине мира. Славно ново доба... и богатства за државу.
O dva roky později jsem je spolu s kapitánem Fitzroyem vezl domů, spolu s dalšími mladými misionáři v domnění, že půjdou příkladem a svůj lid také přivedou k Bohu.
Dve godine kasnije kapetan Ficroj i ja odveli smo ih kuæi, praæeni mladim misionarom, uvereni da æe svojim primerom svoje saplemenike privesti k Bogu.
Nakonec, tyhle holky půjdou ven, a přivedou mi kluky, jako jsi ty.
Jednog dana, ove cure æe izaæi van, i dovesti mi deèke poput tebe.
Rick a Glenn ti tátu přivedou.
Rik i Glen æe vratiti tvog tatu nazad.
Bude to vítané rozptýlení pro lid, zatímco moji muži přivedou Spartaka ke spravedlnosti.
Биће то пријатна забава за народ. Док моји људи приводе Спартака.
A já jsem ti říkal, že my musíme být těmi, kdo je přivedou.
A ja sam ti rekao da æemo mi biti oni koji æe ih vratiti natrag.
Nóbl kousky ve vzduchu tě přivedou akorát tak do hrobu.
Ti otmjeni potezi æe ti samo doæi glave.
Chci se dostat na policejní stanici dřív, než přivedou Randolpha.
Želim da stigne do policije pre nego što ga dovedu.
Musíme tělo prohlédnout kvůli důkazům, které nás přivedou k pachateli.
Moramo potražiti dokaze na tijelu kako bismo doznali tko je uradio to.
Agenti z tamní NCIS ji přivedou do jejich kanceláře.
Agenti iz NCIS-ovog ureda æe je pokupiti.
A ty si myslíš, že fotografie přivedou osvoboditele?
Misliš da æe tvoja slika doæi do oslobodioca?
Nemůžu teď přestat, ne když odpovědi, které přivedou našeho bratra zpět, jsou vzdálené jen pár ulic.
Ne mogu sad odustati, ne kad su odgovori za vraæanje brata nazad samo par ulica odavde.
Nemůžou tam dostat jejich koně, je jedno, kolik jich přivedou.
Ne mogu konjima tamo, ma koliko ih doveli.
Uříznout ti víčka, abys nemohl zavřít oči a pak přivedou tvoji roztomilou rodinku.
Čoveče, odseći će ti kapke da ne možeš zatvoriti oči, a onda će dovesti tvoju jebenu porodicu.
Clayface a Freeze mi přivedou novou komisařku Gordonovou.
Glinenoglavi, Friz, dovedite mi novu komesarku!
Naše cesta ke hvězdám bude poseta zkouškami, které nás přivedou k otázce nejen, kdo jsme, ale také kam míříme.
Наш пут до звезда биће препун искушења која ће нас довести не само до питања ко смо, већ и до тога где ћемо ићи.
Opustili Lýdii a šli hledat nové místo pro život, přičemž v království zůstalo právě tolik lidí, aby mohlo přežít se zdroji, které byly k dispozici, a doufali, že civilizaci přivedou někam, kde se jim bude dařit.
Da odu iz Lidije u potragu za novim mestom za život, ostavljajući za sobom dovoljno malo ljudi da mogu prežive sa raspoloživim resursima, i nadajući se da će odvesti civilizaciju na neko drugo mesto
A byl by poznán hřích, kterýmž zhřešili: tedy obětovati bude shromáždění volka mladého v obět za hřích, a přivedou ho před stánek úmluvy.
Kad se dozna za greh koji su učinili, onda neka zbor prinese tele, žrtvu za greh, i neka ga dovedu pred šator od sastanka.
Přivedou tedy synové Izraelští oběti své, kteréž by na poli zabíjeti chtěli, přivedou je, pravím, k Hospodinu ke dveřím stánku úmluvy, k knězi, a obětovati budou oběti pokojné Hospodinu.
Zato sinovi Izrailjevi neka dovedu žrtve svoje, koje bi klali u polju, neka ih dovedu Gospodu na vrata šatora od sastanka k svešteniku, i neka prinesu žrtve zahvalne Gospodu.
Toto jest ustanovení zákona, kteréž přikázal Hospodin, řka: Mluv k synům Izraelským, ať vezmouce, přivedou k tobě jalovici červenou bez vady, na níž by nebylo poškvrny, a na kterouž by ještě jho nebylo kladeno.
Ovo je uredba i zakon što zapovedi Gospod govoreći: Reci sinovima Izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;
Ať přinesou roucho královské, do kteréhož se král obláčí, a přivedou koně, na kterémž jezdí král, a vstaví korunu královskou na hlavu jeho.
Treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;
Nebo pojmou ty národy, a přivedou je k místu svému, i uvedou je v dědictví dům Izraelský v zemi Hospodinově, za služebníky a za děvky; a jímati budou ty, kteříž je zjímali, a panovati budou nad násilníky svými.
Jer će ih uzeti narodi i odvesti na mesto njihovo, i naslediće ih Izrailjci u zemlji Gospodnjoj da im budu sluge i sluškinje, i zarobiće one koji ih behu zarobili, i biće gospodari svojim nasilnicima.
I přivedou proti tobě shromáždění, a uházejí tě kamením, a probodnou tě meči svými.
I dovešće na te ljudstvo, te će te zasuti kamenjem, i izbošće te mačevima svojim.
0.40862488746643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Боримо се за разуман свет... науке и напретка, који ће свима донети срећу. 