Prevod od "připouštíš" do Srpski


Kako koristiti "připouštíš" u rečenicama:

Marlene, jen si moc připouštíš ty Skipperovy praštěné povídačky..
Saberi se Marlin, samo dozvoljavaš da Skiperova luda prièa dopre do tebe.
007, jak to, že si připouštíš protivníka tak blízko k tělu?
Stariš, 007, ako dopuštaš protivniku priæi tako blizu.
Takže připouštíš, že nevíš, o čem mluvíš.
Признајеш да не знаш о чему причаш.
Ale sama připouštíš, že se Reyga nedal snadno pochopit.
Ali sama si rekla da ga ne možeš shvatiti.
Tak potom připouštíš možnost, že víra v Boha je lež?
Значи да прихваташ могућност да је веровање у Бога лаж?
Připouštíš, že neděláš nic jiného a to tě nedělá šťastným.
Priznao si da ne radiš ništa pored toga i to te ne èini sreænim.
Takže připouštíš, že to byla posedlost?
Znaèi priznaješ da je opsesija. Ne.
Takže připouštíš možnost, že ta historka je pravdivá?
Znaèi, osporavaš moguænost da je prièa istinita?
Takže připouštíš, že jsi Pan Hodný?
Priznaješ da si bio g Dobar Momak?
Připouštíš, že zde bude nezpochybnitelné pouto mezi... tím, co najdeme, a Evangelií.
Ti misliš da postoji velika suprotnost izmeðu onoga što æemo naæi i Jevanðelja?
Máš toho z Bleska víc, než si připouštíš.
Znam da imaš i ti to u sebi, samo što nisi svestan.
Ty připouštíš, že se lidé mohou změnit?
Znaci priznaceš da ljudi mogu da se promene?
Čas od času si připouštíš možnosti které neexistují.
Razmatraš li ikada moguænost da nisi?
Takže připouštíš, že tu minulou noc byl.
Priznajes da je bio ovde sinoc.
A vypadá to, víš co, že připouštíš lásku nebo...něco jako lásku a...
Ti... èini se da, znaš, priznaješ ljubav, ili... ili nešto kao ljubav.
Kim... tímhle způsobem připouštíš, že jsi zaútočila na Zana?
Kim... Da li je ovo tvoj naèin da, uh... priznaš da si napala Zanea?
Znamená to, že připouštíš, že jsem měl v tomhle případě vlastně pravdu?
Znaèi li to da priznaješ? Da sam bio u pravu.
Ale připouštíš, že láska je hloupá, že?
Ali priznaješ da je ljubav idiot, zar ne?
Tak teď připouštíš, že mezi námi něco je?
Sad priznaješ da imamo neku stvar?
Takže připouštíš fakt, že je k tomu lékařské vysvětlení?
Priznaješ da postoji medicinsko objašnjenje za sve ovo?
Ale jestli chceš být opravdu upřímný, můžeš dát mnohem víc, než si připouštíš.
Ali ako zaista želiš da budeš iskren, moraš pružiti malo više od onoga što sebi priznaješ.
Možná jsi schopen větších činů, než si připouštíš.
Можда си умешнији него што мислиш.
Bolí to jen, když si to připouštíš.
Boli samo ako dopustiš da boli.
Podle mě o tomto červovi víš víc, než si připouštíš, Troyi.
Vidi, ja mislim da znaš više o ovom crvu nego što otkrivaš, Troj.
Takže připouštíš, že to byla B613?
DAKLE, PRIZNAJEŠ DA JE TO BILA B613?
Vy dva jste si možná víc podobní, než si připouštíš.
Možda lièi na tebe više nego što bi voleo.
Miku, připouštíš, že když Julian sáhne na tu zbraň, - tak jenom přilije olej do ohně?
Mali Majk, slažeš li se da bi posezanje za pištoljem usijalo tu vruæu situaciju?
Avšak jsem také rád, že připouštíš, jaký dopad má láska na tvůj život a že to chceš ctít.
TAKOÐE MI JE DRAGO ŠTO PREPOZNAJEŠ UTICAJ KOJI JE LJUBAV IMALA NA TVOJ ŽIVOT I DA ŽELIŠ DA ISPOŠTUJEŠ TO.
Možná se v tom vyžíváš víc, než si připouštíš.
Možda se tebi ovo sviđa više nego što misliš.
Takže když to popřeš, tak vlastně říkáš pravdu a připouštíš, že je to tak.
А не рекавши то, говориш истину и признајеш да постоји.
Takže jedna z chyb je to, že si moc připouštíš "co kdyby".
Nedostatak toga je da previše razmišljaš o svemu.
0.68113708496094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?