Připomínalo mi to, jak jsem ve 12 tajně chodil na gangsterské filmy.
Као клинац, када сам се искрадао да гледам ганстерске филмове.
Viděl jste něco, co by připomínalo rudu?
Jesi li video išta vredno kopanja?
Vím o tom, ale nepotřebuju, aby se mi to připomínalo.
Znam, ali ne moraš me uvek na to podseæati.
Ani nevím, jestli to chci, protože by mi tě to připomínalo.
Ne znam da li ga ja želim jer nosi puno uspomena.
Ten zvuk, který to dělalo, něco mi to hrozně připomínalo.
Taj zvuk koji je proizveo, Stalno mislim da mi je nešto poznato u vezi toga.
Chci aby mi něco připomínalo mou cestu k tomu jak jsem se stala slavnou.
Pa, hocu dnevni podsetnik mog umetnickog putovanja kada postanem slavna.
Udělal jsem si 100 000$ bankovku a dal jí na strop, byla to první věc, kterou jsem viděl, když jsem se vzbudil, připomínalo mi to můj záměr.
Napravio sam novčanicu od 100.000 $... i zalepio je za plafon. Prvu stvar koju sam video... kad se probudim je bilo to. Da me podseti da je to moja namera.
Máme něco, co by připomínalo plán?
Hej, MekKlajn, imamo li nekakav plan ili nešto?
Nic, co by připomínalo, kdo nebo co byli.
Ništa šta bi reklo prièu o tome ko su bili.
Přesně rok na to, sopka Mariah vybuchla, a pohřbila útočníky pod nánosy lávy a zničila vše, co by připomínalo, že tu kdysi stálo slavné město.
Taèno godinu dana kasnije, eksplodirala je planina Maraja, sahranjujuæi osvajaæe pod kišom istopljenog stenja i uništavajuæi sve tragove velièanstvenog grada.
Potřeboval jsem jen špetku něčeho, co by připomínalo normální a racionální život.
Sve što sam htio je bio barem neki privid normalnoga života.
Něco na buchtičkách mu připomínalo nedávnou minulost, když byly věci jednoduché a ne tak zkurveně na palici.
Tvinki ga je podsećao na nedavno vreme kad je sve bilo jednostavno i ne tako jebeno suludo.
Nechtěla jsem, aby mi to pořád připomínalo.
Nisam htjela da me podsjeæa na to.
Doma mi ji každé místo připomínalo.
Kod kuæe me je svako mesto podseæalo na nju.
Proto jsme znovu vymalovali a odstranili vše, co připomínalo Martine.
Zato smo je samo okreèili i sklonili sve što je imalo ikakve veze sa Martinom.
Pověsil jsem si ho do skříně, aby mi připomínalo, že nepředvídatelné chvíle mohou změnit tvůj život, pokud jsi na to připravena.
Obesio sam ga u ormaru da me podseæa na neprocenjive trenutke koji mogu izmeniti tvoj život ako si spreman za njih.
Možná sis vymáčkl něco na zadku, co jí připomínalo.
Verovatno si iscedio nešto sa dupeta što te podseæa na nju.
Připomínalo to život, ale nebyl jsem si tím jistý.
Личи на живот, али, нисам сигуран.
Chceš aby ti dítě připomínalo někoho koho si milovala... miloval!
Желиш да те твоје дете подсећа на неког кога волиш... Волео си!
Jen jsem chtěl něco, co by mi ji připomínalo.
Samo sam hteo nešto da me podseæa na nju.
A kamkoliv jsem se podívala, viděla jsem jen nespravedlnost, a všechno mi připomínalo Dona.
I gde god da sam se osvrnula, videla sam samo osudu i sažaljenje i ovaj neprekidni podsetnik da je Don svuda oko mene.
Když se mě Ross Peterson pokoušel vyprstit Spíš to připomínalo vybírání dolování drobáků z prasátka.
Kad je Ross Peterson pokušao da mi gurne prst bilo je kao da je tražio siæu.
Ochlupení slouží k tomu, aby nám připomínalo náš biologický původ.
Dlake nas podsjeæaju na našu biologiju. Na naš postanak.
Měl na sobě něco, co připomínalo uniformu?
Da li je on nosio nešto nalik na uniformu?
Jen mi to připomínalo, jak moc normální nejsem.
A što me je samo podsjeæalo na to da nisam.
Ale ne, nenašla jsem nic, co by připomínalo El Cucuye.
Ali ne, nisam pronašla ništa što lièi ili zvuèi na Elkukuia.
A to jí připomínalo, že je pořád naživu.
I to bi je podsetilo da je ona još uvek živa.
Když se zdálo... nemožné věřit v něco, co připomínalo naději.
Kad je sve izgledalo... Izgledalo je nemoguæe verovati u išta èak i samo nalik nadi.
Ale on to chtěl udělat, protože mu to připomínalo nějaký film s Burtem Reynoldsem, který má rád.
To je bilo samo nešto što je želeo da uradi zato što ga je podseæalo na neki film Berta Rejnoldsa koji voli.
Nic, co by ti připomínalo rodinu nebo to, odkud pocházíš.
Ništa da te podseti na tvoju porodicu ili na to odakle si.
Nejdřív mi to připomínalo trychtýř, jaký se používá na zahradě.
Prvo sam mislila da je u pitanju nekakav levak koji se koristi u dvorištu.
Ona nenáviděla chození po doktorech, protože jí to připomínalo, co se stalo její matce.
Мрзила је ићи лекару јер је подсећало на оно што се десило њеној мајци.
Aby nám to připomínalo, proti čemu stojíme.
Podseca nas za šta se borimo.
Aby mi to připomínalo, že jsem se dostal na porodní sál a mohl tě vidět se narodit.
Jer, znaš, podseæa me na dan kada sam bio u porodilištu da bih prisustvovao tvom dolasku.
Nechtěla jsem, aby mu cokoli připomínalo otce.
Жељела сам што је мање могуће трагова на његовог оца.
Všichni mi říkali, že jsem tím posedlý, že to nenechávám být, ale víš, co mi to připomínalo?
Znaš, svi su rekli da sam bio opsednut i da je ne bi pustio da ode, ali znaaš šta me je podsetio na to.
Já nevím, nevím, ale připomínalo to co jsem viděla s tím chlapem se stiskem smrti, až na toho lebkouna tam.
Ne znam, ali slièilo je onom što sam vidjela za vrijeme mrtvaèkog stiska, samo što Lubanja nije bio tamo.
Jak lidé říkali: „Už nemůžeš prosit o takovou pomoc, “ připomínalo mi to lidi, kteří na mě křičeli ze svých aut: „Najdi si práci.“
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Vybrala jsem královské barvy, purpurovou a černou, protože jsem chtěla, aby jim to připomínalo velikost předků a že skrze vzdělání se stanou inženýry, vědeckými pracovníky, podnikateli nebo dokonce lídry, kteří mohou a ovládnou svět.
Изабрала сам краљевске боје, љубичасту и црну, јер желим да их то подсећа на то да су они потомци великана, и кроз образовање, биће будући инжењери, научници, предузетници, чак и лидери, који ће моћи и хтети да преузму овај свет.
Ale ve skutečnosti ho prodávali takovým způsobem, že z něj udělali něco, co více připomínalo zmrzlinu.
Osim što je u stvarnosti način na koji je industrija prodavala jogurt bio da ga pretvori u nešto mnogo sličnije sladoledu.
0.93176603317261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као клинац, када сам се искрадао да гледам ганстерске филмове. 