Jo, znamená to víc hodin v práci, a už teď mi připadá, jako bych tam žila, ale to zvýšení platu se bude hodit.
Da, bilo bi mnogo više sati na poslu... Već se osećam kao da živim tamo nekoliko dana, ali dizanje bi bilo lepo. Strava.
Nějak mi připadá, že ten kostel neměli zavírat.
Nije dobro što su zatvorili ovu crkvu.
Ten Jar Jar mi připadá trochu zvláštní.
Taj Jar Jar malko je èudan.
Připadá mi to jako včera, co si tu vaše matka a otec kupovali svoje první hůlky.
Kao da su juèer...... vaširoditeljiovdje kupovali svoje prve.
Připadá mi to jako ztráta času.
Ah, ala je ovo je bio gubitak vremena.
Copak jsem tady jediný, komu připadá divné okrádat postiženého člověka?
Da li se samo ja oseæam èudno što krademo od hendikepiranog?
Tenhle mi ale připadá dost opravdový.
Jer... taj mi izgleda prilièno stvarno.
Přerozdělujeme moc, jak nám to připadá vhodné.
Možemo da preraspodelimo našu snagu gde vidimo da nam odgovara.
Mně to připadá, jako by něco viselo ve vzduchu.
Звучи ми као да нешто долази.
To mi připadá, že by u soudu neobstálo.
To vam neæe proæi na sudu.
Nemůžeš zahodit léta svého života jen proto že ti to připadá zábavné.
Ne možeš da traæiš vrijeme samo zato što misliš da je smiješno!
Vím, že tě vůbec neznám, ale připadá mi, jako kdyby ano.
Znam da te uopšte ne poznajem, iako se oseæam kao da te poznajem.
To, co teď děláš, ti jako spravedlnost připadá, ale spravedlnost to není.
Ovo što ti èiniš daje osjeæaj pravde, ali to nije pravda.
Vím, že ti to jako spravedlnost připadá, ale není.
Ovo što èiniš daje osjeæaj pravde, ali to nije pravda.
Nejdřív je třeba zaklít něco, co tomu malému připadá hezké a nevinné.
Прво мора бити нешто што повезује зубе. Нешто слатко и невино.
Mně to připadá jen jako horda chlapů hrajících si s pískem.
Meni izgleda kao puno ljudi što kopaju po pustinji!
Člověk, co tohle udělal, byl tak dobrý, že každému připadá pravý.
Tip koji je ovo napravio je bio tako dobar da je ovo stvarno. Svima.
Ale je legrační, že ten náš střední věk mi připadá uklidňující a sexy.
Èudno, pošto je naša sredoveènost udobna i meni se èini seksi.
Víš, jako co mi to připadá?
Znaš li šta mi ova oseæanja znaèe?
To ti jen tak připadá, Ethane.
Дакле на то ти личи, Итане.
Teď ti to tak připadá, ale nakonec to všechno uvidíš v jiném světle.
Sada samo tako izgleda, ali na kraju videæeš to u drugom svetlu.
Věřte mi, připadá mi to jako věčnost.
Верујте, као да сам овде читав живот.
Já vím, vám to připadá jako maličkost, ale – (smích) Podíval jsem se do zpětného zrcátka a najednou jsem si uvědomil;
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Na každých 100 děvčat s diagnózou nějaké emoční poruchy připadá 324 chlapců.
За сваких 100 девојчица које имају дијагнозу емоционалних тешкоћа, има 324 таква дечака.
Na 400 natočených filmů v Hollywoodu připadá dnes 11, 000 natočených porno videí.
За сваких 400 филмова направљених у Холивуду, направи се 11, 000 порно филмова.
Připadá jim to mnohem více motivující, mnohem více zajímavé, než tradiční způsob vzdělání.
Smatrali su da je to mnogo više motivišuće, mnogo uzbudljivije od tradicionalnog obrazovanja.
Důvodem, proč je tento graf pro mě důležitý, je, když si zapnu zprávy, připadá mi, že většina informací není pozitivní, ale je ve skutečnosti negativní.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Jeden padesátiletý podnikatel si mi stěžoval, že mu připadá, že už v práci nemá žádné kolegy.
Један педесетогодишњи бизнисмен ми се жалио како осећа да на послу више нема колеге.
V těchto zemích připadá na jednu ženu šest dětí.
У овим земљама, жене имају по шесторо деце.
(Smích) Připadá mi, že pokaždé, když někdo kýchne, New Orleans prochází slavnostní průvod.
Čini mi se da svaki put kad neko zakija, Nju Orleans ima paradu.
Připadá mi, že je snadné uvíznout v každodennosti a zapomenout, co je pro vás skutečně důležité.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
Co mi připadá zajímavé, je, že se nazývají „alternativní vzdělávání“.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Připadá mi skvělé, že jen to, jak o stresu smýšlíme, může tolik ovlivnit očekávanou délku života člověka.
Deluje mi neverovatno da uverenje o stresu može učiniti toliku razliku u predviđanju nečijeg životnog veka.
A pokud vám to připadá jako poklice z kola Buicku, máte naprostou pravdu.
I ako dosta izgleda kao felna Bjuika, to je zato što to i jeste.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Znáte to, pokud děláte něco, co vás baví, hodina vám připadá jako pět minut.
Znate to, ako radite nešto što volite, sat izgleda kao pet minuta.
Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.
Ali što sam više razmišljao o tome, to sam više naginjao ka gledištu da ta riba možda i zna nešto.
V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,
U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,
Skrze sny u vidění nočním, když připadá hluboký sen na lidi ve spaní na ložci,
U snu, u utvari noćnoj, kad tvrd san padne na ljude, kad spavaju u postelji,
Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.
Pritaji se, prilegne, i ubogi padaju u jake nokte njegove.
Nebo tak nezná člověk času svého jako ryby, kteréž loveny bývají sítí škodlivou, a jako ptáci polapeni bývají osídlem; tak zlapáni bývají synové lidští v čas zlý, když na ně připadá v náhle.
Jer čovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesrećnom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi čovečiji u zao čas, kad navali na njih iznenada.
2.6659128665924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Delovalo mi je kao dobra ideja. 