Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, přijď království Tvé, buď vůle Tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође царство Твоје; да буде воља Твоја и на земљи као на небу;
Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;
Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Da bude carstvo Tvoje i na zemlji, kao i na nebu.
Kdybys potřebovala víc, přijď příští týden.
Potraži me sledeæe nedelje ako ti bude trebalo još.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé...
(Oèe naš, iže jesi na nebesi, da svjati sja ime tvoje...)
Posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
"Doæi æe kraljevstvo tvoje. Tvoje æe biti napravljeno na zemlji kao što je u nebesima.
Přijď království tvé, buď vůle tvá, jak v nebi, tak i na zemi.
Neka doðe kraljevstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja... na zemlji kao i na nebu.
Přijď do mé kanceláře a přines ten dopis.
Doði u moj ured i ponesi to pismo.
Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Neka bude volja Tvoja. Kako na nebu, tako i na zemlji.
Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Neka se sveti ime Tvoje, neka doðe carstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja na zemlji kao što je i na nebu.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Оче наш на небесима, нек' се свети име твоје. Да дође царство твоје, како на Земљи, тако и на небесима...
Přijď, až když se něco stane.
Samo ostani tu. Ako se nešto desi, onda doði.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá...
Oèe naš koji si na nebesima, da se Sveti ime tvoje. Da dodje Carstvo tvoje da bude volja tvoja,
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
Oèe naš koji jesi na nebesi, sveti se ime tvoje, budi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja kako na nebu, tako i na zemlji.
Přijď za mnou, kdybys něco potřeboval.
Dođi kod mene ako ti išta zatreba
Přijď si mě poslechnout a uvidíš.
Dođi da me čuješ, pa mi reci.
Přijď pro mě, kdyby se jeho stav změnil.
Дођи по мене ако се стање промјени.
Přijď si pro mě, ty mrňavej hajzle.
Doði po mene, ti mali gade.
Přijď za mnou do Zapovězeného lesa a postav se svému osudu.
Doði do mene u Zabranjenu šumu i suoèi se sa sudbinom.
Nemůžu pracovat, Prosím přijď a odvez si je.
Ne mogu ništa, molim te doði i vodi ih odavde.
"Přijď za mnou zítra, na parkoviště u 5. ulice, v centru, ve čtyři odpoledne".
Molim vas da se naðemo sutra. Na gradilištu na 5. i Unije, u centru grada. U 4 posle ponoæi.
Tak přijď dokázat, že se nemylíš.
Zato dodji da mi dokažeš da si u pravu.
Přijď k nám dnes na večeři.
Doæi veèeras kod nas na veèeru.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, i na zemlji kao na nebu.
Nech toho a přijď na něco, co nám pomůže z toho ven.
Prekini da tuguješ i smisli nešto što æe da nas izvuèe iz ovog.
Přijď sem potom za mnou, budu v nářadí.
Када се вратиш наћи ћеш ме овде. Код алата.
...posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Sveti se ime tvoje, doðe kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Přijď dnes v osm večer na Královskou lékařskou fakultu, aula H.
Molim te, doði na Kraljevski univerzitet medicine u dvoranu H, veèeras u 20è.
Přijď, temná noci v háv pekelného dýmu zahal se aby nůž neviděl, do čeho bodá a nebe neprohlédlo clonou tmy a nevykřiklo: "Zadrž!"
Mrkla noæi, doði, pa dim pakleni najcrnji ogrni, da nož moj oštri ranu ne spazi koju nanese, niti da se nebo kroz pomrèine testo promoli i vikne: 'Stani, stani! '
Přijď, noci a zakryj lítostivé oko dne pak neviditelnou krvavou rukou roztrhej na kusy a znič ten úpis, který mě škrtí!
Žmirava noæi, doði i zaklopi samilosnoga dana oko blago, pa krvavom rukom, a nevidljivom, zbriši, u komade pocepaj golemu moju menicu sa koje bledim i bledim.
Jo, vzkaž pilotovi, ať sebou hodí a pak mi přijď dělat společnost.
Da, reci pilotu da krene i onda doði da mi praviš društvo.
Jestli ji chceš vidět živou, přijď sám.
Uzeæu pištolj... Ako je želiš videti živu, doði sam!
Jestli opravdu chceš existovat, tak přijď v nějakou vhodnější dobu, kdy se ti budu moc věnovat.
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
Nebo i já jsem člověk pod mocí postavený, maje pod sebou žoldnéře, a dím tomuto: Jdi, a jde, a jinému: Přijď, a přijde, a služebníku svému: Učiň toto, a učiní.
Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini.
I řekl jim: Když se modlíte; říkejte: Otče náš, jenž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá, jako v nebi tak i na zemi.
A On im reče: Kad se molite Bogu govorite: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;
Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.
Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
0.30441808700562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође царство Твоје; да буде воља Твоја и на земљи као на небу; 