Dovedi me na doseg Jonesyja i znat æemo sve što trebamo.
Přiblížíme se k sobě a potom se já odtáhnu.
Приближимо се, па се ја одмакнем.
Přiblížíme se ze severu, pod jejich radary.
Napašæemo sa severa ispod dometa njihovog radara.
Jakmile se přiblížíme, zachytí nás radar.
Ali kako? Odmah æe nas primetiti na radaru.
Ale Rusové najdou tu ponorku dřív, než se k ní přiblížíme.
Rusi æe podmornicu ionako naæi pre nas.
Přiblížíme se k nim z boku, pane Blaire.
Probiæemo se kroz njih, gospodine Blair.
Pokud se přiblížíme příliš rychle... pohltí nás to.
Ako se približimo prebrzo... biæemo usisani, izvan kontrole.
Věnujte nám 22 minut; my vám přiblížíme svět.
Vi nama 22 minuta, mi vama ceo svet!
S tím jejich arzenálem nás postřílí ještě než se přiblížíme.
S njegovim arsenalom, ne bi mu se ni približili.
Přiblížíme se nízko nad zemí ze směru odpoledního slunce.
Spustiæemo se nisko iz popodnevnog sunca.
Ty a Mal se oddělíte v raketoplánu 2 a my se přiblížíme taky.
Ti i Mal æete se odvojiti u Šatlu dva èim stignemo.
Čím univerzálněji pochopíme tato veliká slova, tím více se přiblížíme k tomu, na co myslel Kristus.
Verovatno je, što sveobuhvatnije primenjujemo ove velike reèi, bliže dolazimo do misli Hrista.
Po silnici 20 se přiblížíme ke Callicoonu.
Put 20 nas vodi blizu Kalkuna.
Pokaždý, když se přiblížíme k jídlu, někdo nám do toho vleze.
Kad god se primaknemo hrani neko nas blokira.
Jo, až se přiblížíme, tak se ujistěte, že nás nikdo nepotáhne z auta.
Kada se približimo, osiguraj da me nitko ne pokušava izvuæi iz automobila.
Ujišťuji se, že budeme mít dost energie k ovládání konzolí, až se přiblížíme ke hvězdě.
Staram se da imamo dovoljno energije za rad ovih konzola kada se budemo približili zvezdi.
Ale pokud čas zpomalíme a přiblížíme svůj pohled rotlinám, přichází jejich svět okázale k životu.
Ali ako se vreme uspori i perspektiva sagledana iz položaja biljaka, njihov svet spektakularno oživljava.
Jakmile se teď přiblížíme k letišti nebo přístavu, zaměří nás detektory.
Ako priðemo bilo kojem aerodromu ili luci, radiološki detektori æe nas odmah otkriti.
Zatknou nás, když se náhle přiblížíme k premiérovi.
Uhapsiæe nas, ako napravimo iznenadan pokret u pravcu Premijera.
Budeme čekat na stahy než se přiblížíme k tomu, abych vás požádala, abyste tlačila.
Èekaæemo da kontrakcije budu uèestalije, pre nego što zatražimo da guraš.
Já tě zastřelím za úsvitu a budu ti říkat kdy každou hodinou, kterou se přiblížíme!
Ubiæu te u zoru, i obaveštavaæu te koliko je sati, svakog sata kako se bude primicala!
Nejblíž se přiblížíme k pistoli, když stojíme u pisoáru vedle vojáka.
Veæina ih se najviše voli držati u zavjetrini. Ne ova.
Než se k ní přiblížíme, musíme jí vyčistit.
Moramo da je proèistimo pre upotrebe.
Pokaždé, když se přiblížíme, proklouznou nám.
Kad god im se približimo, oni nam izmaknu.
Když zjistím, kdo byl v ordinaci po nalezení těla, přiblížíme se zjištění toho, kdo je "A".
Ako saznam ko je bio u toj kancelariji nakon što su pronašli telo, toliko smo bliže da saznamo ko je "A".
Když začneme vybírat, kdo dostane kyslík navíc, přiblížíme se výběru, kdo bude žít a kdo zemře.
Poèinjemo birati ko dobija dodatni kiseonik, i korak smo bliži u odabiru ko živi, a ko umire.
Přiblížíme se a tvrdě na ně udeříme.
Doæi æemo u neposrednu blizinu, i jako ih napasti.
Pod rouškou tmy se k Nassau přiblížíme od západu.
Priæi æemo Nasau sa zapada pod okriljem tame.
Do hodiny vyrážíme na Underhillovu plantáž, budeme tam před setměním, přiblížíme se od východu, odstraníme stráže, obsadíme vilu, a tak si zajistíme tábor, ze kterýho můžeme provést Billyho plán.
Kreæemo na plantažu u pun sat, stižemo baš pre mraka, eliminišemo nadzornike, zauzmemo glavnu kuæu i utvrdimo kamp iz kog æemo moæi da sprovedemo Bilijev plan.
Jakmile přiblížíme na jeden z těchto fialových neuronů, vidíme, že jeho vnější membrána je hustě pokryta mikroskopickými póry.
Ukoliko zumiramo jedan od ovih purpurnih neurona, videćemo da njegova spoljašnja membrana okovana mikroskopskim porama.
Abyste měli představu: když si přiblížíme Severní Karolínu, tak ve východní části najdeme okres Bertie.
чисто да се орјентишете. Ту је Северна Каролина и ако зумирамо, округ Берти је у источном делу државе.
Pokud však zachytíme ty nejstarší okamžiky, přiblížíme se tak mnohem více porozumění velkému třesku, čímž se dostaneme mnohem blíže k tomu, abychom si položili některé z vůbec nejtěžších, nejhůře uchopitelných otázek.
ALi ako detektujemo ranije trenutke, to će nas dovesti mnogo bliže razumevajnu Velikog Praska, što nas približava postavljanju jednog od najtežih, najnedostižnijih pitanja.
Vidíte tady denní výkyvy lidí posílajících SMS zprávy z různých částí města, než se přiblížíme k silvestrovské půlnoci, kdy všichni posílají "Šťastný nový rok!"
Видите дневну плиму и осеку људи који шаљу СМС поруке из разних делова града, све док не дође новогодишње вече, кад сви кажу "Срећна Нова Година!"
To by mohl být náš most. Přiblížíme si to.
Ово би могао да буде наш мост.
Přiblížíme si obrázek, abychom se zblízka podívali do pářícího se páru.
Možemo uveličati da pogledamo bliže ovaj par koji se pari.
Možná jsou primitivní, ale jak se jim přiblížíme a připojíme je, napoví průběh projektu One Laptop per Child a experimentu v Etiopii, které mě přesvědčily, že se toho dá docílit ve velmi krátkém čase.
Možda su primitivni, ali način da im priđemo i povežemo ih, priča "Jednog laptopa po detetu", i eksperimenta u Etiopiji, dovodi me do verovanja da možemo da uradimo to u kratkom vremenskom periodu.
A držte se svých sedadel, protože když přiblížíme tyto tváře, všimněte si, že mají stejné široké čelo a horizontální obočí, dlouhý nos, zakřivené rty a malé, dobře vytvarované tváře.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
Pokud se k lanu přiblížíme a podíváme se na něj z mravenčí perspektivy -- mravenci jsou tak malí, že můžou vstupovat do obou dimenzí -- do dimenze délky a také do dimenze na obvodu lana.
Ali ako zumiramo pogled i zauzmemo perspektivu, recimo, malog mrava koji po njemu šeta - mali mravi su toliko sitni da mogu da pristupe svim dimenzijama - dimenziji dužine, ali i kretanja u pravcu kazaljke na satu i suprotno.
Pokud se hodně přiblížíme, jak všichni víme, uvidíme atomy.
Jako duboko, ovo svi znamo, dolazimo do atoma.
Pokud si přiblížíme neuron - toto je jen umělecká interpretace
Tako, ako biste uveličali neuron - a naravno, ovo je samo umetnički prikaz
Když se ještě víc přiblížíme, zaměříme se na Zemi, oběžná dráha Měsíce, a už vidíme Zemi.
Približavamo se, vidi se Zemlja, Mesečeva orbita i vidimo Zemlju.
0.36802101135254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovedi me na doseg Jonesyja i znat æemo sve što trebamo. 