Přemýšlím... "Loď Julie byla vyslána, aby ji dostihla."
Razmišljam, Džulin brod je poslat da ga presretne.
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.
Planiram da napravim veæi da mogu videti kometu.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platit.
Понекад мислим да ја треба њма да плаћам за мој аутограм.
Přemýšlím jak bude ta rána nejostřejší, pane Scrabe.
Razmišljam kako æu jako udariti za vas, gospon Graham.
Když přemýšlím, že bych se měla vrátit domů, najít si obytný přívěs, koupit si friťák a nějaké oplatky.
Da razmišljam racionalno, krenula bih prema kuæi, pronašla polovnu prikolicu kupila fritezu i grickalice,
Občas přemýšlím, co se to děje s řádem Jediů.
Ponekad se pitam što se dogaða s jedijskim redom.
Často přemýšlím o tom, jaké by to bylo strávit zbytek svého života v pozastaveném světě.
Често сам се питао, како би изгледало да проведем остатак живота са паузираним светом.
Jen přemýšlím o tom, co jsi řekla.
Razmišljam o onom što si rekla.
Proč teď přemýšlím o tom, že toho budu litovat?
Zašto mislim da æu zažaliti zbog ovog?
Poslední dobou o tom dost přemýšlím.
Pa, to je nešto o čemu sam razmišljao do skoro.
Přemýšlím, že by mohla být moje holka.
Ali onda pomislim, možda mi je djevojka.
Už o tom přemýšlím delší dobu.
Razmišljao sam o ovome veæ duže vremena.
Když tak přemýšlím o Matiasovi, jak nosí modrou uniformu... mrazí mě v zádech.
Сама помисао на Матиаса у тој плавој униформи ме заболи.
Přemýšlím, co by se stalo, pokud by jsi nás ty vedl do poslední bitvy místo mě.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Když o tom tak přemýšlím, jsem to docela často.
U stvari, ja mnogo dolazim ovde... sada kad razmišljam o tome.
Ne, kéž bych to dokázal, až ten čas přijde, ale neustále přemýšlím o způsobu, jak bych jim ukázal, že mě nevlastní.
Не, сигуран да бих. Као и било ко када дође време, али... Само размишљам како да им покажем да ме не поседују.
Ne, jen přemýšlím, že bych si měl vzít novou košili.
Ne, samo kontam da mi treba nova košulja.
Přemýšlím, že se vrátím na medinu.
Razmišljam o povratku na medicinski faks.
Přemýšlím, jestli vám čte příběhy a dává pusu na dobrou noc.
Pitam se da li im ljubav pruža i ljubi ih za laku noæ.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Али док седим овде и размишљам о томе... Пада ми на памет неколико имена које бих могао да вам препоручим.
Podívej, přemýšlím, že se vrátím do školy.
Razmišljala sam da se vratim na fakultet.
A rád o tom přemýšlím jako o stolu moudrosti 21. století.
Заправо, волим о томе да мислим као о столу мудрости за 21. век.
Jsou tedy dvě otázky, které mi leží v hlavě, když o tom problému přemýšlím.
Javljaju se dva pitanja kada razmišljam o ovom problemu.
Je to příležitost zeptat se: „Proč přemýšlím tak, jak přemýšlím?“
То вам даје прилику да се запитате: „Зашто размишљам на начин на који размишљам?“
A já na to: "Tak trochu o tom přemýšlím."
(Smeh) Rekoh: "Malkice razmišljam o tome."
Když tak přemýšlím, k čemu 404 přirovnat, bylo by to jako kdybyste přišli do Starbucks, tam za pultem stál chlápek vy jste tam a najednou dojde nízkotučné mléko.
Doživljaj strane 404 je kao da ste otišli u Starbaks i iza pulta je momak i vi ste tu i nema obranog mleka.
Já, když se dívám na obrazy, přemýšlím, že je tam musel někdo pověsit, někdo, kdo věřil že je dost dobrý na to, aby na té zdi visel, ale ne vždy toto rozhodnutí chápu.
Gledam slike na zidu i mislim, neko je odlučio da ih stavi tu, dovoljno su dobre da budu na zidu, ali to ne vidim uvek.
A jak se ukázalo, hodně přemýšlím v datech, už jsem taková, jak zakrátko uvidíte.
I kako se ispostavilo, ja sam neko ko puno razmišlja o podacima, što ćete uskoro i sami otkriti.
Přemýšlím, jak si to vlastně představují?
ili ljudi ili ičega?" A ja mislim: "Šta to oni zamišljaju?"
Přemýšlím, že bych se tento víkend šla projít na ten most.
Мислим да би требало да прошетам мостом овог викенда.
Často se přistihnu, že přemýšlím nad posledním bodem: říkej svou pravdu.
Zamislio sam se kod poslednje tačke: reci svoju istinu.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
Ja sam loša feministkinja, ja sam dobra žena, trudim se da budem bolja u svojim razmišljanjima, rečima i delima, a da ne napustim sve što me čini ljudskim bićem.
Přemýšlím nad tím, jestli neudělat skok a nepokusit se vynalézat lepší způsob, jak dělat všechny tyto věci.
Pa se pitam da li bismo prosto trebali da se hitnemo i pokušamo da pronađemo bolje načine da radimo sve ovo.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
A když se zamyslím nad tím, co Nathan dělal, a když se zamyslím nad tím, co dělají lidé tady, přemýšlím o myšlenkách.
I kada razmišljam o tome šta je Nejtan uradio, i kada razmišljam o tome šta ljudi ovde čine, razmišljam o idejama.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
V jazyce igbo existuje slovo, na které si vzpomenu, kdykoliv přemýšlím o struktuře moci ve světě - slovo "nkali."
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
Takže když tankuju, přemýšlím o tom jednom litru a o tom množství CO2.
Dakle, svaki put kada napunim rezervoar mislim o toj litri i svom tom ugljeniku.
Ráda o tom přemýšlím jako o spleti civilizací, ve které jsou propletené prameny odlišných kultur.
Volim da mislim da je to smesa civilizacija, u kojoj se obale različitih kutura prepliću.
Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.
Ali što sam više razmišljao o tome, to sam više naginjao ka gledištu da ta riba možda i zna nešto.
Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
Jer si Ti pomoć moja, i u senu krila Tvojih veselim se.
Cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.
Urazumi me o putu zapovesti svojih, i razmišljaću o čudesima Tvojim.
1.0265898704529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, još uvek se seæam crne pustinje. 