Što, grubo prevedeno, znaèi da nemate nikakvih dokaza.
Přeloženo - jsme národ sebevražedných alkoholiků.
Prevod, mi smo trka samoubilaèkih alkoholièara. Ne!
Je to koncept nazývaný mushin, přeloženo z Japonštiny, bez mysli.
Postoji vještina koja se zove mushin, prevedeno sa Japanskog Nomind.
A dokonce vím, že několik vašich spolupracovníků bylo odtud nedávno přeloženo jinam.
Dovoljno sam u toku da znam da je dosta vaših saradnika unutra, premešteno drugde.
Což volně přeloženo znamená "místo, kde jsou srdce a mysl šťastné".
Što otprilike znaèi "sreæno mesto za srce i um".
Je to ale sublineární, což přeloženo znamená, že pokud organismus zvětšíte dvakrát, pak ve skutečnosti potřebujete jen 75 % dodatečné energie.
Ali kako je sublinearna, to znači da ako duplirate veličinu organizma, vama treba 75 procenata energije više.
A jen v roce 2007 -- a existují jistě ještě aktuálnější údaje -- okolo 1, 3 milionu stránek bylo přeloženo jen do angličtiny.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
Bylo to přeloženo s japonštiny do angličtiny.
Bilo je prevedeno sa japanskog na engleski.
Ten člověk začíná omluvou za to, že to bylo přeloženo počítačem.
Osoba počinje izvinjenjem zbog činjenice da se radi o kompjuterskom prevodu.
(Hudba) Takže volně přeloženo, tohle jsou možnosti lidského hlasu.
(Muzika) Slobodno rečeno, to je ono što je moguće sa ljudskim glasom.
Například, okolo 100 knih ročně je přeloženo z francouzštiny a publikováno v Anglii. Většina z nich je ze zemí jako Francie nebo Švýcarsko,
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Hinduisté říkají: "Nada brahma, " což může být přeloženo jako "svět je zvuk."
Hindusi kažu, "Nada brahma, " jedan od prevoda ovoga bi bio, "Svet je zvuk."
0.46921110153198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što, grubo prevedeno, znaèi da nemate nikakvih dokaza. 