Překonává - Prevod Na Srpski

Prevod od "překonává" do Srpski

Prevodi:

nadjačava

Tohle překonává všechny světové rekordy v běhu, skoku a drzosti.

Ovo prevazilazi sve svetske rekorde u trèanju, skakanju ili preskakanju prepreka.

"Lidská duše překonává lidské neštěští." To zní jako Horatio Alger.

Ljudski duh savladava ekonomske probleme. Zvuèi kao Horacio Agilario u opereti.

Palebná síla sotva překonává Bílé hvězdy.

To nije bilo više snage nego kod prosjeène Bijele zvijezde.

Tvé kuchařské umění překonává snad jen tvá nehynoucí laskavost a mimořádná, někdy až znepokující, smyslnost, která tě obklopuje.

Tvoje kulinarske veštine može da nadjaèa samo tvoja neiscrpna ljupkost i taj neobièan, ponekad neobuzdan sjaj strastvenosti koji te okružuje.

Dobře, tohle překonává ten příkop v lese.

Pa, pogodio je tu jamu u šumi.

Zdá se, že Cicero mě překonává v mé nedochvilnosti.

Vidim da me je Ciceron nadmašio u kašnjenju.

Využil jsem Tě a postavil tím do situace, která překonává noční můry všech doktorů.

Искористио сам те, и ставио у позицију која је ноћна мора сваког лијечника.

Je už dávnou minulostí, je mrtvá, a i tak mě stále překonává.

Mrtva je, i deo je prošlosti i svejedno me prestiže.

Zdálo se, že svou sociální fobii úspěšně překonává.

Da, u cilju leèenja socijalne fobije.

Nathane, některé sny se zakládají na skutečnosti, ale jiné jsou jen výplodem naší mysli, která takhle překonává náš strach.

Nejtane, neki snovi su bazirani na stvarnost, dok su drugi samo naèin mozga da suzdrže strepnju, tako što je guranju duboko u podsvest.

Dává okamžitou pozitivní odměnu, čímž překonává cenné sekundy mezi žádaným chováním a odměnou.

Daje trenutno ohrabrenje, popunjavajuæi vreme izmeðu željenog ponašanja i davanja poslastice.

No, já též slyšel příběhy o tvé kráse a vznešenosti, ale ty, má paní, ty příběhy zdaleka překonává.

I ja sam èuo prièe o tvojoj lepoti i èednosti, ali te prièe, su preblage u poreðenju sa istinom moja gospo.

Říkal že to uplně překonává všechno co zažil v minulosti.

Rekao je da je seks s njom najbolji koji je doživio bilo kad prije.

My... jsme se odcizili, ale tohle už překonává všechno.

Odaljili smo se, ali ovo je mnogo više od toga.

Creed překonává odpočet a akce znovu začíná

Krid je ustao pre odbrojenog vremena i akcija ponovo poèinje.

Takže, tahle scéna, 34, je v podstatě o tom, jak Cody překonává svůj strach.

Scena koja sledi je 34 Kodi pokazuje svoje strahove.

1.5881459712982s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?