Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.
Мржња пролази, диктатори умиру... и власт одузета од народа ће бити враћена народу.
Však ono ho to drzounství přejde, až mu protáhnou krk.
Неће бити тако дрзак када му растегнемо врат.
Myslím, že ho to brzy přejde.
Ubrzo æe on to da prekine, mislim.
Celá usedlost a všechno, co k ní patří, tak jak to leží a běží, přejde okamžikem prodeje do rukou šťastného kupce.
Tko æe ponuditi 300? Dobro, prijatelji, jasno mi je da se ne prodaje Kalifornija, ali 200 dolara premalo je za cijelo imanje.
A jestli ty holky od vědy dají dohromady Gabrielu a Troye Boltona, školní klub přejde od nadšeni k ochlazení.
A ako ove naucnice uspeju da Gabrijelu smuvaju sa Trojom Boltonom, ðacki klub ce od dna postati nešto kul.
Tlačíš takový to partnerství a časem tě to prostě přejde.
Пусти везу да потраје довољно дуго и на крају ћеш постати њен роб.
Malá závada, která přejde ve velkou katastrofu.
Mali propust sa tobom može se okrenuti u veliku frku.
Jen ať se vypláče, však ono ji to brzy přejde.
Bolje neka se isplaèe i završi s tim.
Jestli to bude pokračovat, budeme muset naplánovat celou svatbu, až tě to přejde.
Nastavi li se tako, planirat æemo vjenèanje sukladno tvojoj probavi.
Až přejde přes tvýho srdce práh, slzy jako hrách se odkutálí.
Zapamti da je pustiš u srce Onda æeš moæi da poèneš da je popravljaš
Musím vás varovat, že občas, za den, nebo dva... se může něco divného stát, něco jako následný šok po zemětřesení, ale nebojte se, přejde to nejpozději do dvou dní.
Ali moram vas upozoriti da æe ponekad sledeæih para dana biti èudnih dogaðaja, kao kad se tlo smiruje nakon zemljotresa. Ali nemojte se brinuti proæi æe to, najviše za dan, dva.
No, jsem si jistý, že jí to přejde.
Па... Сигуран сам да ће вам опростити.
Předtím v letadle jsi Lewendenovi řekl, že ho to rychle přejde.
Рекао си Леwендену, онда у олупини, да те полако повлачи?
Taky mi matematika nešla, to přejde.
I ja sam imala problema s matematikom. Jednostavno treba vježbati.
Jestli ne, vedení přejde na někoho, kdo si naši důvěru už zasloužil.
Ako nam ne odgovara, voða æe biti netko tko se veæ dokazao.
Pokud nějaká osoba přejde tenhle most, Gotham vyletí do povětří.
Ако иједна особа пређе преко овог моста, Готам ће отићи до ђавола.
Jsem si jistá, že to přejde.
Prilièno sam sigurna da æe eksplodirati.
Jak mám vydržet dlouhé odpoledne, které přejde hluboko do noci.
Kako izdržati celo popodne pa do duboko u noæ.
Coffroth bude hlasovat pro, Coffroth zůstane demokratem, a až poté přejde.
Kofrot æe glasati za, ali Kofrot æe ostati u demokratskoj stranci dok ne proðe glasanje. Zašto?
Nemělo by vám vadit, když jeden přejde zpátky.
Ne trebaš imati ništa protiv ako se jedan želi vratiti.
A agentka Wildeová nejspíš přejde do naší australské pobočky.
Агент Вајлд ће бити пребачена у Аустралију.
Nech ho, ať ho to přejde.
Pusti ga da se izvuèe iz svog sistema.
Asi tak za 31 sekund, Zak přejde na druhou stranu.
Za 31. sekundu, Zak æe otiæi na drugi kraj prostorije.
To znamená, že je venku a rozhoduje se, ke komu přejde.
Misliš da je negde i da se misli kome da se prikloni.
Další možnost je, že tělo Maggie odmítne sérum a přejde do anafylaktického šoku.
Druga teorija je da æe Maggieno tijelo odbaciti serum i upasti u anafilaktièki šok.
Smutek po domově je jako každý jiný smutek. Brzy to přejde.
Potpuno te slomi, a onda preðe na nekog drugog.
Přejde vás smích, až na vás zaútočí.
Neæete se smijati kada vas napadnu.
Přejde potok a je tak vysoký, že mu voda nesahá ani po břicho.
Овако... Пређе поточић и толико је висок да му вода не сеже ни до стомака.
Vážně si myslíte, že rada to jen tak přejde?
Misliš da će odbor trpeti ovo?
Co to přesně bylo? Až když jsem ten film viděl poněkolikáté, ten závoj se nadzvedl. Bylo to ve scéně, kde Lawrence přejde Sinajskou poušť a dojde k Suezskému průplavu a tady mi to najednou došlo.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
Když chytne ruku, robot přejde do modu s nulovým odporem a vyrovnáním gravitace a na obrazovce se zobrazí grafické rozhrani.
Kada mu dohvati ruku, on je u modalitetu nulte sile kompenzovane gravitacijom i na ekranu se pojavi grafika.
(smích) A pak, samozřejmě, to přehánění přejde do lhaní, a lidem, o kterých víme, že nám lžou, naslouchat nechceme.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
Ta je fakt dobrá. Začíná to s "uíí" a přejde to do "ó"
Veoma je dobro. Počinje sa "vi" i prelazi u "av".
Když uvidíme, jak na nás staré návyky působí, lépe je pochopíme a přejde nám to pod kůži, takže se už nemusíme držet a krotit své chování.
Sagledavanje onoga što dobijamo navikama pomaže nam da ih razumemo na dubljem nivou - da ih upoznamo do srži tako da ne moramo da se obuzdavamo ili uzdržavamo od nekog ponašanja.
Například hráči baseballu jsou notoricky pověrčiví, když jsou na pálce, ale když jsou v poli, už je to přejde.
Na primer, igrači bejzbola su čuveni po svom sujeverju kada udaraju lopticu, ali ne toliko kada igraju odbranu.
Přitáhne do Aiat, přejde přes Migron, v Michmas složí nádobí svá.
Dodje u Ajat, prodje u Migron, u Mihmasu rasprti prtljag svoj.
Protož pro těsnost přejde přes moře, a prorazí na moři vlnobití, i vyschnou všecky hlubiny řeky, budeť snížena i pýcha Assyrie, a berla Egypta odjata bude.
I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.
0.950679063797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи. 