Přehodnotil jsi svůj život a já to jako přítel respektuji.
Ponovo si izgradio svoj život i kao tvoj prijatelj, ja to poštujem.
Zmrazil jsem předcházející regulace a přikázal jsem, aby víceprezident Bush přehodnotil regulace s důrazem na zbavení se jich v co největším množství.
Zamrznuo sam tekuce regulacije i i sastavio probni odred pod vodstvom predsednika Busha za nadgledanje regulacija s posebnom pažnjom u prošlost da se rešimo što je više moguce.
Přehodnotil jsi mou kvalifikaci na vedoucího zakázek?
Jesi li promislio o mojim kvalifikacijama za direktora za usluge klijentima?
Chtěl bych, abys přehodnotil mou kvalifikaci.
Volio bih da opet razmotriš moje kvalifikacije.
Určitě bys to přehodnotil, kdyby to bylo povýšení.
Kladim se da si još jednom promislio da li je ovo stepenica gore.
Chci, abyste přehodnotil své rozhodnutí odejít.
Želim da preispitaš svoju odluku o odlasku.
Přehodnotil jsem svůj postoj a změnil jsem názor, čehož je schopna jen velká mysl.
Ali kako samo veliki umovi to mogu, Ponovo sam odvagao, i promjenio mišljenje.
Řekl jsem mu, že jsem přehodnotil svůj postoj.
Rekao sam mu da sam ponovo razmislio o tome.
Jestli ti to tak vyhovuje, tak bych rád přehodnotil naši dohodu.
Ako je to tako, onda moram razmisliti o našem dogovoru.
Kromě jiných věcí jsem přehodnotil film Wall Street.
Procenio sam film Wall Street, izmeðu ostalog.
Ne tak docela, rád bych přehodnotil situaci.
Možda i nije. Voljan sam da ponovo razmotrim situaciju.
Nevím jak ty, ale já bych to přehodnotil.
Ne znam za tebe, ali ja mislim da ovo vredi reklamirati.
Kdyby Bishop své ambice přehodnotil, kdyby je zmenšil, mohli byste Radě pravdivě ohlásit, že se vašim požadavkům podřídil, a přitom nechat v Bostonu nedokonalého, ale schopného vůdce.
Ako bi Bishop revidirao svoje ambicije, ako bi ih povukao, vi biste bi mogli ispravno izvjestiti Vijeæe. Iako ima mana, sposoban je voditi Boston.
Heather, řekl jsem vaší matce, že bych rád přehodnotil vaši léčbu, a opravdu si myslím, že by vám hovorová terapie pomohla.
Heather, rekao sam vašoj majci da bi želeo da vam zamenim režim lekova, i zaista mislim da bi ste imali koristi od govorne terapije.
Žádám, aby velitel přehodnotil své hodnocení, pane.
Тражим да командант поново изврши евалуацију, господине.
Doufám, že jsi měl dost času, abys přehodnotil svoje možnosti.
Nadam se da si imao vremena da razmotriš svoje opcije.
Doktore Pricei, s největší úctou vám navrhuji, abyste šel dolů za paní Boothovou, dal si velkou sklenku sherry, vrátil se sem a přehodnotil svůj názor.
Dr Prajs... uz dužno poštovanje, predlažem vam da siðete dole kod gðe. But, nalijte sebi veliku èašu šerija, i vratite se ovde sa promenjenim mišljenjem.
Castieli, navrhuješ, abych přehodnotil svou loajalitu?
Castiel, da li predlažeš da promijenim odanost?
Navrhuji, abys přehodnotil svou původní loajalitu... v nebe a v misi, kterou jsme měli sloužit.
Predlažem da povratiš svoju originalnu odanost nebu i misiji za koju smo stvoreni.
Bertrame, byl bych rád, kdybys přehodnotil moji nabídku.
Bertrame, htio bi da razmisliš o mojoj ponudi.
Abych ochránil sebe a své zájmy, Přehodnotil jsem všechna svá slabá místa.
Kako bih zaštitio sebe i svoj posao sastavio sam listu svojih slabosti.
Co kdybys zašel do našeho pokoje a přehodnotil svoje činy?
Sad, da li bi želeo da se vratiš u našu sobu i preispitaš ta dela?
Ponovo si izgradio svoj život i kao tvoj prijatelj, ja to poštujem. 