Máte vůbec představu, co tam bylo ještě před pěti lety?
Imate li pojma šta je bilo tu?
Byl jsem velice mladý, ale pamatuji si Dlouhánovu představu o příměří.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Myslím, že o mně máte špatnou představu.
Znaš, mislim da imaš pogrešan utisak o meni.
Máte představu, kde by mohl být?
Imaš li predodžbu gdje bi mogao biti?
Máš vůbec představu, co jsi udělal?
Imaš li pojma šta si uradio?
Máš vůbec představu, co jsi udělala?
Imaš li kakvu ideju šta si uradila?
Máte představu, kde by mohla být?
Imate li neku ideju gdje bi mogla biti?
Máš vůbec představu, jak je to nebezpečné?
Znaš li ti koliko je ovo opasno?
Máš vůbec představu, co to znamená?
Imaš li predstavu šta ovo znaèi?
Nemáte představu, jak se to mohlo stát?
Ne znate kako se to dogodilo?
Máte představu, jak dlouho to potrvá?
Znaš li koliko æe trajati? Pretinac æemo lako.
Máš představu, co by to mohlo být?
Imaš li ideju šta bi to moglo da bude? -Ne.
Máte nějakou představu, kdo by to mohl udělat?
Dotsen: Imate li ideju tko bi to učinio?
Máte nějakou představu, kdo to mohl udělat?
Imaš li pojma tko bi joj to mogao napraviti?
Máš vůbec představu, kolik je hodin?
Da li si svestan koliko je sati?
Máte představu, kdo by to mohl být?
Znate li možda tko bi to mogao biti?
Měl jsem tuhle představu že se podívám na okolní stoly a uvidím tam vás s manželkou... a možná několika dětmi.
Имао сам ову фантазију. Да ћу погледати преко столова, и да ћу вас видети тамо, са женом, можда са неколико деце.
Máš představu, co dělal v tunelech?
Знаш ли шта је радио по тунелима?
Mám úplně jasnou představu, kam tím míříte.
Imam oseæaj za to šta pokušavate ovde da uradite.
Máte představu, jak dlouho to trvalo?
Znate li možda koliko je muèenje trajalo?
Máš teda představu, co cítíme my k tobě.
To ti daje ideju koliko mi volimo tebe.
Takže máme celkem dobrou představu, co najdeme na druhé straně, ne?
Znaèi, dosta dobro znamo šta nas èeka s druge strane, a?
A nemáš představu, jaká je to pro mě úleva.
I nemaš pojma kakvo je to olakšanje za mene.
Po zítřejší Shapirově analýze budu mít lepší představu.
Nakon Šapirove analize sutra, imaæu sveobuhvatniju sliku.
Myslím si, že uvidíte vynořovat se představu globání celosvětové třídy.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
Miluji tu představu, jak zpívá se svojí sestrou.
Допада ми се идеја да она пева са сестром.
Vlastně, když se teď připojím zpátky do našeho systému prostřednictvím Internetu, můžeme se v reálném čase podívat, získat trochu představu o tom, kolik virů, kolik nových typů škodlivých programů najdeme každý den.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
Máme nějakou představu o tom, jak se nám podařilo zvítězit nad neadertálci, pokud i oni disponovali jazykem?
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje.
Ali zahvaljujući nauci, imamo prilično dobru predstavu šta se događa na nivou molekula.
Je velmi vynalézavý, tak jako všechny Freudovy teorie -- (Smích) -- ale nedával moc smysl, protože jsem viděl tu samou falešnou představu, pacienta s tou samou falešnou představou o svém pudlíkovi.
Jeste vrlo ingeniozan, kao i svi frojdovski argumenti - (Smeh) - ali meni nije imao mnogo smisla, jer sam video tu istu samoobmanu, pacijenta koji ima istu samoobmanu prema svojoj pudlici.
Eric měl výchozí představu podoby robotu, ale neměli jsme všechny části, které k tomu byly potřeba, takže jsme udělali to, co by v naší situaci udělal každý: požádali jsme o pomoc přes internet.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Moji rodiče podporovali tu představu, že zvládnu všechno, že žádný sen není nemožný, a můj sen byl hrát v seriálu General Hospital.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Váš mozek má ale také vlastní představu o tom, kolik byste měli vážit, bez ohledu na to, co si o tom myslíte vy.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
Myslím si, že jeden z důvodů -- jak se vás budu dnes snažit přesvědčit -- je ten, že máme mylnou představu o síle času.
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Abyste si udělali představu o síle tohoto efektu, můžete spojit tyto dvě čáry a vidíme, že osmnáctiletí očekávají změnu pouze tolik, jako padesátiletí.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Představu o celých životech lidí, o rozhodnutích, která dělají, a jak se jim vyplácí, takovouto představu je téměř nemožné získat.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Realita naprosto převrátila prvotní představu o té planetě.
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
A Opice na to: "Jasně, souhlasím, ale pojďme si teď otevřít Google Earth zazoomovat na spodek Indie asi 70 metrů nad zemí a pak asi dvě a půl hodiny scrollovat nahoru až k severním hranicím, abychom si udělali představu, jak to v Indii vypadá.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
Můžete si udělat představu o jeho velikosti -- jestli uvidíte toho človíčka standartní velikosti podle EU normy. před detektorem.
Dobićete predstavu o veličini -- kada pogledate ove EU standardizovane veličine ljude koji stoje ispod.
(Smích) Udělejte si představu o té velikosti: 44 metrů široký, 22 metrů v průměru, 7, 000 tun.
(smeh) Steknete neki osećaj za veličinu: 44 metara širok, 22 metara u prečniku, 7.000 tona.
Snob je kdokoliv, kdo si z vás vezme malý kousek, a z něj si vytvoří kompletní představu o tom, kdo jste.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
I když, mimochodem, už jsme schopni získat celkem dobrou představu o štěstí prožívajícího já v čase.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
Na závěr bych rád aplikoval představu Středního světa na naše vzájemné vnímání jeden druhého.
Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih.
0.31712603569031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate li pojma šta je bilo tu? 