Řekněme si to na rovinu, miláčku, měla jsi předporodní pobláznění.
Морамо признати, душо, да си имала пре-партум лудило.
Nicméně tato těhotenství přilákala značný zájem ze strany vědců, včetně Národního zdravotního ústavu a Národní vědecké společnosti, takže ty z vás, které se rozhodnou nechat si dítě, budou mít všechny předporodní výdaje hrazené.
Kako bilo, pošto je vaša trudnoæa izazvala zanimanje znanstvenika, kao i Nacionalne Zdravstvene Iinstitucije, i Znanstvene Fondacije, onima koji odluèe zadržati dijete, biti æe plaæeni svi troškovi trudnoæe.
Fajn, myslel jsem, že ta předporodní jóga byla kvůli relaxaci
Ok, mislio sam da yoga treba da ti pomogne da se opustiš.
Kdy jsi měla ten dobrý nápad s předporodní jógou a videem o domácím porodu?
Od kada su yoga i kaseta porodjaj kod kuæe tvoja ideja za dobru zabavu?
"Budu navštěvovat předporodní kurzy a doufám že tak budu schopná zvládnout porod bez epiduralu."
"Prisustvovaæu èasovima bezbolnog poroðaja..." "...nadajuæi se da æu moæi da izdržim bez epidurala."
Bude s tebou chodit na předporodní kurzy?
Da li æe da dolazi na èasove poroðaja?
To se opravdu může stát, když jde o předporodní kurz?
Da li je zaista tako opasno na tim èasovima poroðaja?
No, překvapivě můžu narvat předporodní kurz do mé pauzy na oběd, a bylo by šílený to něudělat.
Pa, mogao bih taj èas poroðaja da ubacim u moju pauzu za ruèak a i šteta to propustiti.
Nemůžu uvěřit, že jsem měl předporodní kurz celou dobu hned za rohem a nikdy mě nenapadlo se sem kouknout!
Ne mogu da verujem da postoje èasovi poroðaja.....tako blizu mog posla sve ovo vreme a nikad se nisam setio da proverim.
Patricku, kromě způsobování obvyklého množství trvalých emocionálních ztrát, existuje nějaký konkrétní důvod, proč jsi přišel na tenhle předporodní kurz?
Patrièe, nemam nameru da uznemirim tvoj uobièajeni nedostatak emocionalnog razumevanja ali zbog èega si ti došao na èas poroðaja?
Klinika doktora Alvina Bernarda poskytuje zdarma už... 21 let předporodní péči chudým z Farmingtonu... což je důvod, proč je mi velkým potěšením předat vám tento šek na 10, 000 dolarů.
Klinika Dr. Alvina Bernarda obezbeðuje... besplatnu prenatalnu negu sirotinji Farmingtona veæ 21 godinu, zbog èega mi je veliko zadovoljstvo, Ale, da vam predam èek na $10, 000. Da li je to novac od zaplena?
Myslím, že větší problém je, uh, že Lisa nemá žádnou předporodní péči.
Mislim da je važnija stvar ovdje, to što Lisa nije imala prednatalnu skrb.
Jelikož Jordan prodělala předporodní operaci, měka nařízeno odpočívat.
Pošto je Оordan imala pre-natalnu hirurgiju, odmarala je u krevetu.
Přestaň blbě vtipkovat a tajemství to je proto, že Jordan prodělala předporodní operaci zvětšení ledvin, takže se chci ujistit, že bude s děckem všechno v pořádku, než to rozhlásíme.
Prestani da zbijaš glupe šale, a ovo je tajno zato što je Оordan imala pre-natalnu hirurgiju hidronefroze, i želim da budem siguran da æe sve biti u redu sa detetom pre nego što razglasimo.
Vstávej, partnerko, je čas na předporodní kurz.
Probudi se partneru, vreme je za cas radjanja.
Když uznám, že si sedíme, budete se mnou chodit na předporodní kurz.
Ако проценим да си погодна, желим да кренеш на порођајне часове са мном.
Bolest v horní pravé části, zvednutý tlak... to je předporodní stav.
Šta imamo? Bol u gornjem desnom delu grudi, povišen krvni... Ovo je preeklampsija.
Pokud je to předporodní stav, jediné, co mohou udělat, je porod.
Ako je preeklampsija, jedino što mogu da urade je da je porode.
Poslední holka, se kterou jsem mluvil byla v oddělení předporodní péče.
Poslednja cura sa kojom sam prièao bila je babica.
Co když Torresová opět dostane předporodní kontrakce?
Šta ako Tores ponovo dobije kontrakcije?
Přijela jsem ji vyzvednout na předporodní aerobik.
Došla sam da je pokupim za aerobik u vodi.
Dobře, Homere, pamatuj na předporodní trénink.
Dobro, Homere, seti se obuke za poroðaj.
Děláme předporodní kontroly, oční prohlídky, zubní kontroly a rehabilitace.
OBAVLJAMO PRENATALNU BRIGU, TESTOVE OÈIJU, NEGU ZUBA...
Takže, měla jsi nějakou předporodní péči?
Pa, da li si dosad išla na neki pregled?
Absolvovala jsi vůbec nějakou předporodní péči?
Jesi li imala ikakvu pretporoðajnu negu?
Také jsem vynechala předporodní kurz, abych viděla Zootopii, takže se zklidni.
Ja nisam. Preskoèila sam i èasove materinstva da bi gledala "Zutopiju", zato odbij.
Zdravotníci mohou pomoci s tolika různými věcmi, ať už je to plánování rodiny, předporodní péče, imunizace pro malé děti, nebo rady pro ženy týkající se vhodného zdravotnického zařízení při nadcházejícím porodu.
Ovi zdravstveni radnici mogu da pomognu u vezi sa mnogo stvari, kao što su planiranje porodice, prenatalna nega, vakcinacija dece, ili savetovanje majki kako da dođu do klinike na vreme i da se porode tamo.
0.4215259552002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Морамо признати, душо, да си имала пре-партум лудило. 