Prevod od "pátrání" do Srpski


Kako koristiti "pátrání" u rečenicama:

Tohle je neobyčejně bláznivé místo na pátrání po majiteli tohoto snu.
Budalasto je odavde ispitivati o gospodaru ovog sna.
Snad budete mít při pátrání více štěstí, než jsem měl já.
Možda æeš ti imati više sreæe u svojoj potrazi od mene.
Chci, abyste zahájil pátrání tam, kde on přestal.
Voleo bih da vi nastavite gde je on stao.
Při troše štěstí mé pátrání nebude marné.
Nadam se da neću uzalud tražiti.
S vaším laskavým svolením chci doplnit palivo a použít vaše město... jako základnu pro pátrání po generálu Grievousovi.
Ako mi dopustite, treba mi gorivo... i vaš grad za bazu dok tražim generala Grievousa u obližnjim sustavima.
Ty to chceš najít, protože pátrání po tomhle tě zároveň dovede k nalezení způsobu jak zachránit tu krásnou tvářičku, nebo jak se jmenuje.
Ti hoæeš da pronaðeš ovo, jer nalaženjem ovoga æeš se naæi u poziciji da iznaðeš...u svom pronalaženju, naèin da spaseš svoju lutkicu, ili kako veæ.
Ten vrah je evidentně velmi nebezpečný, jak jste si asi všiml proto z toho je mezinárodní pátrání.
Ovaj ubica je opasan kao što ste videli. Pripada meðunardnim lovcima na Ijude.
Vyhlásil jsem pátrání po jeho autě.
Izjava da je njegov auto primeæen.
Malý krabí robot mi vsadil hluboko do mozku přístroj, který začal promítat malé mimozemské klikiháky, jako film a navíc je po mně ještě vyhlášené pátrání.
Забили су ми малог бота, дубоко у мозак, и почели да пројектују туђинске симболе као у кућном биоскопу. Поврх тога, тражени сам бегунац.
Tyto symboly byly součástí mé mise ve Fallenově pátrání.
Те слике, биле су део моје мисије, потрага за Палим.
Pokud máte další otázky, můžete se přidat k pátrání hlavního dozorce.
Ако имате питања, придружите се заменику управника у потрази.
Kdybych měl pocit, že vaše šance na úspěch je alespoň jednoprocentní, bylo by rozumné, abych v pátrání pokračoval.
Da sam mislio, ako bi za uspeh imao samo jednu priliku od sto, ne bih imao razloga za nastavak.
Uvědomujete si, že je po něm vyhlášeno pátrání.
Svjesni ste da FBI trenutno lovi tog èovjeka.
Ale máme siluetu a záznamy ze sledování, jsme připraveni zahájit pátrání.
Али имамо силуету. Имамо снимке са надзорних камера, спремни смо за покрет.
Řekněte, nejste dotčen svým zavrženíhodným selháním při pátrání po tomto vrahovi?
Recite mi, da li ste zgroženi svojim oèiglednim krahom u... pokušaju da otkrijete ubicu?
Poté bude po něm vyhlášeno pátrání jako podezřelý.
Poslije toga ide u krim info centar kao osumnjièeni.
A pokud tě nedostanu z Long Beach do 6 večer, vyhlásí po tobě pátrání.
I ako te ne izvuèem iz Long Beach-a do 18:00 h, objavit æe tvoj opis.
Interpol po ní před šesti měsíci vyhlásil pátrání.
Interpol je izdao crvenu poternicu pre 6 meseci za nju.
Leo, zanech tohoto pošetilého pátrání a soustřeď se na své zakázky.
Leo! Odustani od ove sulude rabote i usredotoèi se na svoje ugovore.
Takže jsem provedl pátrání a je až úchvatný, jak dostupný je dneska porno do kapsy.
Pa sam istraživao. Èudesno je kako je lako naæi porniæe dok si u pokretu u današnje vreme.
V pátrání budou pokračovat další agenti.
Drugi agenti æe doæi da ga traže. Poput ovoga?
Tady je Phil Bushey s nejnovějším infem o probíhajícím pátrání ve městě.
Ovde Fil Buši sa novostima u vezi sa trenutnom poterom u gradu.
Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.
Pošto su ostali pretpostavili da je ovaj razgovor o zombijima šifra za nešto drugo, zapoèeo sam svoju istragu na pretpostavci. A kada su spomenuli "zombije". Mislili su na zombije.
Vyhlašuju celostátní pátrání po Reginaldu Ledouxovi.
Treba mi poternica širom SAD za Redžinalda Ledua.
Vyhlásíme pátrání po dlouhánovi s jizvou na obličeji.
Издаћемо потерницу за високим типом с ожиљцима по лицу.
Jeho pátrání bylo cestou k šílenství.
Његова мисија је пут у лудило.
Málem jsem pátrání po tobě vzdal.
Zamalo da odustanem od potrage za tobom.
To znamená žádný hledání kamaráda na kole, žádný pátrání, žádný nesmysly.
To znaèi nema vozikanja na biciklu i traženja vašeg druga, nema istraživanja, nema gluposti.
Jelikož se nemůžeme spolehnout na informace, které nám poskytnou obyvatelé Medellínu... zavedeme pátrání po kvadrantech.
Pošto se nažalost ne možemo osloniti na informacije koje nam daju ljudi Medelína... primijeniti æemo pretragu po kvadrantima.
Je na něj vyhlášený pátrání s možností použít střelné zbraně.
Upravo smo izdali poternicu za njime sa naglaskom živ ili mrtav.
Byl to tedy boj mé babičky, který mě přivedl k celoživotnímu pátrání.
Stoga me je borba moje bake podstakla na životnu potragu.
Přeživší jsou občas zavoláni, aby identifikovali tyto předměty fyzicky, ale fyzické pátrání je velmi náročné, neefektivní a bolestivý proces.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
Je to pátrání po příčinách všech fenoménů.
To je način traženja prirodnih objašnjenja za sve fenomene.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Heather se dá do pátrání, a najde stovky vzkazů, vyměněné fotky, vyjádřené vášně.
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Pokud jste chtěli Firefox nebo Chrome, pochybovali jste o standardu a ptali se, jestli neexistuje jiná možnost, a potom jste si po chvíli pátrání stáhli nový prohlížeč.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Zapneme ho a očekáváme, že kolem června nebo července budou první data a budeme pokračovat v našem pátrání, jaké jsou stavební kostky vesmíru.
Uključićemo ga, a zatim očekujemo podatke u junu ili julu, kao nastavak naše potrage za odgovorom na pitanje od čega je sazdan naš univerzum.
A tak jsem si celkem brzy během svého pátrání uvědomil, že to co nacházím, není to, co jsem čekal, což bylo, buďme upřímní, spousta pyramid z plechovek od piva, přeplněné pohovky a ploché televize.
Znači, prilično rano u istraživanju shvatio sam da nailazim na nešto što nisam očekivao da ću naći, što je, iskreno, puno piramida od pivskih konzervi, prenatrpani kaučevi i televizori sa ravnim ekranom.
4.8401460647583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?