Prevod od "pátral" do Srpski


Kako koristiti "pátral" u rečenicama:

říkáš, že někdo další pátral po Merlynově propojení s Unidacem?
Кажеш да је још неко истраживао Мерлинову повезаност с Јунидаком?
Ti muži, po kterých jsi pátral, jsou potomci dvou původních návštěvníků.
Ljudi koje tražiš su potomci dva prvobitna posetioca.
Pátral jsem v obličejích bohů... po způsobech, jak se ti zavděčit, abys byl na mě pyšný.
Proucavao sam lica bogova... trazeci nacina da ti ugodim, da budes ponosan.
Vážně byste chtěla, abych po ní pátral já?
Stvarno bi hteli da je ja tražim?
Pátral jsi kolem prolomení bezpečnosti u telefonních záznamů?
Tražili ste pristup svim bazama vezanim za liste poziva.
Zatímco pátral Randy s Joy a Darnellem po našich stopách, asi tušíte, co jsem dělal já.
Dok su Randy, Joy i Darnell pratili naše korake, dobro, znate šta sam ja radio.
Obcházeli jste mě, Larry, tak jsem pátral na vlastní pěst.
Iskljuèili ste me, ali vidio sam da Erika preusmjerava komunikaciju.
Pátral jsem po panu Beethovenovi, ale vytratil se jako sen.
Tražio sam G. Beethovena, ali on se uspavao kao u snu.
Od Mamiyova protestního harakiri před třemi dny... jsem pátral ve své duši po řešení.
Od Mamiyinog protesta harakirijem, pre tri dana... pretražio sam svoju dušu za rešenjem.
Trochu jsem pátral a vypadá to, že ses neúčastnil jediné akce.
Proveravao sam malo, izgleda da nisi uopšte bio tamo.
Podívej, nechci se na tom nijak podílet, ale trochu jsem pátral.
Не желим да учествујем у овоме, али сам мало истраживао.
Ale pokud máš pravdu, tak to znamená, že celou tu dobu pátral sám po sobě.
Da, ali ako si u pravu, to bi znaèilo da on sve vrijeme juri samog sebe?
Já jsem pátral po nejsilnějším válečníkovi v zemi, hrdinovi, někom, kdo by mohl sjednotit království, někom, koho bych hrdě zval rodinou.
Tražio sam najsnažnijeg ratnika u zemlji, heroja, nekoga ko bi mogao da ujedini kraljevstva nekoga koga bih ponosno mogao da nazovem porodicom.
Obávám se, že bys po něm pátral a popravil ho.
Bojao sam se da æete ga tražiti i pogubiti.
Pátral jsem v těch třech útocích, včetně mýho.
Istraživao sam tri napada na klub, ukljuèujuæi i moj.
Tak jsem ve vašem zastoupení pátral o něco víc.
Onda sam još malo kopkao tebi u prilog.
Nevím, o čem to mluvíš, ale jo, pátral jsem po informacích z mojí minulosti.
Ne znam o èemu prièaš, ali jeste. Tražio sam informacije o svojoj prošlosti.
Trochu jsem pátral a zjistil jsem jméno.
Li neko kopanje i došao gore sa imenom.
Víte, že mi řekl, že celý svůj život něco hledal, a pátral po smyslu života, a že ho konečně našel.
Rekao mi je da je cijeli svoj život tražio, da je tražio nekakav smisao u svom životu te da ga je napokon i našao.
Chci říct, každý policista po nich v tu dobu už pátral.
Mislim, svaki policajac je bio u potrazi za njima u tom trenutku.
Pátral jsem dál, ale to jediné, co jsem našel, bylo jméno...
Kopao sam dublje, ali samo sam pronašao ime...
Pan pátral po chlapci, konkrétním chlapci.
Pan je tražio deèaka... posebnog deèaka.
Ale, co je mnohem důležitější, trošku jsem pátral a ukázalo se, že jsi byl šest měsíců ve vězení za vloupání.
Ali puno važnije od toga je da sam malo istraživao i da je ispalo kako si gulio šest mjeseci za provalu.
Proto posíláme doktora Fassbacha, aby pátral po zdroji.
Stoga šaljemo dr Fasbaha da potraži izvor ovoga.
Znám ho z doby, kdy jsem pátral po zmizelých lidech.
Znam ga iz dana kad sam tražio nestale Ijude.
V zahraničí jsem trochu pátral, chtěl jsem toho nejnebezpečnějšího čaroděje, kterého jsem dokázal najít.
Направио сам неке распитивао док сам био у иностранству, хтео најопаснија вештица ико могао наћи.
Blake do té budovy šel, protože pátral po tom člověku.
Mislim, Blake je u toj zgradi zato što je bio nakon momak.
Takže když jsem se dozvěděl, že číhá na kraji lesa, pátral jsem po ní, protože jsem věděl, že byste to tak chtěl.
I kada sam saznao da se skriva u šumi, krenuo sam za njom, jer to želite.
Tolik let pátral po muži, který ji údajně zabil, a byl jsi to ty.
Sve te godine provedene u potrazi za èovekom koji je navodno ubio njegovu æerku, i to si bio ti.
Trochu jsem pátral a zjistil jsem, že jednu věc ráda nemáš...
Истраживао сам, и открио ствар коју ти не волиш...
Stíhací eso vzlétlo do oblak, a marně pátral po dívce, která mu ukradla srdce.
Летећи Ас винуо се у небо непрестано тражећи девојку која му је украла срце.
Ale nehledě na to, kam jsem šel, co jsem dělal, vždycky jsem pátral, hledal perfektní místo, kde bych natáhl lano.
Ali gde god da sam išao, šta god radio, uvek sam istraživao. Tražio savršeno mesto da razvučem sajlu.
Někdo nebo něco, po čem pátral, něco, co skrýval dokonce i před vámi.
Neko je tražio nešto, za šta ni vi niste znali.
3.9579482078552s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?