Když naženeš Pány do ohrady a vraždíš je po tisících, tak s nimi také zacházíš jako se zvěří.
Ако Господаре затвориш у кавезе и поубијаш их ти се такође опходиш према њима као према зверима.
Pane prezidente, skočím si na pány.
Gospodine, moram da idem u sobu za male deèake.
Nějakou hříčkou osudu se Morlockové staly pány a Elojové jejich sluhy.
Odvratnom igrom sudbine Morloci su postali gospodari, a Iloi njihove sluge.
Zkuste nenápadně sehnat pány Zimmera a Westerguarda.
Sto neprimjetnije dodjite do Zimmera i Westergaurda.
Tyto milé pány budeme za 30 sekund vyprovázet.
Za koji tren æeš ispratiti ovu gospodu.
Hodně jsem přemýšlel, mem učitelko, o tom, proč jsou někteří lidé v tomto životě pány, jako Jao Jom Manda Ung, a jiní otroky.
Dosta sam razmišljao, gðo uèitelju o tome zašto su neki u ovom životu gospodari, kao JaoJom Manda Ung, a drugi, robovi.
Kéž vás ti koně nesou k většímu zdaru než své bývalé pány.
Neka vam donesu više sreće nego bivšim gospodarima.
Takže mohli být ptákem, víš... nebo udělat plameňákový krok a pobavit své pány.
Znaš... mogu da budu ptice. Ili sa flamingo koracima da ismevaju svoje vlasnike.
Pro vaše nové pány vás tenhle Převor přinutí lovit a zabíjet všechny Jaffy, kteří odmítnou cestu Počátku.
Kao glasnicima svojih novih gospodara. Taj Prior æe vas tjerati da ulovite i ubijete sve Jaffa koji odbiju slijediti put Postanka.
No tak, ty přece nechceš jít do vězení se všemi těmi zlými pány, že ne?
Хајде. Не желиш ићи у затвор с осталим лошим момцима, зар не?
Máme 13 podezřelých vrahů a pak tu máme tyhle pány.
Imamo 13 osumnjièenih ubica, i imamo ovu gospodu.
Doporučovala bych vám odejít s těmito pány, doktore.
Predlažem vam da idete sa ovim èovekom, doktore.
Stejně jako, že spolupracují se zvířaty, jsou někdy rostliny jejich pány a využívají je ke svému vlastnímu prospěchu.
Postojanje dobre saradnje sa životinjama, im omoguæava da nekada budu i gospodari životinja, tako što ih iskorišæavaju u svoju korist.
Je načase, aby pozemští otroci poznali své pány.
Време је да робови са Земље, препознају своје господаре.
Udělejte místo pro pány z Oxfordu a Southamptonu!
Направите места за моје лордове Оксфорда и Саутемптона!
Ukázala pány jako hlupáky, kteří nejsou schopni nabrat si jídlo z talíře, aniž by jim k tomu nepomáhali jejich chytří sloužící.
Показује да су будале они који нису стању ни да једу без помоћи слугу.
Pořád všem říkáš, že Downton má teď dva pány.
Svima govoriš da je Daunton sada dvojna monarhija.
Proč nenecháš ty hodné pány, aby tě odvezli domů?
Što ne bi dopustio da te ova fina gospoda odvedu kuæi?
Setkáš se s nejvíce pány jako to bude možné, než se najde ten pravý.
Upoznaæeš što više gospode pre nego što ti naðemo priliku.
Připraveností a disciplínou se stáváme pány svého osudu.
Уз приправност и дисциплину ми смо господари своје судбине.
Sedm pro pány trpaslíků ze síní pod horami.
Sedam za patuljaèke gospodare u odajama od kamena.
Jako dítě jsem byl odveden pány z Astaporu, vychován a vycvičen jako Neposkvrněný.
Još kao bebu, uzeli su me Gospodari Astapora odgajili su me i obuèili za Neokaljane.
Na tomhle světě má člověk jen dva pány.
Èovek ima samo dva gospodara na ovom svetu.
Ne, a vypadá to, že tentýž někdo zastřelil dva pány jménem Kinlaw a Tiel.
Ne, izgleda da taj isti neko pucao i ubio dva gospodina imena Kinlav i Tiel.
Víte, co je tohle za pány, slečno Pageová?
Gðice Pejdž, možete li mi reæi ko su ovi ljudi?
Opřeme se do toho, budeme sami sobě pány a strůjci své budoucnosti.
Skočimo sa obe noge, budimo sopstveni šefovi, izgradimo našu budućnost.
A teď jsou zpět a naštvaní, že z jejich domova je masážní salon pro bohaté pány.
I sad su se vratili i popizdeli jer je njihov dom pretvoren u luksuzni "trljaj me" centar. Dobro.
Chci, abyste šly s pány Archerem a Clarkem.
Pratite g. Archera i g. Klarka.
Potkal jsem milé lidi, pány a dámy.
Upoznao sam fine ljude, momke i devojke.
Jak říká Susan Cain ve své knize "Ticho", v kapitole, ve které cituje podivného kanadského profesora, který v té době vyučoval na Harvardu, občas chodím na pány, abych unikl ze spárů extrovertům.
Kako je Suzan Kejn rekla u svojoj knjizi "Quiet", u poglavlju koje se bavi čudnim profesorom iz Kanade koji je svojevremeno predavao na Harvardu, ponekad odem do muškog toaleta da izbegnem bičeve i udarce razuzdanih ekstraverta.
Měl na sobě dlouhý kabát a takový klobouk pro starší pány a vypadal jako někdo z filmu.
Имао је на себи дугачак капут и старачки шешир, а изгледао је као неко из филма.
Byl to ten samý podvratný duch, který stvořil tento tanec: Cakewalk, tanec, který parodoval manýrysmus vyšší jižanské společnosti, cesta pro zotročené, jak veřejně opovrhnout pány.
Isti taj podrivački duh stvorio je i ovaj ples: "Kejkvok", ples koji je ismevao ponašanje visokog društva na Jugu - način na koji su se porobljeni podsmevali svojim gospodarima.
Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno Boží a učení jeho nebylo rouháno.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
Kteříž pak mají pány věřící, nechažť jich sobě nezlehčují, protože jsou bratřími, ale tím raději slouží, protože jsou věřící a milí, dobrodiní Božího účastníci.
A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braća, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajedničari u blagodati.
0.21338200569153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако Господаре затвориш у кавезе и поубијаш их ти се такође опходиш према њима као према зверима. 