Nejmladší následují své rodiče na cestě do jednotvárné pustiny.
Mladi nojevi prate svoje roditelje pravo u centar ove bezliène pustoši.
Byla chyba, že jsem vás nechal uprostřed pustiny... se 100000$.
Bila je pogreška ostaviti vas dvojicu u središtu divljine... sa više od 100000 $.
Mohu se zeptat, co vás teď přivádí do této pustiny, pane?
Kakvo vas to dobro dovodi u divljinu u ovaj èas, gospodine?
Odešel jsem daleko do pustiny, jak nejdál jsem mohl.
Otišao sam u divljinu, najdalje što sam mogao.
Po tisíc let od vzniku Pustiny se lidé často snažili jedovaté pralesy vypálit.
U ovih 1000 godina ljudi su živeli pod senkom Ohm-a nebrojeno puta su ljudi kretali da spale pustoš.
Tati, neprodávají snad stromky, aby lidi nemuseli jezdit daleko do pustiny a ztratit tím celou sobotu?
Tata, zar nisu izmislili prodavaonice božiænih jelki da se ljudi ne bi morali voziti u krug i izgubiti cijelu subotu?
Mám tě zavézt někam do pustiny?
Odvesti te u pustinju i ostaviti tamo?
Máš krásnou ženu, báječné děti, pustiny.
Imaš divnu ženu, èarobnu decu, pustoš.
Všichni ti lidé z celého světa volají právě sem, do vesničky s 42 obyvateli uprostřed pustiny,
Људи из целог света зову тај број у некој недођији са 42 становника.
Představuji si prach, temnotu, agónii a nepředstavitelnou samotu pustiny, do které budu poslán mými Washingtonskými politickými kolegy.
Zamisljam tamu, agoniju, nezamislivu usamljenost volje za koju cu biti povezan od strane svojih kolega iz vasingtona.
A když bylo jasno, zaparkovali ji uprostřed pustiny, sedli si na kapotu, a pozorovali hvězdy... celé hodiny...
A kad bi nebo bilo vedro, parkirali bi se usred nièega, sedeli bi na haubi, i gledali zvezde satima. Da ne izgovore ni jednu reè.
Kdybych tušil, jak vás k němu přiblížit byť jen o půl kroku, přešel bych vyprahlé pustiny, abych vám to řekl.
Kad bih znao kako da mu se približiš makar i pola koraka, prešao bih pustinju da ti to kažem.
Proč vůbec jedeme do takové pustiny?
Zašto je, dovraga smo krenuli van na lijepi?
Všemi směry je to 80km pustiny.
Tamo napolju, svuda okolo je 80 kilometara bespuæa.
Dopadl jsem, nikoliv do ohně, ale do širé, zmrzlé pustiny.
Upadoh, ne u vatru, već u ogromno, smrznuto ništavilo.
Budou muset ukázat největší výkon v přírodní navigaci k překonání této pustiny bez života.
Preuzimaju jedan od najveæih podviga navigacije, da prelete ovu beživotnu pustoš.
Když už se neprodává Adreno, tak pár mých zákazníku z Pustiny onemocnělo.
Prekidom linije snabdijevanja Adrenom, neki moji kupci u Udubinama bili su veoma... bolesni.
Podle jejich dráhy dopadnou do pustiny Goazon.
Proračun kaže da će im se lovac srušiti u pešteri Goazon.
Z téhle pustiny se jen tak nedostaneme.
Niko od nas neæe nikad otiæi iz ove nedoðije.
Hele, jestli se tahle rachotina vysype uprostřed týhle pustiny, tak tu svou tlustou prdel vytáhneš ven a budeš tlačit s nárazníkem hluboko v zadku.
Vidi, deèko, ako se ova makina pokvari u sred ove vukojebine, upregniæeš svoju masnu guzicu i gurati sa branikom u dupetu.
Mluvím o tomhle ginovým dýchánku uprostřed pustiny.
Govorim o ovom ispijanju usred nedoðije.
Též i města v pokolení Manasses, Efraim a Simeon, až i Neftalím i pustiny jejich vůkol.
Tako i gradove Manasijine i Jefremove i Simeunove i do Neftalima, i pustoši njihove unaokolo.
Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
On pretvara pustinju u jezera, i suvu zemlju u izvore vodene,
Pozdvihněte hlasu pustiny i města její, i vsi, v nichž bydlí Cedar, prokřikujte obyvatelé skal, s vrchu hor volejte.
Pustinja i gradovi njeni, sela gde stanuje Kidar, neka podignu glas, neka pevaju koji žive po stenama, neka klikuju savrh gora.
Potvrzuji slova služebníka svého, a radu poslů svých vykonávám. Kterýž dím o Jeruzalému: Bydleno bude v něm, a o městech Judských: Vystavena budou, nebo pustiny jejich vzdělám.
Potvrdjujem reč sluge svog, i navršujem savet glasnika svojih; govorim Jerusalimu: Naselićeš se, i gradovima Judinim: Sazidaćete se; i pustoline njihove podignuću;
Proto že pustiny tvé, a pouště tvé, a zbořeniny země tvé že tehdáž těsné budou, příčinou obyvatelů, když vzdáleni budou ti, kteříž tě zžírali;
Jer razvaline tvoje i pustoline i potrvena zemlja tvoja biće tada tesna za stanovnike kad se udalje oni koji te proždiraše.
Zvučte, prozpěvujte spolu pustiny Jeruzalémské; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, vykoupil Jeruzalém.
Klikujte i pevajte, razvaline jerusalimske, jer Gospod uteši narod svoj, izbavi Jerusalim.
A vzdělají od tebe zplození pustiny starodávní; základy od národu do pronárodu vyzdvihneš. I slouti budeš vzdělavatel zbořeniny, a napravovatel stezek k bydlení.
I tvoji će sazidati stare pustoline, i podignućeš temelje koji će stajati od kolena do kolena, i prozvaćeš se: Koji sazida razvaline i opravi puteve za naselje.
Tedy vzdělají pustiny starodávní, pouště staré spraví, a obnoví města zpuštěná, pustá po mnohé národy.
I oni će sazidati davnašnje pustoline, podignuće stare razvaline i ponoviće gradove puste, što leže razvaljeni od mnogo naraštaja.
Potom pak po vyplnění sedmdesáti let trestati budu na králi Babylonském a na tom národu, dí Hospodin, nepravost jejich, totiž na zemi Kaldejské, tak že obrátím ji v pustiny věčné.
A kad se navrši sedamdeset godina, onda ću pohoditi cara vavilonskog i onaj narod, govori Gospod, za bezakonje njihovo, i zemlju haldejsku, i obratiću je u pustoš večnu.
Opilstvím a zámutkem naplněna budeš, kalichem pustiny a zpuštění, kalichem sestry své Samaří.
Napunićeš se pijanstva i žalosti čašom pustošenja i zatiranja, čašom sestre svoje Samarije.
Protož aj, já budu proti tobě i proti řece tvé, a obrátím zemi Egyptskou v pustiny, v poušť přehroznou od věže Sevéne až do pomezí Mouřenínského.
Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.
V pustiny věčné obrátím tě, tak že města tvá nebudou zase vzdělána, i zvíte, že já jsem Hospodin.
Večnu pustinju načiniću od tebe i gradovi se tvoji neće opraviti, i poznaćete da sam ja Gospod.
A rozmnožím v vás lidi, všecken dům Izraelský, jakýžkoli jest, i budou se osazovati města, a pustiny vzdělávati.
I umnožiću u vama ljude, dom Izrailjev sav koliki je, i gradovi će se naseliti i pustoline sagraditi.
Takto praví Panovník Hospodin: V ten den, v kterémž vás očistím ode všech nepravostí vašich, osadím města, a vzdělány budou pustiny.
Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših, naseliću gradove, i pustoline će se opet sagraditi.
I zvědí národové, kteříž pozůstanou vůkol vás, že já Hospodin vystavěl jsem zbořeniny, a vysadil pustiny.
I narodi koji ostanu oko vas poznaće da ja Gospod sagradjujem razvaljeno i zasadjujem opustelo.
0.40115404129028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mladi nojevi prate svoje roditelje pravo u centar ove bezliène pustoši. 