Uvědomil jsem si to 17 dnů od tvého zdánlivého odchodu když jsem byl upozorněn na jeden puls tvého biorytmického signálu.
To sam jedva shvatio nakon 17 dana nakon tvoje oæigledne smrti kada sam upozoren na pojedinaæni puls u tvom bioritmu.
Musel jsem počkat dalších 17 dnů, na druhý puls, abych tě našel jakmile jsem zjistil, že tvé tělo bylo přemístěno.
Morao sam da saæekam do sledeceg pulsa, 17 dana kasnije, da bi mogao da te nadjem jednom kad sam otkrio da je tvoje telo premešteno.
Už od božího rána se otáčíš zády ke všemu, co má puls a snažíš se dokázat, že nejsi dvanáctka, což také nejsi.
Od jutros kidišeš na sve koji imaju puls, da bi dokazao da nisi broj 12, i nisi.
Zkontroloval mu puls, viděl jeho vnitřnosti všude kolem, prohlásil ho za mrtvého s velkým M.
Proverio mu puls, video mu prosutu utrobu unaokolo, proglasio ga mrtvim sa velikim "M".
Slečno Finchová, už pět nocí mi měříte puls.
Gðice Finè, veæ pet veèeri zaredom merite mi puls.
Jeho puls nikdy nepřekročil 85, dokonce ani když jedl její jazyk.
Пулс му није прешао 85, чак ни када је јео њен језик.
Takže nás proskenovala, vyslala polaronový puls, který nic nepoškodil a odletěla.
Skenirao nas je i pogodio polaronskim bljeskom koji nam nije nanio štetu, a onda je pobjegao.
Zde je muž, který měří duchovní puls národa.
Ево га. Човек који одређује духовни пулс нације.
Chápeš, když si vezmeš normální puls, sedmdesát za minutu vynásobíš průměrnou délkou života, což je 75 let...
Naprimjer, normalni puls je 70 otkucaja u minuti... puta prosjeèni životni vijek, 75 godina...
...EMP, neboli elektromagnetický puls, který dočasně přeruší tok elektrického proudu ve svém okolí.
...EMP, ili elektromagnetni impuls koji izaziva privremen prekid sve elektricne struje u svom polju.
Jeho puls je stabilní, ale musíme ho dostat zpátky na Atlantis.
Puls mu je stabilan, ali moram ga vratiti u Atlantis.
To je elektromagnetický puls, který vytváří vysokonapěťovou fotoelektrickou vlnu.
Nemam pojma. Elektromagnetski puls koji uzrokuje fotoelektronski udar visokog intenziteta.
Netuším, ale její puls byl zrychlený, a její ruce byly zpocené.
Ne znam, ali puls joj je povišen i ruke joj se znoje.
Ano, je normální, že mu takhle klesá puls.
Pao je na 52. Da, normalno je da puls padne.
Její srdeční puls se stabilizoval, dýchání dobré,
Srcani ritam joj se stabilizovao, disanje je dobro.
A krvácení mělo zrychlit její puls.
A krvarenje je trebalo da joj ubrza srèani ritam.
Puls zrychlený, jazyk povleklý, játra citlivá a zvětšená.
Puls ubrzan, naslage na jeziku, osetljiva i poveæana jetra.
Všechny údy vražedkyně Tyrkysové Ye jsou studené, nemá žádný puls.
Удови убице Туркуис Је су сви хладни. Она нема пулс.
Klesl jí krevní tlak a puls má nitkovitý.
Pao joj je krvni pririsak. -Puls je variao.
Máš zvýšenou teplotu a puls o něco rychlejší na někoho tak chladnokrevného.
Temperatura tela ti je poveæana, a puls ti je malo uveæan nego što bi trebao biti, za nekog ko glumi hladnoæu.
Zkontrolujte si puls, chlapi, protože na molo přichází naše první dívka.
Па, проверите пулс, момци, јер долази до фаза је наш први девојка.
Catherine, když mě tvoje matka propašovala z Muirfieldu, píchla mi něco, co zpomalilo můj srdeční puls, aby nebyl poznat.
Kada me je tvoja majka prokrijumèarila iz Muirfielda ubrizgala mi je nešto što mi je usporilo rad srca.
Aby bylo možné zúžit Travisův signál CMR, musel jsem vyslat puls.
Da bih suzio Travisov CMR signal, pustio sam impuls.
A byl jsi studený na dotek a nemohla jsem ti nahmatat puls a pořád je dost slabý.
I bio si baš hladan na dodir, i nisam mogla da ti pronaðem puls, i još uvek je baš spor. Siguran si da se oseæaš dobro?
Skitteři, sršni, sejmeme vše, co má puls.
Скитере, стршљене, све што има пулс, уништавамо.
Pokud zvládneme prohodit náboj, bude komora tohoto mechu napodobovat jeho puls.
Ако је ставимо на место хаба, ова мехова љуштура ће имитирати његов пулс.
Vysílá to puls, který vymaže všechno v bezprostředním okolí.
То шаље пулс и брише све у близини.
Promiň. Až se mi zrychlí puls, dám vědět.
Испричавам се док си дигнем пулс.
Ten den, kdy se objevil Puls, jsem volal Sharon.
Nazvao sam Šaron na dan pulsa.
Můžeme zrentgenovat a měřit puls národa v reálném čase, aktuální náladu ze sociálních reakcí v dílčích cyklech sociálního grafu, aktivovaných obsahem.
Можемо погледати рендгеном и добити пулс нације у реалном времену, тренутни осећај за друштвене реакције које неки садржај активира у различитим друштвеним склоповима.
Tady jsem jen vzal krátký záběr z filmu "Batman začíná", abych ukázal puls Christiana Balea.
Zato sam uzeo klip iz filma "Betmen počinje" da vam pokažem puls Kristijana Bejla.
(Smích) Víte, patrně má na sobě makeup, takže světlo je zde trochu problematické, ale stejně, jen z tohoto videa, jsme vyextrahovali jeho puls a názorně ho ukázali.
(Smeh) I znate, pošto je on verovatno našminkan, osvetljenje je ovde pravi izazov, ali svejedno, iz ovog videa ipak možemo izdvojiti njegov puls i pokazati ga prilično uspešno.
A naučil jsem se zpomalit si puls srdce.
I naučio sam kako da usporim otkucaje srca.
A jak jsem dobře jedl a tvrdě trénoval, můj klidový puls se snížil na 38 tepů za minutu.
I pošto sam tako dobro jeo i trenirao, otkucaji srca u mirovanju su mi se smanjili na 38 u minutu.
Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, abych zjistil, jestli si zvládnu zpomalit puls
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Hrozně mě to znervózňovalo, takže se mi zrychloval puls.
To me je činilo izuzetno nervoznim i ubrzavalo otkucaje srca.
Takže mi vůbec nijak nešlo snížit si puls. Normálně bych
A nema načina da usporim otkucaje srca. Obično bih počeo
A puls mi pořád stoupal a stoupal, až někam na 150 tepů.
A otkucaji su se samo ubrzavali, sve do 150 otkucaja.
1.2351059913635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To sam jedva shvatio nakon 17 dana nakon tvoje oæigledne smrti kada sam upozoren na pojedinaæni puls u tvom bioritmu. 